Discussione:Caravaggio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 595:
:::::Jaqen, il punto del mio intervento era che nessuna delle voci che ho citato chiama Merisi come "Caravaggio e basta", come tu stesso proponevi di rinominare la voce nel tuo primo intervento. Come hai visto, lo chiamano con nome e cognome e con il soprannome, e non '''solo''' con il soprannome, cioè non soltanto "Caravaggio". Questo, ovviamente, per ciò che riguarda la titolatura (che è poi il punto di questa discussione), perché è ovvio che, nel testo, cognome e soprannome vengano usati indifferentemente. Se poi vogliamo essere pignoli, il titolo attuale della pagina è più fedele alla nomenclatura originale, nel senso che le fonti antiche si riferivano al pittore più frequentemente col nome di ''Michelangelo''/''Michele '''da''' Caravaggio''. Certo non sto proponendo di rinominare la pagina "Michele da Caravaggio", soprattutto perché il certificato di battesimo di Merisi indica Michelangelo come nome; ma è importante, a mio parere, tenere presente che le fonti si riferiscano a lui come a "Michelangelo '''da''' Caravaggio". Se, dunque, si volesse lasciare la pagina così com'è, il titolo ''Michelangelo Merisi '''da''' Caravaggio'' rispecchierebbe in parte una nomenclatura con un pedigree di ben 4 secoli. Comunque, se di cambiare questo titolo proprio non si può fare a meno, ''Michelangelo Merisi detto il Caravaggio'' è indubbiamente preferibile a Caravaggio ''tout court'', come era invece stato proposto in un primo momento. Cordialmente, --[[Utente:Ricercatrice81|Ricercatrice]] ([[Discussioni utente:Ricercatrice81|msg]]) 17:45, 23 gen 2014 (CET)
::::::Io sono d'accordo con Ricercatrice81. Inoltre aggiungo che la prassi del nome più diffuso è utile e positiva per le voci che vedono un soprannome più conosciuto del nome (il caso di [[Domenichino]] vs. [[Domenico Zampieri]] o peggio ancora [[Donatello]] vs. [[Donato di Niccolò di Betto Bardi]]). Tuttavia non è necessaria ed indispensabile per esempio per [[Raffaello Sanzio]] o [[Michelangelo Buonarroti]] o [[Leonardo da Vinci]]. --'''''[[Utente:IlSistemone|<span style="color:black">o'</span>]][[Discussioni utente:IlSistemone|<span style="color:black">Sistemone</span>]]''''' 00:01, 24 gen 2014 (CET)
| |||