Elsa (Disney): differenze tra le versioni

Versione delle 10:16, 5 giu 2014

Versione delle 04:27, 6 giu 2014

Riga 59:

=== Voce ===

[[File:Idina Menzel Defense.gov Crop.png|thumbnail|200px|right|Idina Menzel ha prestato la sua voce sia per le parti parlate che per quelle cantate di Elsa.]]

Eva Bella e Spencer Lacey Ganus furono scelte, rispettivamente, per dare voce a Elsa da bambina e da adolescente.<ref>{{cita news|autore=Colin Covert|titolo=MOVIE REVIEW: Disney's animated 'Frozen' is pretty chill|url=http://gazette.com/movie-review-disneys-animated-frozen-is-pretty-chill/article/1510181|editore=The Gazette|data=29 novembre 2013}}</ref><ref>{{cita news|lingua=en|titolo=Frozen(2013)- Cast & Crew|url=http://ca.movies.yahoo.com/movie/frozen-2013/credits.html|editore=Yahoo! Inc.}}</ref> L'attrice e cantante [[Megan Mullally]] avrebbe dovuto interpretarla da adulta, ma lasciò il progetto<ref>{{cita news|lingua=en|autore=Sean Francis Condon|titolo=Interview: Frozen's Josh Gad|url=http://entertainment.ca.msn.com/movies/features/interview-frozens-josh-gad|editore=[[MSN]]|data=27 novembre 2013}}</ref> e fu sostituita da [[Idina Menzel]], attrice e cantante di [[Broadway]].<!--<ref name=Das/>--> Menzel aveva fatto l'audizione nel 2010 per il ruolo da protagonista in ''[[Rapunzel - L'intreccio della torre]]'': non aveva ottenuto la parte, ma il direttore del casting aveva registrato la sua esibizione e la fece ascoltare ai produttori di ''Frozen''.<ref name=Wenn>{{cita news|lingua=en|titolo=Tangled - Secret Phone Recording Helped Idina Menzel Land New Disney Role|url=http://www.contactmusic.com/story/secret-phone-recording-helped-idina-menzel-land-new-disney-role_3932100|editore=Contact Music|data=1 novembre 2013}}</ref> Menzel ottenne il ruolo di Elsa dopo aver letto ad alta voce la sceneggiatura.<ref name=Benardello>{{cita news|lingua=en|autore=Karen Benardello|titolo=Roundtable Interview With Idina Menzel On Frozen|url=http://wegotthiscovered.com/movies/roundtable-interview-idina-menzel-frozen/|editore=We Got This Covered|data=25 novembre 2013}}</ref> Successivamente dichiarò che si identificava con il personaggio, poiché da piccola aveva nascosto il suo talento nel canto ai compagni di scuola.<!--<ref name=Das/>-->

Il regista Chris Buck credeva che la voce della Menzel avrebbe aiutato a rappresentare il personaggio, dichiarando: "Idina ha un senso di vulnerabilità nella voce. Interpreta un personaggio molto forte, ma che vive nella paura, così ci serviva qualcuno che potesse rappresentare entrambi questi lati, ed Idina era semplicemente incredibile."<ref name=SM>{{cita news|lingua=en|titolo=Idina Menzel is Elsa, the Snow Queen in "Frozen"|url=http://www.smcinema.com/news/idina-menzel-snow-queen-elsa-frozen|editore=SM Cinema}}</ref> Menzel non era abituata a lavorare in film d'animazione e a dover interpretare il proprio personaggio solo con la voce, ma non lo trovò particolarmente difficile.<ref name=Lasser>{{cita news|lingua=en|autore=Josh Lasser|titolo=Idina Menzel on 'Frozen''s Elsa, 'Wicked''s Elphaba, and the power of her voice|url=http://www.hitfix.com/news/idina-menzel-on-frozens-elsa-wickeds-elphaba-and-the-power-of-her-voice|editore=[[Hitfix]]|data=28 novembre 2013}}</ref>

Riga 72:

Il supervisore dell'animazione di Elsa fu Wayne Unten, che chiese appositamente il compito perché affascinato dalla sua complessità.<ref name="Marcos">{{cita news|autore=Angie Marcos|lingua=en|titolo=Animators bask in glow of 'Frozen's' box-office and Oscar success|url=http://www.ocregister.com/articles/unten-607005-elsa-film.html|editore=The Orange County Register|data=26 marzo 2014}}</ref> Unten sviluppò attentamente le espressioni facciali di Elsa per far emergere la sua paura, in contrasto con l'impavidità di Anna.<ref name="Marcos" /> Per il lavoro fatto sul design e l'animazione di Elsa, Unten e altri tre impiegati della Disney Animation vinsero il premio come ''Miglior personaggio animato in un film cinematografico d'animazione'' ai [[Premi Visual Effects Society 2013|2013 Visual Effects Society Awards]].<ref name="Deadline">{{cita news|lingua=en|titolo=VES Awards: ‘Gravity’ Wins 6 Including Top Prize; ‘Frozen’ Goes 4-For-4; 3 Nods For ‘Game Of Thrones’|url=http://www.deadline.com/2014/02/ves-award-winners-2014-visual-effects-society-awards/|editore=Deadline|data=12 febbraio 2014}}</ref>

I produttori identificarono la scena in cui Elsa canta "Let It Go" e decide di lasciar andare il suo potere come un punto cardine per lo sviluppo del personaggio. Il supervisore del character design Bill Schwab disse: "Prima di 'Let It Go', Elsa è molto abbottonata, i capelli sono raccolti – tutto è perfetto. Durante la canzone, si permette di essere chi è e tutto cambia – i suoi capelli sono più selvaggi, il suo abito è magico. Finalmente è libera – anche se tutta sola."<ref name=SM/> Gli animatori disegnarono l'aspetto di Elsa per riflettere la sua metamorfosi; all'inizio, è vestita di abiti stretti e limitanti.<ref name=Coyle>{{cita news|lingua=en|autore=Emily Coyle|titolo=6 Facts You Didn’t Know About Disney's 'Frozen'|url=http://wallstcheatsheet.com/stocks/6-facts-you-didnt-know-about-disneys-frozen.html/4/|editore=Wall St. Cheat Sheet|data=3 dicembre 2013}}</ref> Menzel disse che, dopo aver accettato le sue abilità, diventa "una vamp", e che "è piuttosto sexy per la Disney, devo dire – spingono un po' in quella direzione! Ma c'è un bagliore nei suoi occhi e una camminata da modella che vi si adattano."<!--<ref name=Das/>--> A gennaio 2014, in un'intervista con [[John August]] e [[Aline Brosh McKenna]], Lee rivelò che Lasseter l'aveva aiutata personalmente a concettualizzare la trasformazione fisica di Elsa: "La cosa che preferisco è che il vero modello è stato John Lasseter. È stato di enorme aiuto parlare di come animare questo viaggio emotivo... Si è alzato e ha fatto: 'i suoi capelli si sciolgono, e si trasforma, e avanza impettita'. E intanto lo faceva, recitava."<ref name="August">{{cita web|lingua=en|autore=John August|titolo=Episode 128: Frozen with Jennifer Lee — Transcript|url=http://johnaugust.com/2014/scriptnotes-ep-128-frozen-with-jennifer-lee-transcript|work=Scriptnotes|editore=johnaugust.com|data=1 febbraio 2014}}</ref>

{| class="toccolours" style="float:left; margin-left:1em; margin-right:2em; font-size:85%; background:#eee; color:black; width:30em; max-width:40%;" cellspacing="5"