Heinz Rall: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Continuo la traduzione delle opere da de:Heinz Rall
Continuo la traduzione delle opere da de:Heinz Rall con qualche aggiustamento
Riga 39:
 
Metà della casa-studio che l'architetto e la moglie possedevano in comune venne donata alla ''Fondazione [[Baden-Württemberg]]'', una [[Gesellschaft mit beschränkter Haftung|società a responsabilità limitata]] creata nel [[1977]] a [[Stoccarda]] con lo scopo di incentivare i giovani talenti di [[arti visive]], [[musica]] e [[letteratura]]. In occasione di quello che avrebbe potuto essere il novantesimo compleanno del marito, Ursula Stock nel [[2010]] organizzò nel municipio di [[Güglingen]] una mostra commemorativa in cui venne esposta una rassegna dei lavori di Heinz Rall.<ref name=Besemer>{{Cita|Besemer}}</ref>
 
== ''Bürgerstiftung Kunst für Güglingen'' ==
Nel [[1981]] l'[[architetto]] Rall fondò l'associazione amici dell'arte ''Bürgerstiftung Kunst für Güglingen'', ossia l' "Istituzione civica artistica per [[Güglingen]]". Il [[Sindaco#Paesi_di_area_germanica|sindaco]] Manfred Volk ed il [[parroco]] della ''Mauritiuskirche'' Werner Marquardt erano fra i soci fondatori, gli stessi che si erano impegnati a sostegno dell'arte nella città insieme a Heinz Rall. Scopo dell'associazione era l'ampliamento delle collezioni di opere d'arte del comune e, di conseguenza, il sostegno della reputazione di Güglingen come città d'arte. Tale è l'obiettivo dei cittadini: avvicinarsi all'arte e favorire il contatto con gli artisti contemporanei.<ref>{{Cita|Bürgerstiftung Kunst für Güglingen}}</ref> Dal [[1989]] l'associazione organizzò annualmente presso il palazzo comunale di Güglingen delle esposizioni durante le quali spesso venivano effettuati acquisti per la città stessa.
 
Heinz Rall fu socio anche del ''Bund Deutscher Architekten (BDA)'',<ref>{{Cita|BDA}}</ref> l'Associazione degli Architetti Tedeschi, della ''Kunststiftung Baden-Württemberg'', Fondazione dell'Arte del [[Baden-Württemberg]], che vide nascere, e membro della presidenza del ''Verein für Kirche und Kunst'', l'Associazione per la Chiesa e l'Arte, fin dal [[1962]].<ref>{{Cita|Rall, 2001|p. 7|Rall, 2001}}</ref>
 
== Opere ==
Riga 69 ⟶ 74:
Dal [[1977]] l'[[architetto]] Rall si dedicò interamente al risanamento del centro di [[Güglingen]], di modo che non sorsero altre chiese.
 
===== Elenco delle operechiese =====
{| class="wikitable"
!Anno di costruzione o di inaugurazione !! Link all'immagine (ove disponibile)!! Descrizione !! Luogo !!
|-
|[[19611959]]||[[Media: Heinz Rall, 003027.jpg|''Evangelische Paul-Gerhardt-KircheChristuskirche'']]||[[Architetto|Architetti]]: Heinz Rall e Hans Röper. Collaboratori: HelmutErwin Wurm, Walter MönchRiexinger.<ref>{{Cita|Rall, name=Simon1959}}</ref><ref>{{Cita|Schnell|p. 169}}</ref><ref>{{Cita||Balzer, 2009}}</ref>||[[BöblingenSindelfingen]]
| ||[[Media: Heinz Rall, 009.jpg |Montagegemeindehaus]] ||"Casa del montaggio" ||
|-
|[[19591960]]||[[Media:Evang. HeinzStephanuskirche Rall,Bad 027Cannstatt.jpgJPG|''Evangelische ChristuskircheStephanuskirche'']] ||[[Architetto|Architetti]]: Heinz Rall e Hans Röper. CollaboratoriCollaboratore: ErwinHelmut RiexingerWurm.<ref>{{Cita|Rall, 1959}}</ref><ref>{{Cita|Schnell|p. 169}}</ref><ref>{{Cita|Balzer, 2009}}</ref>||[[SindelfingenStoccarda]]-Bad Cannstatt, Burckhardtstraße 75
|-
|[[1961]]||[[Media: Heinz Rall, 031003.jpg|''Evangelische PauluskirchePaul-Gerhardt-Kirche'']]||[[Architetto|Architetti]]: Heinz Rall e Hans Röper. Collaboratori: Helmut Wurm, Walter Mönch.<ref name=Simon>.</ref>|| [[StoccardaBöblingen]]-West, Seyfferstraße 61
 
 
|[[1960]]||[[Media: Evang. Stephanuskirche Bad Cannstatt.JPG|Evangelische Stephanuskirche]] ||Architetti: Heinz Rall e Hans Röper. Collaboratore: Helmut Wurm. || [[Stoccarda]]-Bad Cannstatt, Burckhardtstraße 75
|-
|[[19601961]]||[[Media:Heinz Evang. Stephanuskirche BadRall, Cannstatt031.JPGjpg|''Evangelische StephanuskirchePauluskirche'']] ||[[Architetto|Architetti]]: Heinz Rall e Hans Röper. CollaboratoreCollaboratori: Helmut Wurm., Walter Mönch.|| [[Stoccarda]]-Bad CannstattWest, BurckhardtstraßeSeyfferstraße 7561
 
|[[1961]]||[[Media: Heinz Rall, 003.jpg|Evangelische Paul-Gerhardt-Kirche]]||Architetti: Heinz Rall e Hans Röper. Collaboratori: Helmut Wurm, Walter Mönch.<ref name=Simon>.</ref>|| [[Böblingen]]
|-
|[[1962]]||''Evangelische Matthäuskirche''||[[Architetto|Architetti]]: Heinz Rall e Hans Röper. Collaboratori: Walter Mönch, Erwin Riexinger.||[[Backnang]]
 
|[[1961]]||[[Media: Heinz Rall, 031.jpg|Evangelische Pauluskirche]]||Architetti: Heinz Rall e Hans Röper. Collaboratori: Helmut Wurm, Walter Mönch.|| [[Stoccarda]]-West, Seyfferstraße 61
|-
|[[1963]]||[[Media: Heinz Rall, 005.jpg|''Evangelische Christuskirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratore: Helmut Wurm.||[[Esslingen am Neckar|Esslingen]]-Zollberg, Neuffenstraße 18
 
|[[1962]]||Evangelische Matthäuskirche||Architetti: Heinz Rall e Hans Röper. Collaboratori: Walter Mönch, Erwin Riexinger.||[[Backnang]]
|-
|[[1963]]||[[Media: Heinz Rall, 011.jpg|''Evangelische Johanneskirche'']]||[[Architetto|Architetti]]: Rall e Partner. Collaboratore: Helmut Wurm.||[[Sindelfingen]], Rechbergstraße 1
 
|[[1963]]||[[Media: Heinz Rall, 005.jpg|Evangelische Christuskirche]]||Architetto: Heinz Rall. Collaboratore: Helmut Wurm.||[[Esslingen am Neckar|Esslingen]]-Zollberg, Neuffenstraße 18
|-
|[[1964]]||[[Media: Heinz Rall, 008.jpg|''Evangelische Kreuzkirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratore: Helmut Wurm.||[[Ludwigsburg]]-Schlösslesfeld, Brahmsweg 31
 
|[[1963]]||[[Media: Heinz Rall, 011.jpg|Evangelische Johanneskirche]]||Architetti: Rall e Partner. Collaboratore: Helmut Wurm.||[[Sindelfingen]], Rechbergstraße 1
|-
|[[1965]]||[[Media: Heinz Rall, 004.jpg|''Evangelische Versöhnungskirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Fritz Wilhelm, Helmut Wurm.|| [[Calw]]-Heumaden, Christian-Barth-Straße 1
 
|[[1964]]||[[Media: Heinz Rall, 008.jpg|Evangelische Kreuzkirche]]||Architetto: Heinz Rall. Collaboratore: Helmut Wurm.||[[Ludwigsburg]]-Schlösslesfeld, Brahmsweg 31
|-
|[[1965]]||[[Media: Heinz Rall, 024.jpg|''Evangelische Andreä-Kirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratore: Bernhard Münch.||[[Göppingen]]-Jebenhausen, Herdweg 36
 
|[[1965]]||[[Media: Heinz Rall, 004.jpg|Evangelische Versöhnungskirche]]||Architetto: Heinz Rall. Collaboratori: Fritz Wilhelm, Helmut Wurm.|| [[Calw]]-Heumaden, Christian-Barth-Straße 1
|-
|[[1965]]||''Evangelische Versöhnungskirche''||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Fritz Wilhelm, Horst Fischer.||[[Leonberg]]-Ramtel, Am Bockberg 2
 
|[[1965]]||[[Media: Heinz Rall, 024.jpg|Evangelische Andreä-Kirche]]||Architetto: Heinz Rall. Collaboratore: Bernhard Münch.||[[Göppingen]]-Jebenhausen, Herdweg 36
|-
|[[1965]]||''Evangelische Thomaskirche''||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratore: Bernhard Münch. ||[[Osnabrück]], In der Dodesheide 46
 
|[[1965]]||Evangelische Versöhnungskirche||Architetto: Heinz Rall. Collaboratori: Fritz Wilhelm, Horst Fischer.||[[Leonberg]]-Ramtel, Am Bockberg 2
|-
|[[1966]]||[[Media:Heinz Rall, 010.jpg|''Evangelische Paul-Gerhardt-Kirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: G. Doose, Bernhard Münch, Helmut Wurm.|| [[Plochingen]]-Stumpenhof, Teckplatz
 
|-
|[[1965]]||Evangelische Thomaskirche||Architetto: Heinz Rall. Collaboratore: Bernhard Münch. ||[[Osnabrück]], In der Dodesheide 46
|[[1966]]||[[Media:Heinz Rall, 013.jpg|''Evangelisches Gemeindezentrum Sommerrain'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Helmut Wurm, Hardo Achterberg.||[[Stoccarda]]-Bad Cannstatt, Mimosenweg 22
|-
|[[1966]]||[[Media:Tuttlingen Auferstehungskirche.jpg|''Evangelische Auferstehungskirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Bernhard Münch, Helmut Wurm.||[[Tuttlingen]], Auf dem Schildrain 16
 
|-
 
|[[1966]]||[[Media:Heinz Rall, 016.jpg|''Evangelische Auferstehungskirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Bernhard Münch, Helmut Wurm.||[[Ulma]]-Böfingen, Haslacher Weg 60
|-
|[[1967]]||[[Media:Heinz Rall, 028.jpg|''Evangelische Versöhnungskirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Fritz Wilhelm, G. Fischer.||[[Sindelfingen]]-Goldberg, Goldbergstraße 33
|-
|[[1967]]||[[Media:Stuttgart-Hohenheim Evang. Kirche 1.JPG|''Evangelisches Gemeindezentrum'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Bernhard Münch, Helmut Wurm.||[[Stoccarda]]-Hohenheim, Steckfeldstraße 24
|-
|[[1969]]||''Evangelisches Gemeindezentrum Brücke''||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Bernhard Münch, Helmut Wurm.||[[Schwäbisch Gmünd]], Eutighofer Straße
|-
|[[1969]]||[[Media:Stuttgart-Untertürkheim Ev. Gartenstadtkirche 1.JPG|''Evangelische Gartenstadtkirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: G. Doose, Helmut Wurm.||[[Stoccarda]]-Luginsland, Barbarossastraße 52
|-
|[[1970]]||[[Media:Heinz Rall, 002.jpg|''Evangelische Auferstehungskirche'']] || ||[[Arnoldstein]] (Kärnten)
|-
|[[1970]]||[[Media:Kassel Lutherkirche tower.JPG|''Evangelische Lutherkirche'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratore: Bernhard Münch.<ref>L'immagine mostra il campanile dell'antica chiesa demolita, che doveva essere conservato come testimonianza. La nuova costruzione ad opera di Heinz Rall non è visibile nella foto.</ref> ||[[Kassel]], Lutherplatz 6
|-
|[[1973]]||[[Media:Leutkirch-Dreifaltigkeitskirche.JPG|''Evangelische Dreifaltigkeitskirche'']]||[[Restauro]]. [[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Bernhard Münch, Christian Deplewski.||[[Leutkirch im Allgäu|Leutkirch]]
|-
|[[1977]]||[[Media:Heinz Rall, 007.jpg|''Evangelische Mauritiuskirche'']]||[[Restauro]] e rinnovamento. [[Architetto|Architetti]]: Rall e Partner. Collaboratori: Bernhard Münch, Gerhard F. Holzheid, Christian Deplewski.||[[Güglingen]], Marktplatz 7
|-
|[[1985]]||[[Media:Heinz Rall, 006.jpg|''Aussegnungshalle'']]||[[Architetto]]: Heinz Rall. Collaboratori: Bernhard Münch, Mathias Kotz.||[[Güglingen]]
|-
|}
 
<center><gallery perrow="3">
File:Heinz Rall, 003.jpg|Paul-Gerhardt-Kirche, [[Böblingen]], [[1961]].
Riga 150 ⟶ 163:
* [[Stoccarda]]
* [[Plochingen]]-Stumpenhof
 
Un elenco dettagliato degli edifici si trova in uno degli scritti di Heinz Rall.<ref>{{Cita|Rall, 2001|p. 125|Rall, 2001}}</ref>
 
Verso la metà degli [[Anni 1970|anni settanta]] l'[[architetto]] Rall si dedicò al progetto di risanamento del centro storico di [[Güglingen]], nell'ambito del quale ristrutturò, rinnovò o fece costruire numerosi edifici.
Riga 192 ⟶ 207:
Il museo, allestito in base al moderno punto di vista didattico, divenne un'attrattiva culturale della città, insieme all'area all'aperto del [[mitreo]] presso il luogo del primo ritrovamento archeologico.<ref>{{Cita|De Gennaro}}</ref>
 
=== Pubblicazioni ===
== ''Bürgerstiftung Kunst für Güglingen'' ==
Nel [[1981]] l'[[architetto]] Rall fondò l'associazione amici dell'arte ''Bürgerstiftung Kunst für Güglingen'', ossia l' "Istituzione civica artistica per [[Güglingen]]". Il [[Sindaco#Paesi_di_area_germanica|sindaco]] Manfred Volk ed il [[parroco]] della ''Mauritiuskirche'' Werner Marquardt erano fra i soci fondatori, gli stessi che si erano impegnati a sostegno dell'arte nella città insieme a Heinz Rall. Scopo dell'associazione era l'ampliamento delle collezioni di opere d'arte del comune e, di conseguenza, il sostegno della reputazione di Güglingen come città d'arte. Tale è l'obiettivo dei cittadini: avvicinarsi all'arte e favorire il contatto con gli artisti contemporanei.<ref>{{Cita|Bürgerstiftung Kunst für Güglingen}}</ref> Dal [[1989]] l'associazione organizzò annualmente presso il palazzo comunale di Güglingen delle esposizioni durante le quali spesso venivano effettuati acquisti per la città stessa.
 
Heinz Rall fu socio anche del ''Bund Deutscher Architekten (BDA)'',<ref>{{Cita|BDA}}</ref> l'Associazione degli Architetti Tedeschi, della ''Kunststiftung Baden-Württemberg'', Fondazione dell'Arte del [[Baden-Württemberg]], che vide nascere, e membro della presidenza del ''Verein für Kirche und Kunst'', l'Associazione per la Chiesa e l'Arte, fin dal [[1962]].<ref>{{Cita|Rall, 2001|p. 7|Rall, 2001}}</ref>
 
==Note==
{{references|2}}
==Bibliografia==
* {{Cita libro|titolo =Evangelische Kirchenbautagung Stuttgart 1959 : zehnte Tagung für evangelischen Kirchenbau vom 1. bis 5. Oktober 1959
|autore =Heinz Rall|wkautore = |curatore =Walther Heyer|altri =|url= |editore =|città =Berlin|anno =1959|lingua ={{de}}|annooriginale = |volume = |
edizione = |capitolo =Kirchliches Bauen in der Wohnstadt|url_capitolo = |p =|pp =68-74|ISBN ={{NoISBN}}|LCCN =74283146|DOI=|OCLC =3296687|id = |cid =Rall, 1959|citazione = |accesso = |urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto = }}
* {{Cita pubblicazione|titolo =Gemeindehäuser in Montage-Bauweise|autore =Heinz Rall|wkautore = |rivista =Kunst und Kirche|volume = |numero =25|editore =Das Beispiel e Springer|città =Darmstadt e New York|data = |anno =1962|mese = |pp =77|lingua ={{de}}|ISSN =0023-5431|doi = |PMID = |LCCN=71025126|cid =Rall, 1962|url = |accesso = |abstract = |urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto = }}
* {{Cita libro|titolo =Evangelische Kirchen und christliche Kunst in Württemberg 1957-1966 : ein Querschnitt : Jahresgabe 1966 für die Mitglieder des Vereins für christliche Kunst in der evangelischen Kirche Württembergs|autore =Heinz Rall|wkautore = |curatore = Verein für Christliche Kunst in der evangelischen Kirche Württembergs|altri =|url= |editore =Der Verein|città =Stuttgart|anno =1966|lingua ={{de}}|annooriginale = |volume = |
edizione = |capitolo =Zum Kirchenbau des letzten Jahrzehnts|url_capitolo = |p =|pp =tre pagine non numerate, tavole 48, 60, 61, 64, 65|ISBN ={{NoISBN}}|LCCN =|DOI=|OCLC =41435617|id = |cid =Rall, 1966|citazione = |accesso = |urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto = }}
* {{Cita libro|titolo =Das Güglinger Palmtuch
|autore =Heinz Rall|wkautore = |curatore =Güglingen|altri =|url= |editore =Die Stadt|città =Güglingen|anno =1988|lingua ={{de}}|annooriginale = |volume = |
Riga 217 ⟶ 228:
edizione = |capitolo = |url_capitolo = |p =|pp = |ISBN =9783899041286|LCCN = |DOI=|OCLC =180884576|id = |cid =Rall, 2004|citazione = |accesso = |urlarchivio = |
dataarchivio = |urlmorto = }}
 
==Note==
{{references|2}}
==Bibliografia==
* {{Cita libro|titolo =Bauen in Deutschland, 1945-1962|autore =|wkautore = |curatore =Alfred Simon|altri =contributi di Friedrich Spengelin e Gerhart Laage|url= |editore =Bund Deutscher Architekten|città =Hamburg|anno =1963|lingua ={{de}}|annooriginale = |volume = |edizione = |capitolo =Nr. 77 (Paul-Gerhardt-Kirche Böblingen)|url_capitolo = |p =|pp = |ISBN ={{NoISBN}}|LCCN =73258513|DOI=|OCLC =6605696|sbn =IT\ICCU\VEA\0097962|cid =Simon|citazione = |accesso = |urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto = }}
* {{Cita libro|titolo =Der Kirchenbau des 20. Jahrhunderts in Deutschland : Dokumentation, Darstellung, Deutung|autore =Hugo Schnell|wkautore = |curatore =|altri =|url= |editore =Schnell und Steiner|città =München und Zürich|anno =1973|lingua ={{de}}|annooriginale = |volume = |edizione = |capitolo =|url_capitolo = |p =|pp = |ISBN =9783795404000|LCCN =75407300|DOI=|OCLC =1099478|sbn =|cid =Schnell|citazione = |accesso = |urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto = }}
Riga 223 ⟶ 238:
* {{Cita libro|titolo =50 Jahre Christuskirche|autore =|wkautore = |curatore =Evangelische Christuskirchengemeinde <Sindelfingen>|altri =Red.: Ingrid Balzer et al.|url= |editore =Sindelfingen Evang. Christuskirchengemeinde|città =Sindelfingen|anno =2009|lingua ={{de}}|annooriginale = |volume = |edizione = |capitolo = |url_capitolo = |p =|pp =10-16, 31, 54|ISBN ={{NoISBN}}|LCCN = |DOI= |OCLC =701498062|id = |cid =Balzer, 2009|citazione = |accesso = |urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto = }}
* {{Cita libro|titolo =Führer durch das Römermuseum Güglingen und die Archäologische Freilichtanlage|autore =Enrico De Gennaro|wkautore = |curatore =|altri =|url= |editore =DeGennaro, Enrico|città =Zaberfeld|anno =2010|lingua ={{de}}|annooriginale = |volume = |edizione = |capitolo = |url_capitolo = |p =3|pp =|ISBN =9783981280326|LCCN =|DOI= |OCLC =699633342|id = |cid =De Gennaro|citazione = |accesso = |urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto = }}
* {{Cita news|lingua = {{de}}|autore = Kerstin Besemer|url =http://www.stimme.de/heilbronn/nachrichten/neckar-zaber/sonstige-Ein-echter-Gluecksfall-fuer-die-Stadt;art1910,1964177|titolo = Ein echter Glücksfall für die Stadt|pubblicazione = Stimme.de|città =Heilbronn||data = 19 ottobre 2010|accesso = 8 luglio 2014|cid=Besemer}}
|pubblicazione = Stimme.de|città =Heilbronn||data = 19 ottobre 2010|accesso = 8 luglio 2014|cid=Besemer}}
* {{Cita web|url =http://www.kirchenbezirk-brackenheim.de/website/gemeinden/gueglingen/gebaeude/mauritiuskirche_gueglingen/gueglinger_palmtuch|titolo =Das Güglinger Palmtuch|autore = |wkautore = |sito =kirchenbezirk-brackenheim.de|editore =Kirchengemeinde Güglingen|data = |lingua ={{de}}|formato = |pagina = |pagine = |cid =Güglinger Palmtuch|citazione = |accesso =8 luglio 2014|urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto =no}}
* {{Cita web|url =http://www.buergerstiftung-kunst-gueglingen.de/BS%20Kunst%20Rundgang.htm|titolo=Kunst im Stadtraum von Güglingen|autore = |wkautore = |sito =buergerstiftung-kunst-gueglingen.de|editore =|data = |lingua ={{de}}|formato = |pagina = |pagine = |cid =Kunst im Stadtraum|citazione = |accesso =21 luglio 2014|urlarchivio = |dataarchivio = |urlmorto =no}}