「カール・シュミット」の版間の差分

2018年7月28日 (土) 05:14時点における版

2018年11月2日 (金) 03:15時点における版

66行目:

'''第二次大戦前、戦中'''

* ''Politische Romantik''(1919)

:[[大久保和郎]]訳『政治的ロマン主義』（[[みすず書房]]、1970年、原著新版2012年・[[野口雅弘]]解説）、第2版1925年刊の翻訳）・原著1925年

:『政治的ロマン主義』（[[橋川文三]]訳、[[未来社]]、新版1982年）

* ''Die Diktatur: von den Anfangen des modernen Souveranitatsgedankens bis zum proletarischen Klassenkampf''(1921)

:[[田中浩 (政治学者)|田中浩]]・[[原田武雄]]訳『独裁――近代主権論の起源からプロレタリア階級闘争まで』（[[未來社]]、1991年）、原著第3版1964年刊の翻訳）・原著1964年

* ''Politische Theologie''(1922)

:田中浩・原田武雄訳『政治神学』（未來社、1971年）、原著第2版1934年刊の翻訳）・原著1934年

* ''Die geistesgeschichtliche Lage des heutigen Parlamentarismus''(1922, 2.erw. Aufl. 1926)

:[[稲葉素之]]訳『現代議会主義の精神史的地位』（みすず書房、1972年）、原著第2版1926年刊の翻訳）・原著1926年

:[[樋口陽一]]訳『現代議会主義の精神史的地位』（[[岩波書店]]【[[岩波文庫]]】、2015年、「議会主義と現代の大衆民主主義との対立」を併録）

::下記『カール・シュミット著作集』第ⅠI巻収録の②及び④を元に、編集・補正を施した上で必要な編集作業を行ったもの訳書

* ''Verfassungslehre''(1928)

:[[阿部照哉]]・[[村上義弘 (行政法学者)|村上義弘]]訳『憲法論』（みすず書房、1974年）

83行目:

:田中浩・原田武雄訳『[[政治的なものの概念]]』（未來社、1970年）

* ''Legalitat und Legitimitat''(1932)

:田中浩・原田武雄訳『合法性と正当性』（未來社、1983年）、原著第2版1968年刊の翻訳）・原著1968年

* ''Der Leviathan in der Staatslehre des Thomas Hobbes''(1938)

:[[長尾龍一]]訳『リヴァイアサン――近代国家の生成と挫折』（[[福村出版]]、1972年）

89行目:

:長尾龍一訳『現代帝国主義論――戦争と平和の批判的考察』（福村出版、1972年）

* ''Land und Meer: eine weltgeschichtliche Betrachtung''(1942)

:[[生松敬三]]・[[前野光弘]]訳『陸と海と――世界史的一考察』（福村出版、1971年／[[慈学社]]、2006年／日経ＢＰクラシックス、2018年）

:[[中山元]]訳『陸と海　世界史的な考察』（[[日経BPクラシックス]]、2018年）

'''第二次大戦後'''

* ''Der Nomos der Erde im Völkerrecht des Jus Publicum Europaeum'' (1950)

:新田邦夫訳『大地のノモス――ヨーロッパ公法という国際法における（上・下）』（福村出版、1976年／改訳版、慈学社、2007年）、改訳版

* ''Hamlet oder Hekuba. Der Einbruch der Zeit in das Spiel''(1956)

:初見基訳『ハムレットもしくはヘカベ』（[[みすず書房]]、1998年）

* ''Theorie des Partisanen: Zwischenbemerkung zum Begriff des Politischen''(1963)

:新田邦夫訳『[[パルチザンの理論]]――政治的なるものの概念についての中間所見』（[[福村出版]]、1972年／[[筑摩書房]]【<[[ちくま学芸文庫]]】>、1995年）

* ''Politische Theologie II. Die Legende von der Erledigung jeder Politischen Theologie''(1970)

:長尾龍一訳『政治神学再論』（福村出版、1980年）

* ''Das internationale Verbrechen des Angriffskrieges''(1993)

:ヘルムート・クヴァーリチュ編、[[新田邦夫]]訳『攻撃戦争論』（[[信山社]]、2000年）

* ''Ernst Jünger &mdash; Carl Schmitt. Briefe 1930-1983''(1999)

:[[ヘルムート・キーゼル]]編、[[山本尤]]訳、『ユンガー=シュミット往復書簡』（[[法政大学出版局]]、2005年）

* 『政治思想論集』（[[服部平治]]・[[宮本盛太郎]]訳、社会思想社、1974年）

* 『カール・シュミット時事論文集――ヴァイマール・ナチズム期の憲法・政治論議』（[[古賀敬太]]・[[佐野誠]]訳、[[風行社]]、2000年）

* 『カール・シュミット著作集（I・II）』（[[長尾龍一]]編、[[田中成明]]・[[樋口陽一]]・長尾龍一ほか訳、慈学社、2007年）

:第ⅠI巻収録論文〔1922―1934〕

:#政治神学（1922年、長尾龍一訳）

:#現代議会主義の精神史的状況（1923年、樋口陽一訳）

:#ローマカトリック教会と政治形態（1925年、[[小林公]]訳）

:#議会主義と現代の大衆民主主義との対立（1926年、樋口陽一訳）

:#国際連盟とヨーロッパ（1928年、長尾龍一訳）

120 ⟶ 121行目:

:#法学的思惟の三種類（1934年、加藤新平・田中成明訳）

:第ⅡII巻収録論文〔1936―1970〕

:#「ドイツ法学におけるユダヤ人」学会への結語（1936年、長尾龍一訳）

:#ホッブズと全体主義（1937年、長尾龍一訳）