Cloj

Versione delle 17:11, 2 lug 2005

Versione delle 17:11, 3 lug 2005

Riga 35:

===Voci realizzate, tradotte e da fare ancora===

Ho condotto a termine traduzioni dall'inglese dei lemmi [[Boemondo I d'Antiochia]], [[Alessio I Comneno]], [[Raimondo di Tripoli]], [[Goffredo di Buglione]], [[Baldovino I di Gerusalemme]], [[Zachary Taylor]], [[Pierre Gustave Toutant Beauregard]], [[Thomas Jonathan Jackson]], detto "Stonewall" Jackson (ho "combattuto" nelle sue vesti a Chancellorsville, ma non con la sua stessa capacità, anche se mi sono rifatto una volta a Gettysburg).

Altre voci storiche che trovo ben fatte (in inglese o in francese) potranno vedermi all'opera. Vorrei presto fare quelle di alcuni fra i più importanti generali della Guerra Civile americana da affiancare a quelle già tradotte (e talora integrate) di [[Pierre Gustave Toutant Beauregard]], [[Thomas Jonathan Jackson]], [[Robert E. Lee]], [[Ulysses S. Grant]], [[Philip H. Sheridan]], [[William T. Sherman]], [[Albert S. Johnston]], e così via. Con qualche battaglia di contorno: [[Fort Sumter]], [[Shiloh]], [[Prima battaglia di Bull Run]], [[Pittsburg Landing]], [[Battaglia dei 7 giorni]], [[Gettysburg]], [[Chancellorsville]], [[Antietam]] e compagnia bella o brutta.

Ho disseminato, alla maniera del garrulo "coniglio pasquale", alcune aggiunte di sostanza (buona o cattiva lascio giudicare) ai lemmi [[Jihad]], [[Alto Medioevo]]/Arabi, [[Guerra santa]], [[Mecca]], [[Al Qaida]], [[califfo (Islam)]] (disambiguandola), [[Israele]], [[Islam]]/gruppi religiosi/concezione del mondo, [[Lingua araba]], [[Storia dell'Islam]] (con sgradevole ma utile discussione).