Dialetto mantovano: differenze tra le versioni

Versione delle 06:50, 21 mag 2015

Versione delle 20:43, 6 giu 2015

Riga 156:

Gli articoli in italiano sono meno numerosi che in mantovano.

{| class="wikitable"

ITALIANO DIALETTO MANTOVANO

|+ Articoli determinativi

|-

! Italiano !! Dialetto mantovano

|-

| Il/Lo || Al

|-

| La || La

|-

| I/Gli || I

|-

| Le || Le/Li

|-

| L' || L'

|}

{| class="wikitable"

Il '''Al'''

|+ Articoli indeterminativi

Lo '''Al'''

|-

La '''La'''

! Italiano !! Dialetto mantovano

I '''I'''

|-

Gli '''I'''

| Un/Uno '''|| Ün/An'''

Le '''Le \ Li'''

|-

L''''L''''

| Una ''''|| Nà/Üna'''

|-

Un '''Ün/An'''

| Un' '''|| N''''

Uno '''Ün/An'''

|}

Una ''''Nà/Üna'''

Un' '''N''''

Di seguito sono riportati i numeri, i mesi e i periodi della giornata e dell'anno in mantovano.

Riga 282 ⟶ 295:

SETTEMBRE = '''SETÉMBAR'''

OTTOBRE = '''UT'''Ó'''BARUTÓBAR'''

NOVEMBRE = '''NUÉMBAR'''

Riga 299 ⟶ 312:

PRIMO POMERIGGIO = '''BASSÒRA''' o anche '''DOPDISNÁ '''

POMERIGGIO = '''DOPDISNÁ''' (letteralmente "dopo aver pranzato"), ma anche '''DOPMESDÍ''' ( dopo il mezzogiorno )

TRAMONTO = '''TRAM'''Ó'''NTTRAMÓNT''', o '''SOTSERA / SOTSÍRA'''

SERA = '''SERA / SÍRA'''