Legge di Pedersen: differenze tra le versioni

Versione delle 00:30, 23 set 2014

Versione delle 08:18, 5 mag 2015

Riga 1:

{{T|lingua=russa|argomento=linguistica|data=gennaio 2014}}

{{W|linguistica|gennaio 2014|Nella traduzione incompleta, molti collegamenti risultano sfasati}}

La '''Legge di Pedersen''' è una legge fonetica definita da [[Christianus_Cornelius_UhlenbeckChristianus Cornelius Uhlenbeck|Christian Uhlenbek]] nel 1894 e da Holger Pedersen nel 1895 per le [[lingue slave]]. Poiché l'articolo di Pedersen che la formulava si diffuse prima nel mondo scientifico, questa legge porta il suo nome. Più avanti, nel 1922, è stata generalizzata da [[Antoine_MeilletAntoine Meillet|Meillet]] per tutte le [[Isoglossa_centumIsoglossa centum-satem|lingue satem]]<ref>{{книга|автор=Collinge N. E.|заглавие=The Laws of Indo-European|ссылка=|место=Amsterdam — Philadelphia|издательство=John Benjamins Publishing Company|anno=1985|pagina=143|isbn=}}</ref>. La sua applicazione in tali lingue non è uniforme e le condizioni alle quali si verificano i suoi effetti variano da idioma a idioma<ref>{{статья|автор=Чекман В. Н.|заглавие=Древнейшая балто-славо-индоиранская изоглосса (*s_i-k > *š)|ссылка=|издание=Балто-славянские исследования. 1980|тип=|год=1981|том=|номер=|страницы=27}}</ref>.

== Lingue slave ==

=== Descrizione ===

Secondo Pedersen, le condizioni alla base di questo mutamento fonetico sono le seguenti: ''[[Fricativa_alveolare_sordaFricativa alveolare sorda|*s]]'' dopo ''*ī'', ''[[Vocale_anteriore_chiusa_non_arrotondataVocale anteriore chiusa non arrotondata|*i]]'', ''*i̯'', ''*ū'', ''[[Vocale_posteriore_chiusa_arrotondataVocale posteriore chiusa arrotondata|*u]]'', ''*u̯'', ''*r'', ''[[Occlusiva_velare_sordaOcclusiva velare sorda|*k]]'' passa alla fricativa velare sorda ''[[Occlusiva_velare_sordaOcclusiva velare sorda|*х]]'', se non è seguita dalle [[Consonante_occlusivaConsonante occlusiva|consonanti occlusive]] ''[[Occlusiva_bilabiale_sordaOcclusiva bilabiale sorda|*p]]'', ''[[Occlusiva_alveolare_sordaOcclusiva alveolare sorda|*t]]'' o ''*k''. La combinazione''*kx'' si è successivamente semplificata in ''*x''<ref name="Shevelov128"/>. Poiché il passaggio si verifica dopo i suoni ''r'', ''u'', ''k'', ''i'', questa legge fonetica è anche detta "regola di ruki".

Gli effetti della legge di Pedersen hanno dotato il sistema fonetico del proto-slavo della terza consonante velare, ossia la ''*х''.

Riga 13:

=== Fasi del passaggio ===

Lo stesso H. Pedersen aveva ipotizzato che questo passaggio si svolgesse in due fasi: [[Fricativa_alveolare_sordaFricativa alveolare sorda|''*s'']] > ''*š'' ([[Alfabeto_fonetico_internazionaleAlfabeto fonetico internazionale|ʃ]]) > ''*x''. In seguito la sua ipotesi è stata sostenuta da altri studiosi, tra cui [[Antoine_MeilletAntoine Meillet|Meillet]], Selishchev e Savchenko. Meillet ha inoltre supposto che il [[Lingua_protoLingua proto-slava|protoslavo]] abbia ereditato la ''*š'' "orientale", mutandola in ''*х'' davanti alle vocali anteriori, ma conservandola davanti alle vocali posteriori per analogia con le alternanze ''*k''/''*č'' и ''*g''/''*ž''. Così Meillet stabilisce una cronologia standard in base a cui la ''š'' di {{lang-cu|бышѧ}} e {{lang-cu2|оуши}} avrebbe carattere primario e la ''х'' in '{{lang-cu2|быхъ}} e {{lang-cu2|оухо}} avrebbe carattere secondario. Lo Shevelev ritiene assai improbabile questa ipotesi dal momento che, nell'evoluzione del protoslavo, si riscontrano passaggi dalle velari alle palatali, ma non viceversa.<ref name="Shevelov127"/>.

Si ha un passaggio analogo a quello ''*š'' > ''*x'' nell'evoluzione della [[lingua spagnola]]<ref>{{книга|автор=Vaillant A.|название=Grammaire comparée des langues slaves, I|издание=|место=Lyon-Paris|год=1950|страницы=28|isbn=}}</ref>.

S. B. Bernstein sostiene l'ipotesi del passaggio diretto ''*s'' > ''*x''affermando che sono noti in filologia casi in cui [[Consonante_dentaleConsonante dentale|consonanti dentali]] passano direttamente a [[Consonante_velariConsonante velari|velari]]<ref>{{книга|автор=Бернштейн С. Б.|заглавие=Сравнительная грамматика славянских языков|место=М.|издание=Издательство Московского университета, Издательство «Наука»|год=2005|страницы=162}}</ref>.

Infine, secondo alcuni studiosi, in mancanza di analogie fonetiche tra i suoni ''*u'', ''*i'', ''*r'', da una parte e ''*k'' dall'altra, si sarebbero verificati due mutamenti diversi o un mutamento articolato in due fasi<ref name="Shevelov128">{{книга|автор=Shevelov G. Y.|заглавие=A Prehistory of Slavic|издание=Carl Winter, Universitätsvelag|место=Heidelberg|год=1964|pages=128}}</ref><ref>{{статья|автор=Панов М. В.|заглавие=О причинах фонетических изменений|ссылка=|издание=Влияние социальных факторов на функционирование и развитие языка|тип=|год=1988|том=|номер=|страницы=53—54}}</ref>.

Riga 33:

==== Cronologia assoluta ====

Il passaggio da ''*s'' a ''*x'' avviene nel [[Lingua_protoLingua proto-slava|protoslavo]] arcaico<ref>{{книга|автор=Маслова В. А.|заглавие=Истоки праславянской фонологии|ссылка=|место=М.|издательство=Прогресс-Традиция|год=2004|страницы=196|isbn=5-89826-201-6}}</ref><ref>{{книга|автор=Галинская Е. А.|заглавие=Историческая фонетика русского языка|место=М.|издание=Издательство Московского университета, Издательство «Наука»|год=2004|страницы=19|isbn=ISBN 5-211-04969-1}}</ref>.

Lo Shevelev data questo passaggio al VI—V secolo a. C.<ref>{{книга|автор=Shevelov G. Y.|заглавие=A Prehistory of Slavic|издание=Carl Winter, Universitätsvelag|место=Heidelberg|год=1964|pages=633}}</ref> К середине первого тысячелетия до н. э. данный процесс относит и А. Лампрехт<ref>{{статья|автор=Lamprecht A.|заглавие=Praslovanština a její chronologické členění|ссылка=|издание=Československé přednášky pro VIII. mezinárodní sjezd slavistů|тип=|год=1978|том=|номер=|страницы=143}}</ref>.

==== Cronologia relativa ====

Il passaggio da ''*s'' a ''*x'' è avvenuto prima che si verificasse il processo della [[Isoglossa_centumIsoglossa centum-satem|satemizzazione]], come dimostra l'opposizione ''*pьsati'' «писать» / *pьxati «пихать». Nella parola ''*pьsati'' la ''s'' (< *k̂) si trova in una posizione che soddisfa le condizioni del passaggio a ''х''. Il fatto che tale passaggio non si sia verificato significa che, quando agiva la legge di Pedersen, al posto della ''s'' c'era ancora un altro suono<ref>{{книга|автор=Селищев А. М.|заглавие=Старославянский язык|место=М.|издание=Издательство Московского университета, Наука|год=2006|страницы=168|isbn=5-211-06129-2}}</ref><ref name="Moszyński228"/>.

Anche la legge di Pedersen ha influito su processi fonetici dello slavo antico come la monottongazione dei dittonghi, la palatizzazione delle velari e la semplificazione dei nessi consonantici in base alla legge della sillaba aperta.

Riga 57:

* In alcuni casi la ''*x'' si è prodotta all'interno di onomatopee. Per esempio in ''*xoxotati'' «ridacchiare», ''*xъrkati'' «russare, tossire» ecc.

Per un certo tempo gli studiosi hanno sostenuto che la {{lang-x-slav|*x}} derivasse anche dalla {{lang-x-ie|*k^h}}, ma hanno poi abbandonato questa ipotesi dopo che è stato dimostrato che in [[Lingua_protoindoeuropeaLingua protoindoeuropea|protoindoeuropeo]] non esistevano consonanti aspirate sorde.

== Lingue baltiche ==

Nelle [[lingue baltiche]], per la legge di Pedersen, la ''*s'' è passata a ''*š'', ma in lituano vi sono esempi in cui tale passaggio non avviene dopo ''*u'' e ''*i'' (gli esempi [[lingua_lettonelingua lettone|lettoni]] e [[lingua_prussianalingua prussiana|prussiani]] non sono significativi perché in queste lingue la ''š'' è tornata ''s''):

<!--* cfr. {{lang-lt|mаĩ'''š'''аs}} «sacco» con {{lang-cu|мѣ'''х'''ъ}} «pelliccia», {{lang-inc|me'''ṣ'''áḥ}} ({{IAST|मेषः}}) «montone», {{lang-ae|mаē'''š'''а-}} «pecora», {{lang-non|mei'''s'''s}} «плетеная корзина для переноски»;

* {{lang-lt|jū́'''š'''e}} «рыбная уха, варево» при {{lang-orv|оу'''х'''а}}, {{lang-inc|यूषः}} ({{IAST|yū'''ṣ'''aḥ}}) «отвар, бульон», {{lang-lat|iū'''s'''}} «похлёбка, суп»;

Riga 129:

[[Категория:Праславянский язык]] -->

== Note ==

<references/>

{{link GA|ru}}

[[Categoria:Fonetica]]

{{categorie qualità}}