Heinz Rall: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Continuo la traduzione delle opere da de:Heinz Rall |
Continuo la traduzione delle opere da de:Heinz Rall con qualche aggiustamento |
||
Riga 39:
Metà della casa-studio che l'architetto e la moglie possedevano in comune venne donata alla ''Fondazione [[Baden-Württemberg]]'', una [[Gesellschaft mit beschränkter Haftung|società a responsabilità limitata]] creata nel [[1977]] a [[Stoccarda]] con lo scopo di incentivare i giovani talenti di [[arti visive]], [[musica]] e [[letteratura]]. In occasione di quello che avrebbe potuto essere il novantesimo compleanno del marito, Ursula Stock nel [[2010]] organizzò nel municipio di [[Güglingen]] una mostra commemorativa in cui venne esposta una rassegna dei lavori di Heinz Rall.<ref name=Besemer>{{Cita|Besemer}}</ref>
== ''Bürgerstiftung Kunst für Güglingen'' ==▼
Nel [[1981]] l'[[architetto]] Rall fondò l'associazione amici dell'arte ''Bürgerstiftung Kunst für Güglingen'', ossia l' "Istituzione civica artistica per [[Güglingen]]". Il [[Sindaco#Paesi_di_area_germanica|sindaco]] Manfred Volk ed il [[parroco]] della ''Mauritiuskirche'' Werner Marquardt erano fra i soci fondatori, gli stessi che si erano impegnati a sostegno dell'arte nella città insieme a Heinz Rall. Scopo dell'associazione era l'ampliamento delle collezioni di opere d'arte del comune e, di conseguenza, il sostegno della reputazione di Güglingen come città d'arte. Tale è l'obiettivo dei cittadini: avvicinarsi all'arte e favorire il contatto con gli artisti contemporanei.<ref>{{Cita|Bürgerstiftung Kunst für Güglingen}}</ref> Dal [[1989]] l'associazione organizzò annualmente presso il palazzo comunale di Güglingen delle esposizioni durante le quali spesso venivano effettuati acquisti per la città stessa.▼
Heinz Rall fu socio anche del ''Bund Deutscher Architekten (BDA)'',<ref>{{Cita|BDA}}</ref> l'Associazione degli Architetti Tedeschi, della ''Kunststiftung Baden-Württemberg'', Fondazione dell'Arte del [[Baden-Württemberg]], che vide nascere, e membro della presidenza del ''Verein für Kirche und Kunst'', l'Associazione per la Chiesa e l'Arte, fin dal [[1962]].<ref>{{Cita|Rall, 2001|p. 7|Rall, 2001}}</ref> ▼
== Opere ==
Riga 69 ⟶ 74:
Dal [[1977]] l'[[architetto]] Rall si dedicò interamente al risanamento del centro di [[Güglingen]], di modo che non sorsero altre chiese.
===== Elenco delle
{| class="wikitable"
!Anno di costruzione o di inaugurazione !! Link all'immagine (ove disponibile)!! Descrizione !! Luogo !!
|-
|[[
|-
|[[
|-
|[[1961]]||[[Media:
|[[1960]]||[[Media: Evang. Stephanuskirche Bad Cannstatt.JPG|Evangelische Stephanuskirche]] ||Architetti: Heinz Rall e Hans Röper. Collaboratore: Helmut Wurm. || [[Stoccarda]]-Bad Cannstatt, Burckhardtstraße 75 ▼
|-
▲|[[
▲|[[1961]]||[[Media: Heinz Rall, 003.jpg|Evangelische Paul-Gerhardt-Kirche]]||Architetti: Heinz Rall e Hans Röper. Collaboratori: Helmut Wurm, Walter Mönch.<ref name=Simon>.</ref>|| [[Böblingen]]
|-
|[[1962]]||''Evangelische Matthäuskirche''||[[Architetto|Architetti]]: Heinz Rall e Hans Röper. Collaboratori: Walter Mönch, Erwin Riexinger.||[[Backnang]]▼
▲|[[1961]]||[[Media: Heinz Rall, 031.jpg|Evangelische Pauluskirche]]||Architetti: Heinz Rall e Hans Röper. Collaboratori: Helmut Wurm, Walter Mönch.|| [[Stoccarda]]-West, Seyfferstraße 61
|-
|[[1963]]||[[Media:
▲|[[1962]]||Evangelische Matthäuskirche||Architetti: Heinz Rall e Hans Röper. Collaboratori: Walter Mönch, Erwin Riexinger.||[[Backnang]]
|-
|[[1963]]||[[Media:
▲|[[1963]]||[[Media: Heinz Rall, 005.jpg|Evangelische Christuskirche]]||Architetto: Heinz Rall. Collaboratore: Helmut Wurm.||[[Esslingen am Neckar|Esslingen]]-Zollberg, Neuffenstraße 18
|-
|[[1964]]||[[Media:
▲|[[1963]]||[[Media: Heinz Rall, 011.jpg|Evangelische Johanneskirche]]||Architetti: Rall e Partner. Collaboratore: Helmut Wurm.||[[Sindelfingen]], Rechbergstraße 1
|-
|[[1965]]||[[Media:
▲|[[1964]]||[[Media: Heinz Rall, 008.jpg|Evangelische Kreuzkirche]]||Architetto: Heinz Rall. Collaboratore: Helmut Wurm.||[[Ludwigsburg]]-Schlösslesfeld, Brahmsweg 31
|-
|[[1965]]||[[Media:
▲|[[1965]]||[[Media: Heinz Rall, 004.jpg|Evangelische Versöhnungskirche]]||Architetto: Heinz Rall. Collaboratori: Fritz Wilhelm, Helmut Wurm.|| [[Calw]]-Heumaden, Christian-Barth-Straße 1
|-
|[[1965]]||''Evangelische Versöhnungskirche''||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Fritz Wilhelm, Horst Fischer.||[[Leonberg]]-Ramtel, Am Bockberg 2▼
▲|[[1965]]||[[Media: Heinz Rall, 024.jpg|Evangelische Andreä-Kirche]]||Architetto: Heinz Rall. Collaboratore: Bernhard Münch.||[[Göppingen]]-Jebenhausen, Herdweg 36
|-
|[[1965]]||''Evangelische Thomaskirche''||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratore: Bernhard Münch. ||[[Osnabrück]], In der Dodesheide 46▼
▲|[[1965]]||Evangelische Versöhnungskirche||Architetto: Heinz Rall. Collaboratori: Fritz Wilhelm, Horst Fischer.||[[Leonberg]]-Ramtel, Am Bockberg 2
|-
|[[1966]]||[[Media:Heinz Rall, 010.jpg|''Evangelische Paul-Gerhardt-Kirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: G. Doose, Bernhard Münch, Helmut Wurm.|| [[Plochingen]]-Stumpenhof, Teckplatz
|-
▲|[[1965]]||Evangelische Thomaskirche||Architetto: Heinz Rall. Collaboratore: Bernhard Münch. ||[[Osnabrück]], In der Dodesheide 46
|[[1966]]||[[Media:Heinz Rall, 013.jpg|''Evangelisches Gemeindezentrum Sommerrain'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Helmut Wurm, Hardo Achterberg.||[[Stoccarda]]-Bad Cannstatt, Mimosenweg 22
|-
|[[1966]]||[[Media:Tuttlingen Auferstehungskirche.jpg|''Evangelische Auferstehungskirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Bernhard Münch, Helmut Wurm.||[[Tuttlingen]], Auf dem Schildrain 16
|-
|[[1966]]||[[Media:Heinz Rall, 016.jpg|''Evangelische Auferstehungskirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Bernhard Münch, Helmut Wurm.||[[Ulma]]-Böfingen, Haslacher Weg 60
|-
|[[1967]]||[[Media:Heinz Rall, 028.jpg|''Evangelische Versöhnungskirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Fritz Wilhelm, G. Fischer.||[[Sindelfingen]]-Goldberg, Goldbergstraße 33
|-
|[[1967]]||[[Media:Stuttgart-Hohenheim Evang. Kirche 1.JPG|''Evangelisches Gemeindezentrum'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Bernhard Münch, Helmut Wurm.||[[Stoccarda]]-Hohenheim, Steckfeldstraße 24
|-
|[[1969]]||''Evangelisches Gemeindezentrum Brücke''||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Bernhard Münch, Helmut Wurm.||[[Schwäbisch Gmünd]], Eutighofer Straße
|-
|[[1969]]||[[Media:Stuttgart-Untertürkheim Ev. Gartenstadtkirche 1.JPG|''Evangelische Gartenstadtkirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: G. Doose, Helmut Wurm.||[[Stoccarda]]-Luginsland, Barbarossastraße 52
|-
|[[1970]]||[[Media:Heinz Rall, 002.jpg|''Evangelische Auferstehungskirche'']] || ||[[Arnoldstein]] (Kärnten)
|-
|[[1970]]||[[Media:Kassel Lutherkirche tower.JPG|''Evangelische Lutherkirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratore: Bernhard Münch.<ref>L'immagine mostra il campanile dell'antica chiesa demolita, che doveva essere conservato come testimonianza. La nuova costruzione ad opera di Heinz Rall non è visibile nella foto.</ref> ||[[Kassel]], Lutherplatz 6
|-
|[[1973]]||[[Media:Leutkirch-Dreifaltigkeitskirche.JPG|''Evangelische Dreifaltigkeitskirche'']]||[[Restauro]]. [[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Bernhard Münch, Christian Deplewski.||[[Leutkirch im Allgäu|Leutkirch]]
|-
|[[1977]]||[[Media:Heinz Rall, 007.jpg|''Evangelische Mauritiuskirche'']]||[[Restauro]] e rinnovamento. [[Architetto|Architetti]]: Rall e Partner. Collaboratori: Bernhard Münch, Gerhard F. Holzheid, Christian Deplewski.||[[Güglingen]], Marktplatz 7
|-
|[[1985]]||[[Media:Heinz Rall, 006.jpg|''Aussegnungshalle'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Bernhard Münch, Mathias Kotz.||[[Güglingen]]
|-
|}
<center><gallery perrow="3">
File:Heinz Rall, 003.jpg|Paul-Gerhardt-Kirche, [[Böblingen]], [[1961]].
Riga 150 ⟶ 163:
* [[Stoccarda]]
* [[Plochingen]]-Stumpenhof
Un elenco dettagliato degli edifici si trova in uno degli scritti di Heinz Rall.<ref>{{Cita|Rall, 2001|p. 125|Rall, 2001}}</ref>
Verso la metà degli [[Anni 1970|anni settanta]] l'[[architetto]] Rall si dedicò al progetto di risanamento del centro storico di [[Güglingen]], nell'ambito del quale ristrutturò, rinnovò o fece costruire numerosi edifici.
Riga 192 ⟶ 207:
Il museo, allestito in base al moderno punto di vista didattico, divenne un'attrattiva culturale della città, insieme all'area all'aperto del [[mitreo]] presso il luogo del primo ritrovamento archeologico.<ref>{{Cita|De Gennaro}}</ref>
=== Pubblicazioni ===
▲== ''Bürgerstiftung Kunst für Güglingen'' ==
▲Nel [[1981]] l'[[architetto]] Rall fondò l'associazione amici dell'arte ''Bürgerstiftung Kunst für Güglingen'', ossia l' "Istituzione civica artistica per [[Güglingen]]". Il [[Sindaco#Paesi_di_area_germanica|sindaco]] Manfred Volk ed il [[parroco]] della ''Mauritiuskirche'' Werner Marquardt erano fra i soci fondatori, gli stessi che si erano impegnati a sostegno dell'arte nella città insieme a Heinz Rall. Scopo dell'associazione era l'ampliamento delle collezioni di opere d'arte del comune e, di conseguenza, il sostegno della reputazione di Güglingen come città d'arte. Tale è l'obiettivo dei cittadini: avvicinarsi all'arte e favorire il contatto con gli artisti contemporanei.<ref>{{Cita|Bürgerstiftung Kunst für Güglingen}}</ref> Dal [[1989]] l'associazione organizzò annualmente presso il palazzo comunale di Güglingen delle esposizioni durante le quali spesso venivano effettuati acquisti per la città stessa.
▲Heinz Rall fu socio anche del ''Bund Deutscher Architekten (BDA)'',<ref>{{Cita|BDA}}</ref> l'Associazione degli Architetti Tedeschi, della ''Kunststiftung Baden-Württemberg'', Fondazione dell'Arte del [[Baden-Württemberg]], che vide nascere, e membro della presidenza del ''Verein für Kirche und Kunst'', l'Associazione per la Chiesa e l'Arte, fin dal [[1962]].<ref>{{Cita|Rall, 2001|p. 7|Rall, 2001}}</ref>
==Note==▼
{{references|2}}▼
==Bibliografia==▼
* {{Cita libro|titolo =Evangelische Kirchenbautagung Stuttgart 1959 : zehnte Tagung für evangelischen Kirchenbau vom 1. bis 5. Oktober 1959
|autore =Heinz Rall|wkautore = |curatore =Walther Heyer|altri =|url= |editore =|città =Berlin|anno =1959|lingua ={{de}}|annooriginale = |volume = |
edizione = |capitolo =Kirchliches Bauen in der Wohnstadt|url_capitolo = |p =|pp =68-74|ISBN ={{NoISBN}}|LCCN =74283146|DOI=|OCLC =3296687|id = |cid =Rall, 1959|citazione = |accesso = |urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto = }}
* {{Cita pubblicazione|titolo =Gemeindehäuser in Montage-Bauweise|autore =Heinz Rall|wkautore = |rivista =Kunst und Kirche|volume = |numero =25|editore =Das Beispiel e Springer|città =Darmstadt e New York|data = |anno =1962|mese = |pp =77|lingua ={{de}}|ISSN =0023-5431|doi = |PMID = |LCCN=71025126|cid =Rall, 1962|url = |accesso = |abstract = |urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto = }}
* {{Cita libro|titolo =Evangelische Kirchen und christliche Kunst in Württemberg 1957-1966 : ein Querschnitt : Jahresgabe 1966 für die Mitglieder des Vereins für christliche Kunst in der evangelischen Kirche Württembergs|autore =Heinz Rall|wkautore = |curatore = Verein für Christliche Kunst in der evangelischen Kirche Württembergs|altri =|url= |editore =Der Verein|città =Stuttgart|anno =1966|lingua ={{de}}|annooriginale = |volume = |
edizione = |capitolo =Zum Kirchenbau des letzten Jahrzehnts|url_capitolo = |p =|pp =tre pagine non numerate, tavole 48, 60, 61, 64, 65|ISBN ={{NoISBN}}|LCCN =|DOI=|OCLC =41435617|id = |cid =Rall, 1966|citazione = |accesso = |urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto = }}
* {{Cita libro|titolo =Das Güglinger Palmtuch
|autore =Heinz Rall|wkautore = |curatore =Güglingen|altri =|url= |editore =Die Stadt|città =Güglingen|anno =1988|lingua ={{de}}|annooriginale = |volume = |
Riga 217 ⟶ 228:
edizione = |capitolo = |url_capitolo = |p =|pp = |ISBN =9783899041286|LCCN = |DOI=|OCLC =180884576|id = |cid =Rall, 2004|citazione = |accesso = |urlarchivio = |
dataarchivio = |urlmorto = }}
▲==Note==
▲{{references|2}}
▲==Bibliografia==
* {{Cita libro|titolo =Bauen in Deutschland, 1945-1962|autore =|wkautore = |curatore =Alfred Simon|altri =contributi di Friedrich Spengelin e Gerhart Laage|url= |editore =Bund Deutscher Architekten|città =Hamburg|anno =1963|lingua ={{de}}|annooriginale = |volume = |edizione = |capitolo =Nr. 77 (Paul-Gerhardt-Kirche Böblingen)|url_capitolo = |p =|pp = |ISBN ={{NoISBN}}|LCCN =73258513|DOI=|OCLC =6605696|sbn =IT\ICCU\VEA\0097962|cid =Simon|citazione = |accesso = |urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto = }}
* {{Cita libro|titolo =Der Kirchenbau des 20. Jahrhunderts in Deutschland : Dokumentation, Darstellung, Deutung|autore =Hugo Schnell|wkautore = |curatore =|altri =|url= |editore =Schnell und Steiner|città =München und Zürich|anno =1973|lingua ={{de}}|annooriginale = |volume = |edizione = |capitolo =|url_capitolo = |p =|pp = |ISBN =9783795404000|LCCN =75407300|DOI=|OCLC =1099478|sbn =|cid =Schnell|citazione = |accesso = |urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto = }}
Riga 223 ⟶ 238:
* {{Cita libro|titolo =50 Jahre Christuskirche|autore =|wkautore = |curatore =Evangelische Christuskirchengemeinde <Sindelfingen>|altri =Red.: Ingrid Balzer et al.|url= |editore =Sindelfingen Evang. Christuskirchengemeinde|città =Sindelfingen|anno =2009|lingua ={{de}}|annooriginale = |volume = |edizione = |capitolo = |url_capitolo = |p =|pp =10-16, 31, 54|ISBN ={{NoISBN}}|LCCN = |DOI= |OCLC =701498062|id = |cid =Balzer, 2009|citazione = |accesso = |urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto = }}
* {{Cita libro|titolo =Führer durch das Römermuseum Güglingen und die Archäologische Freilichtanlage|autore =Enrico De Gennaro|wkautore = |curatore =|altri =|url= |editore =DeGennaro, Enrico|città =Zaberfeld|anno =2010|lingua ={{de}}|annooriginale = |volume = |edizione = |capitolo = |url_capitolo = |p =3|pp =|ISBN =9783981280326|LCCN =|DOI= |OCLC =699633342|id = |cid =De Gennaro|citazione = |accesso = |urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto = }}
* {{Cita news|lingua = {{de}}|autore = Kerstin Besemer|url =http://www.stimme.de/heilbronn/nachrichten/neckar-zaber/sonstige-Ein-echter-Gluecksfall-fuer-die-Stadt;art1910,1964177|titolo = Ein echter Glücksfall für die Stadt|pubblicazione = Stimme.de|città =Heilbronn||data = 19 ottobre 2010|accesso = 8 luglio 2014|cid=Besemer}}
* {{Cita web|url =http://www.kirchenbezirk-brackenheim.de/website/gemeinden/gueglingen/gebaeude/mauritiuskirche_gueglingen/gueglinger_palmtuch|titolo =Das Güglinger Palmtuch|autore = |wkautore = |sito =kirchenbezirk-brackenheim.de|editore =Kirchengemeinde Güglingen|data = |lingua ={{de}}|formato = |pagina = |pagine = |cid =Güglinger Palmtuch|citazione = |accesso =8 luglio 2014|urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto =no}}
* {{Cita web|url =http://www.buergerstiftung-kunst-gueglingen.de/BS%20Kunst%20Rundgang.htm|titolo=Kunst im Stadtraum von Güglingen|autore = |wkautore = |sito =buergerstiftung-kunst-gueglingen.de|editore =|data = |lingua ={{de}}|formato = |pagina = |pagine = |cid =Kunst im Stadtraum|citazione = |accesso =21 luglio 2014|urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto =no}}
|