Nunc dimittis: differenze tra le versioni

Versione delle 23:20, 31 ago 2014

Versione delle 23:21, 31 ago 2014

Riga 43:

: Salva nos, Domine, vigilantes, custodi nos dormientes:<br />

: ut vigilemus cum Christo, et requiescamus in pace.

:: ''Salvaci, Signore, quando vigiliamo, custodiscici quando dormiamo'':

:: ''affinché vigiliamo con Cristo, e riposiamo in pace''.

Tradotto in italiano come:

::([Nella veglia salvaci Signore, nel sonno non ci abbandonare:

:: ''Salvaci, Signore, quando vigiliamo, custodiscici quando dormiamo'':

il cuore vegli con Cristo, il corpo riposi nella pace)

:: ''affinché vigiliamo con Cristo, e riposiamo in pace''.

oppure

::([''Nella veglia salvaci Signore, nel sonno non ci abbandonare:

il cuore vegli con Cristo, il corpo riposi nella pace)''

Il ''Nunc dimittis'' è contenuto anche nel [[Libro della preghiera comune]] della [[Comunione Anglicana]] e viene cantato nel servizio serale degli ''Evensong'' associato al [[Magnificat]].