Utente:Dans/Sandbox4: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 1:
== [[Consigli locali di Malta]] ==
Secondo le [[Aiuto:Esonimi italiani|linee guida sugli esonimi ed endonimi]],
* ''Come regola generale, va impiegato sempre l'endonimo straniero ufficiale, salvo che il corrispondente esonimo italiano esista e non sia desueto.''
Riga 218 ⟶ 220:
* il bollettino della Società Geografica del 1967 in una nota a piè di pagina riporta un elenco di nomi in grafia italiana o maltese: "''Birzebbugia'', ''Marsascirocco'', Ghaxaq, Gudja, Zeitun, Qrendi, ''Zurrico'', Kirkop, Mqabba e Safi").
* l'enciclopedia ''[http://www.sapere.it/enciclopedia/Malta.html Sapere]'' alterna tra grafia maltese, pur senza diacritici (Ghar Dalam, Birkirkara, Luqa, Tarxien, Mgiar, Naxxar, Mosta), toponimi italiani consolidati (Cospicua, Senglea), grafia italiana desueta (Zurrico, Rabato), grafia inglese (Nadur Tower), italianizzazioni originali (Grotta Azzurra per Blue Grotto) e/o errori ortografici (Gigantjia per Ġgantija, Hagiar Kim per Haġar Qim).
== [[Comuni del Kosovo]] ==
{| class="wikitable sortable"
|- bgcolor="#ececec"
! Nome (albanese)
! Google hit (lang_it)
! Nome (serbo)
! Google hit (lang_it)
|-
| Deçan || 50.500 || ''[[Dečani]]'' || 102.000
|-
| Dragash || 3.430 || ''[[Dragaš]]'' || 28.600
|-
| [[Hani i Elezit]] || 6.300 || ''Elez Han'' || 13.100
|-
| ''[[Ferizaj]]'' || 132.000 || Uroševac || 116.000
|-
| ''[[Gjakova]]'' || 111.000 || Đakovica || 10.700
|-
| ''[[Gjilan]]'' || 189.000 || Gnjilane || 21.200
|-
| [[Gllogoc/Drenas]] || 859 / 7.740 || ''Glogovac'' || 21.700
|-
| [[Gracanicë]] || 1.020 || Gračanica || 60.700 (MAː include Gracanica, BiH)
|-
| ''Istog'' || 72.800 || [[Istok]] || 1.890 (cercato come "Istok Kosovo")
|-
| [[Junik]] || || Junik ||
|-
| [[Kaçanik]] || 5.950 || ''Kačanik'' || 16.700
|-
| ''[[Kamenicë]]''/Dardanë || 92.300 /1.760 || Kosovska Kamenica || 10.400
|-
| Klinë || [[Klina]] || {{formatnum:38496}} || 308
|-
| Kllokot || [[Klokot]] || {{formatnum:2556}} || 24
|-
| Fushë Kosovë || [[Kosovo Polje]] || {{formatnum:34827}} || 83
|-
| Leposaviq || [[Leposavić]] || {{formatnum:186}} || 539
|-
| Lipjan || [[Lipljan]] || {{formatnum:57605}} || 422
|-
| Malishevë || [[Mališevo]] || {{formatnum:59722}} || 361
|-
| Mamushë || [[Mamuša]] || {{formatnum:5507}} || 11
|-
| Mitrovicë || [[Kosovska Mitrovica]] || {{formatnum:71909}} || 350
|-
| [[Mitrovica Veriore]] || Severna Kosovska Mitrovica || {{formatnum:2946}} || 11
|-
| Novobërdë || [[Novo Brdo]] || {{formatnum:6729}} || 204
|-
| [[Obiliq/Kastriot]] || Obilić || {{formatnum:21549}} || 105
|-
| Rahovec || [[Orahovac]] || {{formatnum:55053}} || 276
|-
| [[Partesh]] || Parteš || {{formatnum:1787}} || 18
|-
| [[Pejë]] || Peć || {{formatnum:9645}} || 603
|-
| [[Pristina|Prishtinë]] || [[Pristina|Priština]] || {{formatnum:198897}} || 572
|-
| Prizren || [[Prizren]] || {{formatnum:177781}} || 284
|-
| [[Podujevë]] || Podujevo || {{formatnum:90499}} || 663
|-
| Ranillug || [[Ranilug]] || {{formatnum:3866}} || 78
|-
| Skënderaj || [[Srbica]] || {{formatnum:50858}} || 378
|-
| Shtërpcë || [[Štrpce]] || {{formatnum:6949}} || 247
|-
| Shtime || [[Štimlje]] || {{formatnum:27324}} || 134
|-
| Suharekë || [[Suva Reka]] || {{formatnum:54613}} || 306
|-
| Viti || [[Vitina]] || {{formatnum:46959}} || 278
|-
| Vushtrri || [[Vučitrn]] || {{formatnum:6987}} || 344
|-
| Zubin Potoku || [[Zubin Potok]] || {{formatnum:149}} || 333
|-
| Zveçan || [[Zvečan]] || {{formatnum:1665}} || 122
|}
Alcuni importanti villaggi (frazioni) sono poi [[Donji Streoc]] e [[Strellc i Ulët]] (comune di [[Dečani]]), [[Miresh]] (comune di [[Gjilan]]) e [[Shtupel]] (comune di [[Klina]]).
| |||