Doppiaggio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Motivazioni: Non si può parlare di doppiaggio altrimenti: nei cartoni americani, ad esempio, la voce viene registrata prima e le immagini vengono costruite e adattate sulla base della traccia presente. Non si tratta propriamente di doppiaggio. |
|||
Riga 9:
== Motivazioni ==
I motivi per cui si ricorre al doppiaggio sono:
* Dare voce ai personaggi dei [[film d'animazione]] o a neonati, oggetti, marionette, animali e altro in una lingua diversa da quella di origine.
* Sostituire la voce di un attore privo di [[fonogenia]] o che presenta un'eccessiva inflessione [[Dialetto|dialettale]].
* Realizzare la traccia [[audio]] di film non girati in [[Presa diretta (cinema)|presa diretta]], alla quale si può rinunciare in scene problematiche o a causa di fattori ambientali (quali vento, pioggia, ecc.).
| |||