Dialetto figun: differenze tra le versioni

Versione delle 20:23, 5 ott 2015

Versione delle 03:30, 6 gen 2016

Riga 40:

<blockquote>

{| class="wikitable"

|'''ITALIANO''' {{bandiera|ITA}}<br />Sono entrato in miseria,<br />se posso mi riscatto <br />la casa, i beni e il terreno||'''FIGUN''' [[File:Flag of Genoa.svg|25px]]<br />''Mi foun entra misero,''<br />''Sa posso me sacatero''<br />''La ca, lou ben e la terro''|| '''FRANCESE''' {{bandiera|FRA}}<br />Je suis dans la misère,<br />si je puis, je racheterai le bien<br />et la maison et la Terre.

|}

</blockquote>

Riga 58:

==Bibliografia==

* [{{cita web|http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5602755f/f359 |Paul Sénequier, "Les patois de Biot, Vallauris, Mons et Escragnolles", ''Annales de la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes'', VI, 1879, p.357]}}

* [{{cita web|http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5706378j/f325 |"E due bessoune, chanson en patois figon, par Rebuffel Pons, cultivateur à Escragnolles", ''Annales de la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes'', XVI, 1899, p.301]}}

* [{{cita web|http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58339580/f55 |Jules Ronjat, ''Grammaire istorique des parlers provençaux modernes'', Montpellier, 1930-1941, p.24]}}

* [[Fiorenzo Toso]]. ''Da Monaco a Gibralterra: storia, lingua e cultura di villaggi e città-stato genovesi verso occidente'' Le Mani Ed., Genova, 2004 ISBN 88-8012-282-7

* [[Fiorenzo Toso]]. ''Le parlate liguri della Provenza. Il dialetto figun tra storia e memoria'', Philobiblon Ed., Ventimiglia, 2014 ISBN 88-88591-72-8

==Collegamenti esterni==

*[{{cita web|http://www.cumpagniadiventemigliusi.it/La_Voce_Intemelia/Figui_de_Figogna.htm |Figui de Figogna]}}

{{Lingue romanze}}