Discussione:Menu (informatica): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 5:
:::In genere, in ambito informatico, se possono, cercano di utilizzare meno accenti possibili e caratteri "standard". Ecco come spiegherei il fatto che si trovi "menu" su quei siti. Però la parola è la stessa a "menù".
Consultando due dizionari cartacei ho trovato che "menu" è un francesismo e viene italianizzato con "menù". Ho consultato:
:::* ''Grande dizionario della lingua italiana'', DeAgostini, ediz. Remo Sandron 1990 che recita: "menu: francesismo, grafia e pronunzia italianizzata ''menù''";
:::* ''Il nuovo Zingarelli - vocabolario della lingua italiana'', Zanichelli, ediz. Nicola Zingarelli 1984 che recita: "menù: adattamento di ''menu''".
:::Per questi motivi io adotterei "menù" anche per l'ambito informatico, spostando a "[[Menù (informatica)]]". -- [[Utente:Gi87|Gi87]] ([[Discussioni utente:Gi87|msg]]) 15:09, 8 mag 2014 (CEST)
| |||