Entrambi [[ebreo|ebrei]], [[Joe Shuster|Shuster]] e [[Jerry Siegel|Siegel]] diedero a Superman il nome ''Kal-El'', che in [[lingua ebraica]] significa ''Voce o vascello di Dio''. !Attenzione! La parola ebraica"Dio" “El”,nella singolarelingua di “Elohim”,ebraica non haesiste! unaTutte traduzionele certa,traduzioni anchedella separola inEL entrambicon iDIO casi,dalla pluralelingua eebraica singolare,a vienequalsiasi comunementealtra tradottolingua conrispecchiano lail parola "Dio"FALSO.<ref>{{citaweb|url=http://www.informazionecorretta.com/main.php?mediaId=8&sez=120&id=50233|titolo=LeVi radiciinvito ebraichevivamente deia supereroiconsultare deio fumetti|accesso=11/08/2013}}</ref>vedere Essile precisaronoconferenze questadi traduzioneMauro linguisticaBiglino, intraduttore un'intervistadella successivaBibbia masoretica dall'ebraico alla pubblicazionelingua diitaliana: unanella serielingua diebraica [[fumetto|storie"non aesiste fumetti]]il inconcetto cuidi venneroDio".'' approfonditeLa leparola originiebraica “El”, singolare di Superman“Elohim”, enon dellaha civiltàuna chetraduzione vivevacerta. sulVi pianetasono [[Krypton]].<ref>[http://www.lastampa.it/cmstp/rubriche/girata.asp?ID_blog=47&ID_articolo=36&ID_sezione=70delle Laipotesi Stampa:che Supermanvorrebbero ètradurlo ebreo?]</ref>in L'attore"quelli [[Nicolasvenuti Cage]]dall'alto", grandein appassionatoriferimento dia fumetti,una ilrazza cuiumanoide personaggiodi preferitoextraterrestri èvenuti appuntosul Superman,pianeta haTerra chiamato(nient'altro suociò figlioche Kal-Elracconta la Bibbia ebraica).
Essi precisarono questa traduzione linguistica in un'intervista successiva alla pubblicazione di una serie di [[fumetto|storie a fumetti]] in cui vennero approfondite le origini di Superman e della civiltà che viveva sul pianeta [[Krypton]].<ref>[http://www.lastampa.it/cmstp/rubriche/girata.asp?ID_blog=47&ID_articolo=36&ID_sezione=70 La Stampa: Superman è ebreo?]</ref> L'attore [[Nicolas Cage]], grande appassionato di fumetti, il cui personaggio preferito è appunto Superman, ha chiamato suo figlio Kal-El.
