Aqua Teen Hunger Force: differenze tra le versioni

Versione delle 16:56, 4 feb 2018

Versione delle 21:22, 4 feb 2018

Riga 145:

La sigla del cartone, per le prime sette stagioni, è stata eseguita dal rapper [[Schoolly D]]. Più tardi, la sigla è stata remixata in occasione del film degli Aqua Teen e del videogioco ''[[Saints Row: The Third]]'' del 2011. Dopo un'assenza pluriennale dalla serie, [[Schoolly D]] è tornato per la settima stagione dove ha eseguito una sigla alternativa che è stata utilizzata esclusivamente nell'episodio ''Rabbot Redux''. Dalle stagioni successive, la sequenza iniziale è caratterizzata da una colonna sonora differente. [[Schoolly D]] è tornato, ancora una volta, nel tema musicale della nona stagione, che ha scritto e interpretato insieme al gruppo [[The Bronx (gruppo musicale)|Mariachi El Bronx]]. La colonna sonora della decima stagione invece è composta dal rapper [[Flying Lotus]]. Nel novembre del 2006, [[Schoolly D]] e la [[Cartoon Network]] sono stati citati in giudizio, a causa del tema musicale originale della serie. Infatti, il batterista [[Terence Yerves]] sostenne di aver collaborato con [[Schoolly D]] nel 1999 e di essere stato a conoscenza di un qualche utilizzo della canzone in una serie televisiva, ma di non aver mai approvato l'utilizzo della stessa in Aqua Teen Hunger Force. Tuttavia, egli non depositò mai i diritti d'autore alla [[Biblioteca del Congresso]]. Dopo la causa, Yerves richiese 150.000 $ per tutte le volte che la serie veniva mandata in onda, insieme al sequestro di tutte le copie del [[DVD]] che erano in commercio e alla cancellazione della serie stessa.

== DoppiaggioDistribuzione ==

=== Trasmissione internazionale ===

{| class="wikitable"

! rowspan="2" |Paese

! rowspan="2" |Lingua

!Canali

|-

!Prima TV

|-

|[[Stati Uniti d'America|USA]]

|[[Lingua inglese|Inglese]]

|[[Cartoon Network]] (ep 1x1)

[[Adult Swim]] (ep. 1x2+)

|-

|[[Italia]]

|[[Lingua italiana|Italiano]]

|[[TIMvision]]

|-

|[[Germania]]

|[[Lingua tedesca|Tedesco]]

|Sat.1 Comedy

|-

|[[Spagna]]

|[[Lingua spagnola|Spagnolo]] ([[Spagna]])

|Cartoon Network

[[I.Sat]]

TBS

|-

|[[Brasile]]

|[[Lingua spagnola|Spagnolo]] ([[America Latina]])

|TBS

[[I.Sat]]

|-

| rowspan="2" |[[Canada]]

|[[Lingua inglese|Inglese]]

|G4

|-

|[[Lingua francese|Francese]]

|Télétoon

|-

|[[Australia]]

|[[Inglese australiano|Inglese]]

|SBS2

9Go!

|-

|[[Russia]]

|[[Lingua russa|Russo]]

|[[2x2]]

|-

|[[Ucraina]]

|[[Lingua ucraina|Ucraino]]

|QTV

|}

=== Doppiaggio ===

{| class="wikitable"

!Personaggio

Riga 180 ⟶ 236:

|[[Andy Merrill]]

|[[Massimo Bitossi]]

|}

==== Staff del doppiaggio italiano ====

{| class="wikitable"

!Edizione italiana a cura di

|[[Susanna Mazzoleni]]

|-

!Studio di doppiaggio

|[[Multimedia Network]]

|-

!Direzione del doppiaggio

| rowspan="2" |[[Nicola Bruno (direttore al doppiaggio)|Nicola Bruno]]

|-

!Dialoghi italiani

|-

!Mixaggio

|[[Claudio Oliviero (mixaggio)|Claudio Oliviero]]

|}