Eurovision Song Contest 2009: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
EnzoBot (discussione | contributi)
Nazioni partecipanti: tolgo traduzioni (RO; come da accordo al progetto e in talk edizione 2017)
Riga 73:
! Paese
!Canzone
!Traduzione
! Autori
! Artista
Riga 82 ⟶ 81:
|'''{{ESC|Montenegro}}'''
| ''Just Get Out of My Life''
| Vai solo via dalla mia vita
| (José Juan Santana Rodriguez, Peter Match, Gunter Johansen)
| [[Andrea Demirović]]
Riga 91 ⟶ 89:
|'''{{ESC|Repubblica Ceca}}'''
| ''Aven Romale''
| Venite, zingari
| (Radoslav 'Gipsy' Banga)
| [[Gipsy.cz]]
Riga 100 ⟶ 97:
| '''{{ESC|Belgio}}'''
| ''Copycat''
| -
| (Miam Monster Miam, Jacques Duvall)
| [[Patrick Ouchène]]
Riga 109 ⟶ 105:
| '''{{ESC|Bielorussia}}'''
| ''Eyes That Never Lie''
| Occhi che non mentono mai
| (Petr Elfimov, Valery Prokhozhy)
| [[Pëtr Elfimaŭ]]
Riga 118 ⟶ 113:
| '''{{ESC|Svezia}}'''
| ''La voix''
| La voce
| (Fredrik Kempe, Malena Ernman)
| [[Malena Ernman]]
Riga 127 ⟶ 121:
|'''{{ESC|Armenia}}'''
| ''Jan jan''
| Mio caro
| (Mane Akopyan, Avet Barseghyan, Vardan Zadoyan)
| [[Inga ed Anush Arshakyans|Inga e Anush]]
Riga 136 ⟶ 129:
|'''{{ESC|Andorra}}'''
| ''La teva decisió (Get a Life)''
| La tua decisione (Prendi una vita)
| (Rune Braager, Marcus Winther-John, Lene Dissing, Susanne Georgi, Pernilla Georgi, Josep Roca Vila)
| [[Susanne Georgi]]
Riga 145 ⟶ 137:
|{{Bandiera|CHE}} '''[[Svizzera all'Eurovision Song Contest|Svizzera]]'''
| ''The Highest Heights''
| Le vette più alte
| (Florian Senn, Thomas Rechberger, Adrian Sieber)
| [[Lovebugs]]
Riga 154 ⟶ 145:
| '''{{ESC|Turchia}}'''
| ''Düm Tek Tek''
| -
| (Hadise, Stefan Fernande, Sinan Akçıl)
| [[Hadise]]
Riga 163 ⟶ 153:
| '''{{ESC|Israele}}'''
| ''There Must Be Another Way''
| Ci dev'essere un'altra strada
| (Gil Dor, Noa, Mira Anwar Awad)
| [[Achinoam Nini|Noa]] e [[Mira Awad]]
Riga 172 ⟶ 161:
| '''{{ESC|Bulgaria}}'''
| ''Illusion''
| Illusione
| (Krassimir Avramov, Casie Tabanou, William Tabanou)
| [[Krassimir Avramov]]
Riga 181 ⟶ 169:
| '''{{ESC|Islanda}}'''
| ''Is It True?''
| È vero?
| (Óskar Páll Sveinsson, Christopher 'Chris' Neil, Tinatin)
| [[Jóhanna Guðrún Jónsdóttir|Yohanna]]
Riga 190 ⟶ 177:
| '''{{ESC|Macedonia}}'''
| ''Nešto što kje ostane''
| Qualcosa che rimarrà
| (Damjan Lazarov, Jovan Jovanov, Elvir Mekić)
| [[Next Time]]
Riga 199 ⟶ 185:
| '''{{ESC|Romania}}'''
| ''The Balkan Girls''
| Le ragazze balcaniche
| (Laurenţiu Duţă, Ovidiu Bistriceanu, Daris Mangal, Alexandru Pelin)
| [[Elena Gheorghe]]
Riga 208 ⟶ 193:
| '''{{ESC|Finlandia}}'''
| ''Lose Control''
| Perdere il controllo
| (Ari Erik Veikko Lehtonen, Karima, Waldo, Annie Kratz-Gutå)
| [[Waldo's People]]
Riga 217 ⟶ 201:
| '''{{ESC|Portogallo}}'''
|''[[Todas as ruas do amor]]''
| Tutte le strade dell'amore
| (Paulo Pereira, Pedro Marques)
| [[Flor-de-Lis]]
Riga 226 ⟶ 209:
| '''{{ESC|Malta}}'''
| ''What If We''
| Cosa succederebbe se noi
| (Marc Paelinck, Gregory Bilsen)
| [[Chiara Siracusa|Chiara]]
Riga 235 ⟶ 217:
| '''{{ESC|Bosnia ed Erzegovina}}'''
| ''Bistra voda''
| Acqua chiara
| (Aleksandar Čović)
| [[Regina (gruppo musicale)|Regina]]
Riga 254 ⟶ 235:
! Nazione
!Canzone
!Traduzione
! Autori
! Artista
Riga 263 ⟶ 243:
| '''{{ESC|Croazia}}'''
| ''Lijepa Tena''
| Bellissima Tena
| (Tonči Huljić, Vjekoslava Huljić)
| [[Igor Cukrov]] feat. [[Andrea Šušnjara]]
Riga 272 ⟶ 251:
| '''{{ESC|Irlanda}}'''
| ''Et Cetera''
| -
| (Niall Mooney, Christina Schilling, Daniele Moretti, Jonas Gladnikoff)
| [[Sinéad Mulvey]] e [[Black Daisy]]
Riga 281 ⟶ 259:
| '''{{ESC|Lettonia}}'''
| ''Probka''
| Ingorgo stradale
| (Kārlis Lācis, Jānis Elsbergs, Sergej Timofejev)
| [[Intars Busulis]]
Riga 290 ⟶ 267:
|[[File:Flag of Serbia (2004-2010).svg|20px]] '''[[Serbia all'Eurovision Song Contest|Serbia]]'''
| ''Cipela''
| Scarpa
| (Aleksandar Kobac, Marko Kon, Milan Nikolić)
| [[Marko Kon]] & [[Milan Nikolić|Milaan]]
Riga 299 ⟶ 275:
|'''{{ESC|Polonia}}'''
| ''I Don't Wanna Leave''
| Non voglio abbandonare
| (Alex Geringas, Bernd Klimpel, Rike Boomgaarden, Dee Adam)
| [[Lidia Kopania]]
Riga 308 ⟶ 283:
| '''{{ESC|Norvegia}}'''
| ''Fairytale''
| Favola
| (Alexander Rybak)
| [[Alexander Rybak]]
Riga 317 ⟶ 291:
| '''{{ESC|Cipro}}'''
| ''Firefly''
| Lucciola
| (Nikolas Metaxas)
| [[Christina Metaxa]]
Riga 326 ⟶ 299:
| '''{{ESC|Slovacchia}}'''
| ''Let'tmou''
| Vola attraverso l'oscurità
| (Rastislav Dubovský, Petronela Kolevská, Anna Žigová)
| [[Kamil Mikulčík]] & [[Nela Pocisková]]
Riga 335 ⟶ 307:
| '''{{ESC|Danimarca}}'''
| ''Believe Again''
| Credere ancora
| (Lars Halvor Jensen, Martin Michael Larsson, [[Ronan Keating]])
| [[Brinck]]
Riga 344 ⟶ 315:
|'''{{ESC|Slovenia}}'''
| ''Love Symphony''
| Sinfonia d'amore
| (Andrej Babić, Aleksandar Valenčić)
| [[Quartissimo]] feat. [[Martina (cantante)|Martina]]
Riga 353 ⟶ 323:
|'''{{ESC|Ungheria}}'''
| ''Dance With Me''
| Balla con me
| (Zé Szabó, Kasai)
| [[Zoli Ádok]]
Riga 362 ⟶ 331:
|'''{{ESC|Azerbaigian}}'''
| ''Always''
| Sempre
| (Robert Uhlmann, Arash Labaf, Alex Papakonstantinou, Marcus Englöf, Johan Bejerholm, Anderz Wrethov, Elin Wrethov)
| [[AySel]] e [[Arash]]
Riga 371 ⟶ 339:
| '''{{ESC|Grecia}}'''
| ''This Is Our Night''
| Questa è la nostra notte
| (Dimitris Kontopoulos, Craig Porteils, Cameron Giles-Webb)
| [[Sakis Rouvas]]
Riga 380 ⟶ 347:
| '''{{ESC|Lituania}}'''
| ''Love''
| Amore
| (Sasha Son)
| [[Sasha Son]]
Riga 389 ⟶ 355:
| '''{{ESC|Moldavia}}'''
| ''Hora din Moldova''
| Danza della Moldavia
| (Veaceslav Daniliuc, Andrei Hadjiu, Nelly Ciobanu, Aristotelis Kalimeris)
| [[Nelly Ciobanu]]
Riga 398 ⟶ 363:
|'''{{ESC|Albania}}'''
| ''Carry Me In Your Dreams''
| Portami nei tuoi sogni
| (Edmond Zhulali, June Muftaraj Taylor)
| [[Kejsi Tola]]
Riga 407 ⟶ 371:
|'''{{ESC|Ucraina}}'''
| ''Be My Valentine! (Anti-crisis Girl)''
| Sii il mio Valentino! (Ragazza Anti-crisi)
| (Svetlana Loboda, Yevgeny Matyushenko)
| [[Svetlana Loboda]]
Riga 416 ⟶ 379:
| '''{{ESC|Estonia}}'''
| ''Rändajad''
| Nomadi
| (Sven Lõhmus)
| [[Urban Symphony]]
Riga 425 ⟶ 387:
| '''{{ESC|Paesi Bassi}}'''
| ''Shine''
| Splendi
| (Bas van den Heuvel, Ger van de Westelaken)
| [[De Toppers]]