Utente:BebaG/Sandbox2: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 22:
Il termine ''Canadian English'' (inglese canadese) si attesta per la prima volta in un discorso pronunciato dal Reverendo A. Constable Geikie e rivolto al ''Canadian Institute'' (Istituto Canadese) nel 1857. Geikie, un pastore scozzese operante in [[Ontario]], riferendosi all'inglese canadese come ad un “''corrupt dialect''”, un "dialetto corrotto", rispecchiava quell’attitudine anglocentrica che sarebbe prevalsa per i successivi cent'anni, paragonando tale dialetto a quello che egli considerava l’inglese corretto parlato dagli immigrati provenienti dalla [[Regno Unito|Gran Bretagna]], e definendo le sue forme come innovazioni illecite e volgari<ref>{{Cita libro|autore=Stefan Dollinger|titolo=New-dialect Formation in Canada: Evidence from the English Modal Auxiliaries|anno=2008|editore=John Benjamins Publishing Company|città=Amsterdam|lingua=Inglese|pp=22-23; 146|OCLC=740888158}}</ref>.
L’inglese canadese è il risultato di cinque ondate migratorie in un arco temporale di più di due secoli<ref name=":0">{{Cita libro|autore=Stefan Dollinger|curatore=Braj B. Kachru, Yamuna Kachru, Cecil L. Nelson, Zoya Proshina e Larry E. Smith|titolo=Handbook of World Englishes|url=https://www.academia.edu/14933782/English_in_Canada|edizione=Prossima Seconda Edizione|anno=|editore=Wiley-Balckwell|città=Malden, MA|lingua=Inglese|p=|pp=|capitolo=English in Canada|ISBN=}}</ref>. La prima ondata si verificò tra il 1776 e il 1812: si trattava degli ''United Empire Loyalists'' (i [[Lealisti dell'Impero Unito]]) che fuggivano dalla [[Rivoluzione Americana]]. Dal momento che i ''Loyalists'' provenivano soprattutto dagli [[Stati del Medio Atlantico|stati del medio Atlantico]], alcuni studiosi ritengono che l'inglese canadese derivi dal ''Northern American English'', ossia dall'inglese americano settentrionale parlato in [[Nuova Inghilterra|New England]], [[New York (stato)|New York]], [[New Jersey]] e [[Pennsylvania]]<ref>{{Cita libro|autore=Laurel J. Brinton|autore2=Margery Fee|curatore=John Algeo|titolo=The Cambridge History of the English Language. English in North America.|url=https://books.google.it/books?id=ia5tHVtQPn8C&pg=PA268&dq=%22northern+american+english%22&redir_esc=y#v=onepage&q=%22northern%20american%20english%22&f=false|anno=2001|editore=Cambridge University Press|città=Cambridge|lingua=Inglese|p=422|volume=6|capitolo=Canadian English|OCLC=894976130}}</ref>. La seconda ondata migratoria, proveniente da [[Irlanda]] e [[Regno Unito]], ebbe luogo tra il 1815 e il 1867, mentre la terza (1890-1914) vide l'insediamento di immigrati britannici e cittadini dell'[[Europa continentale]], in particolare di [[Germania]], [[Italia]], [[Scandinavia]] ed [[Ucraina]]. La quarta ondata, successiva alla [[Seconda guerra mondiale|Seconda Guerra Mondiale]] (1945-anni '70), portò popoli molto diversi tra loro. A seguito di questa ondata, infatti, in Canada si stabilirono immigrati provenienti da [[Europa]], [[Asia]] ([[Corea]], [[Cina]], [[Vietnam]], [[India]], [[Pakistan]]), [[America Latina]] e [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]]. La quinta ed ultima ondata, infine, è iniziata negli scorsi anni novanta e continua ai giorni nostri. Anche in questo caso, si tratta di persone provenienti da continenti diversi; da notare, l'incremento dell'immigrazione cinese<ref name=":0" />.
L'inglese canadese, quindi, deve la sua esistenza a vari avvenimenti storici. Più specificamente, in stretto legame con le ondate migratorie ricordiamo: il [[Trattato di Parigi (1763)|trattato di Parigi]] (1763), la [[Guerra d'indipendenza americana|Rivoluzione Americana]] (1775-1783) e la [[Rivoluzione industriale|Rivoluzione Industriale]] in Inghilterra (XIX secolo)<ref name=":1">{{Cita web|url=http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/canadian-english/|titolo=Canadian English|cognome=Boberg|nome=Charles|sito=http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/|data=29/02/2016|lingua=Inglese|accesso=15/05/2017}}</ref>. In Canada, dove nel XVIII secolo erano ancora presenti sia colonie inglesi che francesi, l'inglese venne parlato per la prima volta nel XVI secolo, nelle comunità stagionali di pescatori lungo la costa atlantica e nei villaggi che vivevano di commercio di pellicce intorno alla [[Baia di Hudson]]. Nel 1713, il [[trattato di Utrecht]] mise fine alla [[Guerra di successione spagnola]], una guerra europea che coinvolse anche le colonie delle maggiori potenze. [[Acadia (Nuova Francia)|L'Acadia]] francese, per esempio, fu trasferita all'Inghilterra, diventando [[Nuova Scozia]]<ref name=":1" />. A seguito di questo trattato, insediamenti permanenti a madrelingua inglese vennero stabiliti prima in Nuova Scozia, poi in tutto il Canada orientale. Le popolazioni residenti in Acadia di madrelingua francese furono successivamente cacciate, mentre la popolazione inglese si arricchì con i pionieri che giunsero dal New England. Altri ampi insediamenti inglesi nel Canada orientale furono resi possibili dalla vittoria inglese nella [[Guerra dei sette anni]]. Infatti, con il Trattato di Parigi del 1763, la Francia cedette all'Inghilterra i suoi restanti territori canadesi<ref name=":1" />.
| |||