Gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā: differenze tra le versioni

Versione delle 09:22, 12 giu 2017

Versione delle 09:58, 12 giu 2017

Riga 2:

{{NN|Religione|Giugno 2017}}

[[File:Mantra del Buddha.jpg|centreright|thumb|440x440px|Mantra del Sutra del Cuore o della Prajnaparamita. In caratteri tibetani.]]

'''Gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā''' è il [[mantra]] del [[Sutra del Cuore]], celebre testo del [[canone buddhista]], molto diffuso e apprezzato nei Paesi di [[Buddhismo Mahāyāna|tradizione Mahāyāna]] per la sua brevità e intensità di significato.

'''Gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā''' (sanscrito) è il ''[[mantra]]'' conclusivo della ''[[Prajñāpāramitāhṛdayasūtra]]'' (lett. [[Sutra del Cuore]] [della perfezione della sapienza]; al [[T.D.]] 251 del [[Canone buddhista cinese]] e ai [[Toh.]] 21 e 531 del [[Canone buddhista tibetano]]).

==Descrizione==

'' '''[[Oṃ]]''' gate gate paragate parasamgate bodhi swaha'' è un celeberrimo [[mantra]], comunemente chiamato «Grande mantra» e «Mantra della grande sapienza, supremo, incomparabile, che libera da ogni sofferenza».

==Contesto==

Alla fine ''sūtra'', [[Avalokiteśvara]], il ''[[bodhisattva]]'' della [[Compassione (buddhismo)|compassione]] così si rivolge a [[Śāriputra]]:

{{q|...||tasmād jñātavyaḥ prajñāpāramitāmahāmantraḥ anuttaramantraḥ asamasamamantraḥ sarvaduḥkhapraśamanamantraḥ satyamamithyatvāt prajñāpāramitāyāmukto mantraḥ tadyathā '''gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā''' evaṃ śāriputra gambhīrāyāṃ prajñāpāramitāyāṃ caryāyāṃ śikṣitavyaṃ bodhisattvena atha khalu bhagavān tasmātsamādhervyutthāya āryāvalokiteśvarasya bodhisattvasya sādhukāramadāt sādhu sādhu kulaputra evametat kulaputra, evametad gambhīrāyāṃ prajñāpāramitāyāṃ caryaṃ cartavyaṃ yathā tvayā nirdiṣṭam anumodyate tathāgatairarhadbhiḥ idamavocadbhagavān ānandamanā āyuṣmān śāriputraḥ āryāvalokiteśvaraśca bodhisattvaḥ sā ca sarvāvatī pariṣat sadevamānuṣāsuragandharvaśca loko bhagavato bhāṣitamabhyanandan iti prajñāpāramitāhṛdayasūtraṃ samāptam |lingua=sa}}

Il [[mantra]] del [[Sutra del Cuore]] viene usato come una saggia formula magica che risveglia la conoscenza della nostra vera natura. Nel [[Sutra]] viene considerato come un grande [[mantra]] sacro, il grande [[mantra]] della saggezza, il [[mantra]] insuperato, il [[mantra]] che non ha pari, il [[mantra]] che guarisce ogni sofferenza. Rappresenta il suono che sintonizza la [[mente]] di chi lo recita con la Sapienza Perfetta, con la [[Natura di Buddha|Natura Risvegliata]].