Utente:Valentina15/Sandbox: differenze tra le versioni

Versione delle 11:49, 23 nov 2016

Versione delle 12:12, 23 nov 2016

Riga 26:

<nowiki>***</nowiki> con la traduzione completa delle opere teatrali di Shakespeare, rese nel liguaggio classico del Kabuki.****

HisIl modernsuo playdramma moderno***, ''Shinkyoku Urashima'', incorporatingincorporò traditionalmusiche dancee anddanze music,tradizionali wase afu popularun andsuccesso criticaldi successpubblico e critica. TheSi playtrattava wasdi auna retellingrivisitazione ofdi aun familiarnoto Japaneseracconto [[Folklore|folk-tale]]del withfolclore agiapponese, [[Ripil Vancui Winkle]]-likeprotagonista protagonist,è [[Urashima Tarō]].

Oltre a Shakespeare, tradusse in giapponese anche numerose opere della letteratura inglese, come ''La sposa di Lammermoor'' di [[Sir Walter Scott]].

Besides Shakespeare, he also translated a number of other works from English into Japanese, including [[Sir Walter Scott]]'s ''The Bride of Lammermoor'' and Bulwer-Lytton's novel ''Rienzi, the Last of the Roman Tribunes''.

Tsubouchi founded and edited the periodical ''Waseda Bungaku'' (Waseda Literature), which published from 1891 to 1898. Tsubouchi is also noted for the long running ronsō (literary dispute) that he carried on with [[Mori Ōgai]].

Riga 54:

* {{Cita libro|autore=Brandon, James R.|autore2=Martin Banham|titolo=The Cambridge guide to Asian theatre|anno=1993|editore=Cambridge University Press|città=Cambridge [England]|lingua=inglese|p=p.169|OCLC=27677969}}

* {{Cita pubblicazione|autore=CAPPONCELLI, L.|anno=(2005)|titolo=L'essenza del romanzo: lo shōsetsu e la scacchiera di Tsubouchi Shōyō|rivista=Il Giappone|numero=45|pp=97-107}}

* {{Cita web|url=https://books.google.it/books?id=UcSlAao-8hQC&lpg=PA206&dq=sewamono&hl=it&pg=PA206#v=onepage&q=sewamono&f=false|titolo=The Kabuki Theatre|cognome=Earle|nome=Ernst|lingua=inglese}}

* {{Cita libro|autore=JORTNER, D.|autore2=MCDONALD, K. I.|autore3=WETMORE, K. J.|titolo=Modern Japanese theatre and performance|anno=2006|editore=Lexington Books|lingua=inglese|OCLC=60644723}}

* {{Cita web|url=https://books.google.it/books?id=v7gLNXa6jXsC&lpg=PA42&dq=tsubouchi%20shouyou&hl=it&pg=PA42#v=onepage&q=tsubouchi%20shouyou&f=false|titolo=East Asian Literatures: Japanese, Chinese and Korean : an Interface with India|curatore=P.A. George|lingua=inglese|pp=41-43}}

* {{Cita libro|autore=Powell, Brian|titolo=Japan's modern theatre: a century of change and continuity|anno=2002|editore=London: Japan Library|città=|lingua=inglese|pp=pp. 16-18, 25-28|OCLC=50228979|ISBN=}}

*

==See also==