"Figonia" non è una frazione di Ventimiglia, né una sua località, ma è solo il nome che gli abitanti di Monaco e Mentone davano alla zona di Grimaldi, Mortola e Latte, ossia le frazioni più occidentali del comune di Ventimiglia. Per cui i "figun" non prendono il loro nome da "Figonia", semmai l'opposto. E' probabile che gli abitanti di queste zone (è certo almeno per quelli di Grimaldi) si trasferissero stagionalmente a Mentone e Monaco e forse successivamente anche in Provenza per piccoli commerci ambulanti o anche per svolgervi attività bracciantili. Gli abitanti stanziali delle colonie liguri in Provenza e il loro dialetto di tipo intemelio furono quasi sicuramente assimilati ai "figun" che invece erano lavoratori semi-nomadi provenienti dalla Riviera di Ponete ... i primi "figun" quindi erano o venditori ambulanti di fichi oppure braccianti che, nel periodo estivo, si alimentavano prevalentemente di fichi (frutto molto zuccherino e quindi utile per resistere alla fatica e alla fame). Peraltro il termine "Figun" oltre che in Provenza, in Costa Azzurra e nella Liguria interna era noto anche a Genova e si riferiva sempre ai liguri del Ponente, che si stabilivastabilivano temporaneamente nella città per svolgervi mestieri particolarmente umili.
