Medmar

Versione delle 23:58, 6 giu 2007

Versione delle 00:54, 5 feb 2008

Riga 29:

Ciao, mi scuso per il ritardo con cui ti rispondo, ma ho avuto svariati problemi col computer in questo periodo, di natura sia software sia hardware...Dovrei scusarmi ancora di più, però, sul fatto che non sono riuscito a trovare una risposta alla tua domanda! Ho fatto qualche ricerca ma non sono riuscito a venire a capo del mistero di "Herlock". Indagherò ulteriormente e se riuscirò a scoprire qualcosa di nuovo ti avviserò.

Bye, [[Utente:Boyakki|Boyakki]] 23:58, 6 giu 2007 (CEST)

:Be', sono riuscito a scoprire qualcosa, ma non è proprio nulla di che! Su [http://www.spaziofilm.it/content/archivio/articolo_dvd.asp?id=5657 questa pagina web] ho trovato la seguente frase: ''Chi si trovasse spiazzato dal titolo, non si preoccupi: sia Herlock che Harlock sono traduzioni corrette dell’originale giapponese «Harrokku». Shin Vision ha deciso di adottare la dicitura Herlock in quanto sono stati i giapponesi stessi ad indicarlo, ma la pronuncia rimane identica e quindi alla fine cambia ben poco.'' E se lo dicono i giapponesi...<br>

Spero di aver soddisfatto la tua curiosità, anche se probabilmente in tutto questo tempo lo avrai anche scoperto da solo. [[Utente:Boyakki|Boyakki]] 23:54, 4 feb 2008 (CET)