Un anno vissuto pericolosamente: differenze tra le versioni

Versione delle 18:07, 10 dic 2015

Versione delle 23:45, 9 mar 2016

Riga 39:

}}

'''''Un anno vissuto pericolosamente''''' (''The Year of Living Dangerously '') è un [[film]] del [[1982]] diretto da [[Peter Weir]].

Il titolo originale è la traduzione in inglese di ''Tahun Vivere Pericoloso'', titolo del discorso per il giorno dell'Indipendenza del 1964 tenuto dal presidente indonesiano [[Sukarno]]. L'espressione ''vivere pericoloso'' è in italiano nel testo originale. Nel ritradurre in italiano il titolo, questo riferimento si è perso. Un titolo più corretto avrebbe potuto essere ''L'anno del vivere pericoloso''. <ref>{{cita web|url=http://www.thefreelibrary.com/Truth+and+love+are+the+victims+of+war.-a0259814473|titolo=Truth and love are the victims of war|editore=Gale, Cengage Learning|accesso=4 dicembre 2013|lingua=en}}</ref><ref>{{cita web|url=http://mahagraha.wordpress.com/2007/08/10/the-origin-of-the-phrase-vivere-pericoloso/ |titolo=The Origin of the phrase – Vivere Pericoloso!|accesso=9 dicembre 2013|lingua=en}}</ref>