|stati={{Bandiera|ITA}} [[Italia]]<br />{{Bandiera|FRA}} [[Francia]]<br />{{Bandiera|MCO}} [[Principato di Monaco]]<br />Paesi in cui sono state presenti comunità di lingua ligure:<br />{{Bandiera|ARG}} [[Argentina]]<br />{{Bandiera|BRA}} [[Brasile]]<br />{{Bandiera|CHL}} [[Cile]]<br />{{Bandiera|PER}} [[Perù]]<br />{{Bandiera|URU}} [[Uruguay]]<br />
|regione=[[File:Flag of Liguria.svg|20px|bordo]] [[Liguria]]<br />[[File:{{simbolo|Piemonte Bandiera.png|20px]]}} [[Piemonte]]<br /><small>([[Caprauna]], [[Briga Alta]], [[Alto (Italia)|Alto]], [[Oltregiogo]] e alta [[Val Tanaro]])</small><br />[[File:Emilia-Romagna-Bandiera.png|20px|bordo]] [[Emilia-Romagna]]<br /><small>(alta [[Val Trebbia]] e alta [[Val di Taro]])</small><br />[[File:Flag of Lombardy.svg|20px|bordo]] [[Lombardia]]<br /><small>(alta [[Valle Staffora]], con supposte influenze sul [[dialetto bustocco]]<ref name=Marinoni>{{Cita|Marinoni, 1957|pp. 37-50}}</ref>)</small><br />[[File:Flag of Sardinia.svg|20px|bordo]] [[Sardegna]]<br /><small>([[Carloforte]] e [[Calasetta]])</small><br />[[File:{{simbolo|Blason région fr Provence-Alpes-Côte d'Azur.svg|20px]]}} [[Provenza-Alpi-Costa Azzurra]]<br /><small>([[Val Roia]])</small><br />[[File:Flag of Corsica.svg|20px|bordo]] [[Corsica]]<br /><small>([[Bonifacio (Francia)|Bonifacio]] e [[Calvi (Francia)|Calvi]])</small>
[[File:Lingua Ligure- il confine orientale.svg|miniatura|
Confini orientali delle parlate liguri: dettaglio sulle zone di transizione dei dialetti parlati in [[Provincia della Spezia]].<br><br>
{{legend|#ffff00|Varietà di tipo genovese}}{{legend|#7aff78|Transizione tra spezzino e varietà genovesi}}{{legend|#00d455|Dialetto spezzino}}{{legend|#00caf7|Transizione tra dialetto spezzino e dialetto lunense (questo class. come parte della lingua emiliano-romagnola)}}{{legend|#2a7fff|Dialetto lunense (class. come parte ingua Emiliano-Romagnola)}}
]]
Riga 187 ⟶ 189:
== Confronto tra le pronunce nelle diverse varietà liguri ==
{| class="wikitable"
! [[File:{{simbolo|Genova-Stemma.png|35px]]35}} '''[[Genova]]''' || [[File:{{simbolo|Savona-Stemma.png|25px]]25}} '''[[Savona]]'''<ref>Quanto alle trascrizioni relative a Savona, non si è tenuto conto del fenomeno di velarizzazione di -[a:]- verso vocali più chiuse, che risulta d'altra parte diffuso in numerose aree di entrambe le riviere.</ref> || [[File:{{simbolo|Carloforte-Stemma.png|25px]]25}} '''[[Carloforte]]'''|| [[File:{{simbolo|Albenga-Stemma.png|25px]]25}} '''[[Albenga]]''' || [[File:{{simbolo|Ventimiglia-Stemma.png|25px]]25}} '''[[Ventimiglia]]''' || [[File:{{simbolo|La Spezia-Stemma2.png|25px]]25}} '''[[La Spezia]]''' || [[File:{{simbolo|Novi Ligure-Stemma.png|25px]]25}} '''[[Novi Ligure]]''' || {{Bandiera|ITA}} '''[[lingua italiana|Italiano]]'''
