|| "'''XCVII'''" || 22 aprile 2017 ||align="center"| 506 ||align="center"| '''58'''
|-
|colspan="4" | Ashi parte alla ricerca del Samurai e si trova sopra di un'aeronave quando viene aggredita da due figure mascherate. Riesce facilmente a liberarsi salvo scoprire che quelli che l'hanno aggredita erano convinti che lei fosse uno dei cacciatori di taglie di Aku. Ashi spiega di dover trovare il samurai perché sicura che sia in pericolo. Alla domanda "sei una sua amica ?" lei non sa cosa rispondere, ma la sua sincerità e l'apparente mancanza di cattiveria convince i due a togliersi le tuniche che li coprivano per rivelare che sono dei Woolies. Questi raccontano che il Samurai li aveva salvati molti anni prima dalla schiavitù e che loro gli saranno sempre riconoscenti ma che purtroppo non hanno idea di dove si trovasse Jack in quel momento. Ashi li ringrazia e si butta dall'aeronave e grazie alla sua catena afferra il ramo di un albero e plana dolcemente a terra. In quel momento si sentono delle esplosioni e un gruppo di droni di Aku esce di corsa dal bosco. Non vogliono attaccare Ashi ma stanno cercando di scappare dal nugolo di frecce che continua a colpirli. Emergono dal bosco tre alieni dotati di archi e colpiscono l'albero dove si trova Ashi. Alla domanda se è una seguace di Aku lei risponde solo che sta cercando di aiutare il Samurai. Gli alieni la portano al loro villaggio e le mostrano una statua di Samurai Jack eretta in suo onore, dato che i tre, molto tempo prima, a causa di una maledizione erano stati trasformati in tre demoni ciechi e il Samurai rischiando la sua vita li aveva salvati. Ma nemmeno loro hanno più incontrato il Samurai da allora. Ashi parte di nuovo alla sua ricerca e questa volta una serie di rumori che non aveva mai sentito guida i suoi passi. Si trova nel centro di un Rave Party in mezzo ad una radura. Completamente spaesata chiede al primo che incontra se ha visto il Samurai e la musica si ferma di colpo. Il DJ si rivela essere un'anziana donna che, grazie alla musica e al ballo di tutti i presenti, spiega ad Ashi che lei e molti dei suoi amici caddero sotto il potere di Aku grazie alla musica malvagia di uno dei suoi servi e che il Samurai, rischiando la vita, li liberò e che essi gli saranno per sempre grati. Anche loro però non sanno però dove si trovi il Samurai. Nel ballo finale di tutti i presenti si lascia prendere anche Ashi eche forse, per la prima volta nella vita, sperimenta qualcosa di bellopiacevole. Ashi riprende il suo peregrinare finché non trova un laghetto nel fondo di una vallata e la sua vista le fa riemergere un suo ricordo della sua infanzia. Lei e le sue sorelle, bambine nude ed indifese, vennero gettate dalla loro madre in ununa pozzomassa ribollente di catramemateria bollentenera fatta di parti di corpo di Aku, in maniera tale che questo liquido gli aderisse addosso e formasse sopra di loro una nuova pelle che è tuttora quella che indossa e che fino a questo momento si credeva essere un costume da ninja. Decisa a liberarsi per sempre di quello che le ricorda una vita di tormenti si getta nell'acqua e con delle pietre raschia via tutto il catrame, poi con foglie e rami crea un nuovo vestito. Fatto questo parte di nuovo alla ricerca del Samurai fino ad arrivare ad un Bar gestito da un'uomo anziano e frequentato da inquietanti alieni. L'anziano proprietario si rivela essere sam-moo-rhai, orami palesemente invecchiato, che racconta di come Samurai Jack gli abbia cambiato la vita e lo abbia portato ad essere una persona migliore. E di come tutti i presenti, benché cacciatori di taglie in passato alla sua ricerca, siano in debito con il Samurai per aver loro risparmiato la vita dopo averli sconfitti. Nessuno di loro sa dove sia Jack, così Ashi riparte di nuovo fino ad incontrare poco dopo una figura in ombra che gli indica dove può trovare il Samurai, salvo scomparire nel nulla qualche istante dopo. La ragazza decide di seguire quell'indicazione e arriva al centro di un vasto cimitero dove finalmente trova Samurai Jack. Accanto a lui c'è l'inquietante Cavaliere e altre spettrali figure di antichi samurai in armatura appena emersi dalle loro tombe. La felicità di Ashi è di breve durata perché si rende conto che Samurai Jack è lì per commettere [[harakiri]] e il ruolo del Cavaliere finalmente è svelato per quello del [[Kaishakunin]], per decapitarlo subito dopo in modo che l'onore di Jack rimanga intatto. Ashi cerca di intervenire ma il Cavaliere è troppo forte persino per lei, ma grazie alle sue parole su quante vite abbia salvato nel corso degli anni fanno vacillare il proposito di Samurai Jack di togliersi la vita, così il Cavaliere attacca Ashi e nel momento in cui sta per vibrare il colpo di grazia la spada viene bloccata da Samurai Jack e il Cavaliere colpito a morte, svanisce. Jack ritrovando lo spirito di un tempo si complimenta con Ashi per i nuovi vestiti e il nuovo taglio di capelli. Alla domanda della ragazza su cosa fare adesso, il Samurai risponde che è il momento di ritrovare la sua spada magica. Durante l'episodio si assiste anche alle comiche disavventure di Scaramouche. Creduto distrutto alla fine della prima puntata, invece la sua testa è sopravvissuta e faticosamente cerca di trovare qualcuno che lo porti da Aku o che gli permetta di telefonare al suo padrone per informarlo che Jack non ha più la sua spada. Ogni tentativo sarà per lui un fiasco colossale.
|-
|| "'''XCVIII'''" || 29 aprile 2017 ||align="center"| 507 ||align="center"| '''59'''
