Rosetta Calavetta: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m -wikilink a voce cancellata
correzioni di collegamenti ipertestuali.
Riga 26:
Nel [[1936]] all'età di 18 anni debuttò come doppiatrice prestando la [[voce]] all'adolescente [[Deanna Durbin]] e interpretando, ventenne, la dolce Biancaneve nel [[cinema d'animazione|film d'animazione]] [[The Walt Disney Company|Disney]] ''[[Biancaneve e i sette nani (film 1937)|Biancaneve e i sette nani]]'' (doppiaggio del [[1938]]), dal cui doppiaggio statunitense venne scartata proprio la Durbin.
 
In seguito, divenne nota dando la sua voce a molte delle più grandi star del cinema, come [[Lana Turner]], [[Marilyn Monroe]], [[Doris Day]], [[Lois Maxwell]], [[Eleanor Parker]], [[Susan Hayward]], [[Dorothy Lamour]], [[Ava Gardner]], [[Veronica Lake]], [[Kim Novak]], [[Deanna Durbin]], [[Jean Arthur]], [[Shirley MacLaine]], [[Angela Lansbury]], [[Janet Leigh]], [[June Allyson]], [[Lucille Ball]], [[Zsa Zsa GaborGábor]] ed [[Ann Sheridan]]. Negli [[anni 1950|anni cinquanta]] ottenne notorietà divenendo la doppiatrice ufficiale della già nominata [[Marilyn Monroe]].
 
Per la Disney doppiò ancora le marionette in ''[[Pinocchio (film 1940)|Pinocchio]]'' ([[1947]]),Genoveffa in "[[Cenerentola (film 1950)|Cenerentola]]", Tesoro in ''[[Lilli e il vagabondo]]'' (nel doppiaggio originale utilizzato oggi), la perfida [[Crudelia De Mon]] in ''[[La carica dei cento e uno]]'' ([[1961]]) e la signora Banks in ''[[Mary Poppins (film)|Mary Poppins]]'' di [[Robert Stevenson]] ([[1964]]), interpretata dalla spiritosa [[Glynis Johns]].
Riga 41:
=== Doppiaggio ===
==== Attrici straniere ====
* [[Lana Turner]] in ''[[Grand Hotel Astoria]]'', ''[[Uno scapolo in paradiso]]'', ''[[I tre moschettieri (film 1948)|I tre moschettieri]]'', ''[[La signora prende il volo]]'', ''[[Ritratto in nero]]'', ''[[Il postino suona sempre due volte (film 1946)|Il postino suona sempre due volte]]'' <ref name= doppiaggio_originale>doppiaggio originale</ref>, ''[[Le piogge di Ranchipur]]'', ''[[Passione ardente]]'', ''[[La lunga attesa]]'', ''[[L'indossatrice]]'', ''[[Incontro a Bataan]]'', ''[[La vedova allegra (film 1952)|La vedova allegra]]'', ''[[Amanti latini (film 1953)|Amanti latini]]'', ''[[Il giudice Timberlane]]'', ''[[Gli amanti dei cinque5 mari]]'', ''[[Il bruto e la bella]]'', ''[[Come ingannare mio marito]]'', ''[[Controspionaggio (film 1954)|Controspionaggio]]'', ''[[Il delfino verde]]'', ''[[Dinamite bionda]]'', ''[[Il dottor Jekyll e Mr. Hyde (film 1941)|Il dottor Jekyll e Mr. Hyde]]'' <ref name= "doppiaggio_originale" />, ''[[La fiamma e la carne]]'', ''[[Il figliuol prodigo (film 1955)|Il figliuol prodigo]]'', ''[[La fortuna è bionda]]'', ''[[Diana la cortigiana]]'', ''[[Strani amori (film)|Strani amori]]''
* [[Doris Day]] in ''[[Chimere (film 1950)|Chimere]]'', ''[[La ninna nanna di Broadway]]'', ''[[Il letto racconta]]'', ''[[Tu sei il mio destino]]'' <ref name= "doppiaggio_originale" />, ''[[Tè per due]]'', ''[[Non sparare, baciami!]]'', ''[[Non mandarmi fiori]]'', ''[[Merletto di mezzanotte]]'', ''[[Attenti alle vedove]]'', ''[[Il giuoco del pigiama]]'', ''[[Amore, ritorna!]]'', ''[[Amore sotto coperta]]'', ''[[Il visone sulla pelle]]'', ''[[Quel certo non so che (film 1963)|Quel certo non so che]]'', ''[[La donna del West]]'', ''[[Un pizzico di fortuna]]'', ''[[L'amore non può attendere]]''
* [[Marilyn Monroe]] in ''[[Orchidea bionda]]'', ''[[Niagara (film)|Niagara]]'', ''[[La confessione della signora Doyle]]'', ''[[Come sposare un milionario]]'', ''[[La magnifica preda]]'', ''[[Quando la moglie è in vacanza]]'', ''[[Fermata d'autobus (film)|Fermata d'autobus]]'', ''[[Il principe e la ballerina]]'', ''[[A qualcuno piace caldo]]'', ''[[Facciamo l'amore]]'', ''[[Gli spostati]]'', ''[[Una notte sui tetti]]''
Riga 51:
* [[Dorothy Lamour]] in ''[[La mia brunetta preferita]]'', ''[[Avventura a Zanzibar]]'', ''[[Avventura al Marocco]]'', ''[[Avventura in Brasile]]'', ''[[Il più grande spettacolo del mondo]]'', ''[[Rivista di stelle]]'', ''[[La strada della felicità]]'', ''[[Tifone sulla Malesia]]'', ''[[Notti birmane]]'', ''[[L'ombra dell'altro]]'', ''[[Passione di amazzoni]]'', ''[[Astronauti per forza]]'', ''[[La principessa di Bali]]'', ''[[La danzatrice di Singapore]]'', ''[[Il falco del nord]]'', ''[[Un pazzo va alla guerra]]''
* [[Deanna Durbin]] in ''[[Parata di primavera]]'', ''[[Quella certa età]]'', ''[[Tre ragazze in gamba crescono]]'', ''[[Tre ragazze in gamba]]'', ''[[Pazza per la musica]]'', ''[[Cento uomini e una ragazza]]'', ''[[Il telefonista della Casa Bianca]]'', ''[[Due pantofole e una ragazza]]''
* [[Piper Laurie]] in ''[[Non è peccato (film)|Non è peccato]]'', ''[[Il principe ladro]]'', ''[[Il mio amico Kelly]]'', ''[[Francis alle corse]]'', ''[[Il capitalista]]'', ''[[Bolide rosso]]'', ''[[Alba di fuoco (film)|Alba di fuoco]]'', ''[[La spada di Damasco]]'', ''[[L'avventuriero della LouisianaLuisiana]]'', ''[[Il figlio di Alì Babà]]''
* [[Janet Leigh]] in ''[[Psyco]]'', ''[[Va' e uccidi]]'', ''[[Chi era quella signora?]]'', ''[[I vichinghi (film 1958)|I vichinghi]]'', ''[[Safari (film 1956)|Safari]]'', ''[[Mia sorella Evelina (film 1955)|Mia sorella Evelina]]'', ''[[Pepe (film 1960)|Pepe]]'', ''[[In licenza a Parigi]]'', ''[[Fog]]'', ''[[Ciao, ciao Birdie]]'', ''[[3 sul divano]]''
* [[Susan Hayward]] in ''[[Vento selvaggio]]'', ''[[Il temerario (film 1952)|Il temerario]]'', ''[[Il grande silenzio (film 1944)|Il grande silenzio]]'', ''[[La famiglia Stoddard]]'', ''[[La collina della felicità]]'', ''[[I conquistatori (film 1946)|I conquistatori]]'', ''[[Quando l'amore se n'è andato]]'', ''[[Masquerade (film 1967)|Masquerade]]'', ''[[Ore rubate]]'', ''[[La valle delle bambole (film 1967)|La valle delle bambole]]''
Riga 58:
* [[Jean Arthur]] in ''[[Troppi mariti]]'', ''[[L'eterna illusione]]'', ''[[Un evaso ha bussato alla porta]]'', ''[[Mr. Smith va a Washington]]'', ''[[La signorina e il cow-boy]]'', ''[[Scandalo internazionale]]''
* [[Carolyn Jones]] in ''[[La fossa dei dannati]]'', ''[[Il giorno della vendetta]]'', ''[[Imputazione omicidio]]'', ''[[La notte dello scapolo]]'', ''[[3 ore per uccidere]]'', ''[[Un uomo da vendere]]''
* [[Ruth Roman]] in ''[[La croce di diamanti]]'', ''[[Tre segreti]]'', ''[[Perfido invito]]'', ''[[Peccato (film 1949)|Peccato]]'', ''[[Cortina di spie]]'', ''[[Ballata selvaggia]]'', ''[[L'odio colpisce due volte]]''
* [[Jeanne Crain]] in ''[[L'uomo senza paura]]'', ''[[Ragazze alla finestra]]'', ''[[Il vestito strappato]]'', ''[[Il ventaglio (film)|Il ventaglio]]'', ''[[Gli uomini sposano le brune]]'', ''[[Pinky, la negra bianca]]'', ''[[Amore sotto i tetti]]'', ''[[Dodici lo chiamano papà]]''
* [[Betty Grable]] in ''[[Aspettami stasera]]'', ''[[Donne e diamanti]]'', ''[[In montagna sarò tua]]'', ''[[Mia moglie preferisce suo marito]]'', ''[[Scandalo al collegio]]''
* [[Shirley MacLaine]] in ''[[La congiura degli innocenti]]'', ''[[La mia geisha]]'', ''[[Il prezzo del successo]]'', ''[[Una notte movimentata]]'', ''[[Quelle due]]'', ''[[La tua pelle brucia'']], ''[[Artisti e modelle (film 1955)|Artisti e modelle]]''
* [[Nina Foch]] in ''[[Spartacus]]'', ''[[Sombrero (film)|Sombrero]]'', ''[[La sete del potere]]'', ''[[Io non sono una spia]]'', ''[[Un americano a Parigi (film)|Un americano a Parigi]]'', ''[[Avvocato di me stesso]]''
* [[Micheline Presle]] in ''[[La favolosa storia di Pelle d'Asino]]'', ''[[Una sposa per due]]'', ''[[L'amante di cinque5 giorni]]'', ''[[Il barone (film)|Il barone]]'', ''[[Niente di grave, suo marito è incinto]]'', ''[[Venere imperiale]]'', ''[[L'inchiesta dell'ispettore Morgan]]''
* [[Teresa Wright]] in ''[[Fuga nel tempo]]'', ''[[Il mio corpo ti appartiene]]'', ''[[L'idolo delle folle]]'', ''[[L'attrice (film 1953)|L'attrice]]'', ''[[La signora Miniver]]''
* [[Ann Blyth]] in ''[[Il grande Caruso]]'', ''[[Il sorriso della Gioconda (film)|Il sorriso della Gioconda]]'', ''[[La storia di Buster Keaton]]'', ''[[Gli ultimi giorni di uno scapolo]]''
Riga 78:
* [[Belinda Lee]] in ''[[Giuseppe venduto dai fratelli]]'', ''[[Fantasmi a Roma]]'', ''[[Femmine di lusso (film 1960)|Femmine di lusso]]'', ''[[I perversi]]''
* [[Virginia Mayo]] in ''[[L'alba del gran giorno]]'', ''[[Congo (film 1956)|Congo]]'', ''[[L'uomo meraviglia]]'', ''[[Venere e il professore]]''
* [[Ella Raines]] in ''[[Quinto: non ammazzare]]'', ''[[Romanzo neldel West]]'', ''[[Forza bruta (film 1947)|Forza bruta]]'', ''[[La donna fantasma (film)|La donna fantasma]]''
* [[Olivia de Havilland]] in ''[[La figlia dell'ambasciatore]]'', ''[[Piano... piano, dolce Carlotta]]'', ''[[Airport '77]]''
* [[Dawn Addams]] in ''[[La tunica]]'', ''[[La vergine sotto il tetto]]'', ''[[Appuntamento fra le nuvole]]'', ''[[Un re a New York]]''
Riga 91:
* [[Martine Carol]] in ''[[La battaglia di Austerlitz]]'', ''[[Il re dei falsari]]'', ''[[Dieci secondi col diavolo]]''
* [[Joanne Dru]] in ''[[Il selvaggio e l'innocente]]'', ''[[Poliziotto superpiù]]'', ''[[Johnny, l'indiano bianco]]''
* [[Vera -Ellen]] in ''[[Tre piccole parole]]'', ''[[Bianco Natale (film)|Bianco Natale]]'', ''[[Un giorno a New York (film)|Un giorno a New York]]''
* [[Mitzi Gaynor]] in ''[[Un'avventura meravigliosa]]'', ''[[Follie dell'anno]]'', ''[[Divieto d'amore]]'', ''[[Le tre notti di Eva]]''
* [[Joan Leslie]] in ''[[La grande carovana]]'', ''[[Ho baciato una stella]]'', ''[[La parata dell'impossibile]]''
Riga 106:
* [[Dorothy McGuire]] in ''[[Zanna Gialla]]'', ''[[Robinson nell'isola dei corsari]]'', ''[[Magia d'estate]]''
* [[Jeanne Moreau]] in ''[[Jovanka e le altre]]'', ''[[Il processo (film 1962)|Il processo]]'', ''[[Il treno (film 1964)|Il treno]]''
* [[Lee Remick]] in ''[[Anatomia di un omicidio]]'', ''[[La carovana dell'allelujaalleluia]]''
* [[Eva Gabor]] in ''[[Alla larga dal mare]]'', ''[[Il mio amore con Samantha]]''
* [[Joan Fontaine]] in ''[[Gunga Din (film)|Gunga Din]]'', ''[[Tenera è la notte (film)|Tenera è la notte]]''
Riga 174:
* [[Honor Blackman]] in ''[[Agente 007 - Missione Goldfinger]]'', ''[[Gli Argonauti]]''
* [[Estella Blain]] in ''[[La meravigliosa Angelica]]'', ''[[I pirati della costa]]''
* [[Cornell Borchers]] in ''[[Come prima, meglio di prima (film)|Come prima,... meglio di prima]]''
* [[Jocelyn Brando]] in ''[[Il grande caldo]]'', ''[[L'alibi sotto la neve]]''
* [[Patricia Breslin]] in ''[[Gli occhi degli altri]]''
Riga 393:
* [[Lauretta Masiero]] in ''[[Psicanalista per signora]]'', ''[[Lui, lei e il nonno]]'', ''[[Vento di primavera (film 1959)|Vento di primavera]]''
* [[Moira Orfei]] in ''[[Maciste l'uomo più forte del mondo]]'', ''[[Il figlio dello sceicco (film 1962)|Il figlio dello sceicco]]'', ''[[I due mafiosi]]'', ''[[I due sergenti del generale Custer]]''
* [[Adriana Benetti]] in ''[[Il sole di Montecassino]]'', ''[[Torna... a Sorrento]]'' e ''[[O sole mio (film)|O sole mio]]''
* [[Lucia Bosè]] in ''[[Cronaca di un amore]]'', ''[[È l'amor che mi rovina]]'', ''[[Accadde al commissariato]]''
* [[Michela Belmonte]] in ''[[Un pilota ritorna]]''
Riga 468:
* Strega in ''[[Heidi diventa principessa]]''
* Signorina Rottemeyer in ''[[Heidi (anime)|Heidi]]''
* Signora Laura Driscoll in ''[[RemìRemi le- Le sue avventure]]''
* [[Kanga (personaggio)|Kanga]] in ''[[Winny-Puh l'orsetto goloso]]'', ''[[Troppo vento per Winny-Puh]]''