Xiang Yu: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 60:
==Nomi e titoli==
Il nome alla nascita di Xiang Yu era Xiàng Jí ({{cinese|t=項籍}}) e il suo [[nome cinese di cortesia|zì]] era Yǔ ({{cinese|t=羽}}).
Xiang Yu è popolarmente conosciuto come "Xī Chǔ Bà Wáng" ({{cinese|t=西楚霸王}}, variamente tradotto come "Re egemone dei Chu occidentali", "Re dei re dei Chu settentrionali" e con altre rese. Questo titolo è talvolta semplificato in Bà Wáng ({{cinese|t=霸王}}). Nel corso della vita di Xiang Yu, il titolo "Bà Wáng" veniva utilizzato specificatamente per riferirsi a lui. I suoi subalterni si rivolgevano a lui con Xiàng Wáng ({{cinese|t=項王|l=Re Xiang}}).
| |||