Era lei!: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Edizioni |
Trama |
||
Riga 15:
|lingua = ru
|ambientazione = Częstochowa, 1843
|personaggi = {{sp}}
* Col. Petr Ivanovič Vyvertov
* Kazìmir Chaptsìnskij
* Giovani donne
|coprotagonista =
|antagonista =
Riga 25 ⟶ 28:
'''''Era lei!''''' ({{Russo|То была она!|''To byla ona!''}}) è un racconto umoristico di [[Anton Čechov]] del [[1886]].
== Trama ==
L'anziano colonnello in pensione Petr Ivanovič Vyvertov ({{Russo|Вывертов|Vyvertov}}, significa "Stranezza") racconta a tre giovani donne i suoi ricordi di quarant'anni prima, al [[1843]], quando cioè era un giovane ufficiale russo, brillante e amante dei divertimenti, di stanza a [[Częstochowa]], nel [[Regno del Congresso]] ([[Polonia]]).
Il giorno di [[Natale]] doveva recarsi nel vicino villaggio di Ševelki. Faceva molto freddo; una [[tormenta]] lo costrinse a cercare riparo in un palazzo di proprietà del ricco conte Bojadlovskij. Fu ospitato da Kazìmir Chaptsìnskij, l'intendente polacco del conte, passò la notte a giocare a carte e a bere, e infine ospitato per la notte nel sontuoso appartamento del conte.
== Edizioni ==
* Antoša Čechontè, «To byla ona! (''Era lei!'')», ''[[Oskolki]]'' numero 52, 27 dicembre 1886, p. 4
* Anton Čechov, ''Racconti''; traduzione di Agostino Villa, Vol. II, Torino: Einaudi, 1950<br><small>Contiene: [[Il monaco nero]], [[La steppa (Čechov)|La steppa]], Volodja, Crisi di nervi, Tifo, Racconto d'un avventuriero, L'onomastico, [[I contadini (Čechov)|Contadini]], Terrore, La scommessa, Il turco, [[Il violino di Rothschild|Il violino di Rothscild]], La disgrazia, Per affari d'ufficio, La principessa, [[La voglia di dormire]], Il maestro, Brutti caratteri, Il padre, Tre anni, Volodja grande e Volodja piccolo, Anna al collo, [[Al bagno pubblico|Ai bagni turchi]], [[Era lei!]], Il padre di famiglia, Il ripetitore, La farmacista, I simulatori, Nelle tenebre, [[Il grasso e il magro]], Esame per promozione di grado, Il ragazzo maligno, L'album, Marmocchi, La moglie, Omicidio.</small>
* Anton Čechov, ''Tutte le novelle''; introduzione e traduzione di [[Alfredo Polledro]], Milano: Biblioteca Universale Rizzoli, 1974
* Anton Čechov, ''Racconti e novelle''; a cura di Giuseppe Zamboni; traduzione di Giovanni Faccioli, introduzione di [[Emilio Cecchi]]; appendice critica a cura di Maria Bianca Luporini, Coll. I grandi classici stranieri, Firenze: G. C. Sansoni, 1963, Vol. I, pp. 908-16
| |||