Manuale: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Hce (discussione | contributi) |
|||
Riga 24:
Possibili spiegazioni per la difficoltà ad utilizzare i manuali:
* sovente gli autori di un manuale non hanno alcuna familiarità con i modi espressivi e i metodi didattici che potrebbero renderlo più adatto al suo scopo
* molti manuali sono tradotti da una lingua straniera, e spesso le traduzioni sono di bassa qualità, prodotte da traduttori automatici o da persone che evidentemente non hanno familiarità con la lingua in cui scrivono e/o che non hanno compreso il testo che traducono. Questo trasforma la lettura in un frustrante esercizio di interpretazione. Questo è provocato tipicamente da motivazioni di costo e di tempi. Spesso risulta utile leggere la versione in lingua originale (tipicamente l'inglese), anche se non si dispone di grandi competenze linguistiche.
* molti ritengono la lettura di un manuale una perdita di tempo o un compito dequalificante, o ancora una squalificante ammissione di incompetenza, ma trovano perfettamente ragionevole sprecare molto più tempo e correre rischi cercando di capire il funzionamento dello strumento, oppure far perdere tempo ad un'altra persona per farsi leggere un documento che sarebbero benissimo in grado di leggere da soli.
* alcuni arrivano a sostenere che le persone
* A volte il contenuto di due o più manuali è fornito in un unico documento dall'organizzazione non chiara, e questo talvolta genera difficoltà nell'individuare la parte di interesse e sconforto nel potenziale lettore.
* Può essere difficile trovare il manuale di cui si ha bisogno nel momento in cui se ne ha bisogno. Questo accade spesso per i manuali cartacei allegati ad elettrodomestici o simili, che vengono facilmente persi prima che ci si renda conto della loro utilità.
| |||