Utente:Abaco69/Sandbox: differenze tra le versioni

Versione delle 11:06, 5 ago 2015

Versione delle 10:23, 26 gen 2016

Riga 36:

Il nome della valuta viene dalla parola [[Lingua portoghese|portoghese]] ''real'' <!----(in the sense of "royal") ---->e fu mutuato da una [[Real portoghese|valuta portoghese]] precedentemente utilizzata in Brasile.

<!----------The [[dollar sign|dollar-like sign]] in the currency's symbol (and in the symbols of all other Brazilian currencies), called ''[[cifrão]]'' in Portuguese, was always written with two vertical strokes (<math>\mathrm{S}\!\!\!\Vert</math>) rather than one.----------->

== Storia ==

Il [[Real portoghese]] è stata la valuta utilizzata dai primi [[Impero portoghese|coloni portoghesi]] arrivati in [[America]], ma la prima moneta ufficiale a circolare con il nome "real" è stata in realtà stampata nel 1654 dagli [[Paesi Bassi|olandesi]], durante la loro occupazione di una parte del [[Regione Nordest del Brasile|nordest brasiliano]].

The [[Portuguese real]] was the currency used by the first [[Portugal|Portuguese]] [[settlers]] to arrive in the [[Americas]], but the first official money to circulate bearing the name "real" was actually printed in 1654 by the [[Netherlands|Dutch]], during their occupation of part of the [[Northeast Region, Brazil|Brazilian Northeast]].

The real becamedivenne Brazil'sla officialvaluta currencyufficiale indel Brasile nel 1790, whenquando Brazilancora wasera stilluna acolonia colony of Portugalportoghese. <!----------It was retained when Brazil became independent in 1822. It was not sub-divided in smaller units, even though it was affected by significant [[inflation]] during its long lifespan. The practical currency unit shifted from the real to the ''mil réis'' ("one thousand réis") and then to the ''conto de réis'' (one million réis, literally "one count of réis") in the final years of the [[República Velha]] era.

Amounts under 1,000 réis were typically written prefixed by "Rs", as in "Rs 350". In amounts of 1,000 réis and over, the "Rs" remained as the prefix, but the ''cifrão'' "<math>\mathrm{S}\!\!\!\Vert</math>, a doubly stroked dollar sign, was inserted just after the thousands digit — as in "Rs 1$712" for 1,712 réis. For amounts of one million reais and over, a colon ":" was also inserted just after the millions digit, as in "Rs 1:020$800" for 1,020,800 réis.