Ultimate Muscle: differenze tra le versioni

Versione delle 13:11, 26 mar 2016

Versione delle 13:23, 26 mar 2016

Riga 402:

La versione andata in onda negli [[Stati Uniti d'America]] ed in [[Europa]] è stata censurata dall'americana [[4Kids Entertainment]]. Tutti i [[kanji]] presenti sulle teste dei personaggi, tranne quelli di Mantaro/Kid, sono stati eliminati digitalmente. Anche tutte le altre scritte in giapponese sono state eliminate, ed i nomi dei personaggi sono stati modificati. La seconda stagione, commissionata dagli Stati Uniti, è stata prodotta senza kanji giapponesi.

*Nella versione censurata, la città di [[Osaka]] diventa il quartiere di Little Tokyo e il castello della città diventa la tavola calda della Muscle League.

*In Kinnikuman la DMP non esisteva, nella versione della 4kids la DMP c'era anche negli eventi della prima serie al posto dell'esercito degli Akuma chojin.

Riga 453:

== Differenze tra anime e manga ==

* Nell'anime Jijoman viene radiato dagli albi del wrestling perché usa dei trucchi per vincere i suoi incontri; nel manga invece viene radiato per avere molestato sessualmente alcune ragazze.

** Il manga, essendo un seinenSeinen, è molto più violento rispetto all'anime: ad esempio, nell'incontro tra Jade (Jeager nella versione censurata) e Gazelleman (Dik Dik Van Dick nella versione censurata), quando JeagerJade usa la pioggia rossa del dolore su Dik DikGazelleman, lo squarta letteralmente, invece nell'anime si vede soltanto un livido. Altro esempio, nell'anime Mars rompe un braccio a JeagerJade durante il loro incontro, mentre nel manga glielo strappa via. Oppure quando Check Mate stringe la mano a Gorgeous Man gli fa fuoriuscire l'osso dal braccio mentre nell'anime al suo posto c'è Gazelleman che si procura soltanto dolore. Tutte queste modifiche portano l'anime ad avere un target più basso rispetto al manga.

* La saga dei sei velenosi non è presente nel manga.

* Nell'anime è Kid a vincere la Corona Chojin, nel manga, al contrario, è Kevin.

* Il manga, diversamente dall'anime non si ferma al torneo chojin ma prosegue con diverse altre saghe ed è tuttora in pubblicazione in Giappone.

* Nell'anime Meat dice che se a un Kinniku viene tolta la maschera questo non potrà mai più fare wrestling. Nel manga invece quando accade questo il suddetto Kinniku deve suicidarsi.

* Nel manga diversi personaggi vengono uccisi come i due lottatori americani che vengono uccisi da Tel-Tel Boy (Dial Bolic nella versione censurata) e MAXman (Pumpinator nella versione censurata) o Barberian che viene strappato in due da Rex King (Tyrrannoclaw nella versione censurata) mentre nell'anime vengono semplicemente feriti.

* Nel manga

==Collegamenti esterni==