Discussioni utente:Tartufo12312/Archivio2: differenze tra le versioni

Versione delle 16:58, 7 ott 2016

Versione delle 17:25, 7 ott 2016

Riga 134:

== Ancora traduzioni ==

Ciao. Mi spiace, ma mi sembra che tu non abbia risolto i problemi che innumerevoli volte ti sono stati segnalati. Le voci vanno tradotte con accuratezza: buttare lì frasi senza senso compiuto '''non va bene'''. PrendendoPer farti un esempio di ciò che intendo, prendendo l'ultima voce che hai tradotto ([[Peter Ceffons]]), leggo la frase «Ha preso [[Libri Quattuor Sententiarum|I Quattro Libri delle Sentenze]] a Parigi alla fine del 1340, quattro anni dopo il suo confratello Giovanni di Mirecourt»,: chemi spiace ma non haci trovo proprio nessun significato, e la voce in inglese sembra dire tutt'altro.

In generale, penso che tu debba rivedere '''urgentemente''' il tuo approccio. Contribuire a Wikipedia non è una gara a inserire il maggior numero di voci (o contributi), senza badare alla qualità; la maggioranza delle tue azioni (dalle traduzioni buttate lì alle spiegazioni che dai agli altri utenti, spesso evasive e non sul punto) purtroppo danno invece questa impressione. Mi spiace, ma alla prossima voce tradotta male, o alle prossime azioni non minimamente ponderate, sarò purtroppo costretto a bloccare la tua utenza.--[[Utente:Eustace Bagge|Eustace Bagge]] ([[Discussioni utente:Eustace Bagge|msg]]) 16:58, 7 ott 2016 (CEST)