|
=== 9. «Aiuto e competizione» (''Friends and Rivals'') ===
BroadcastTrasmessa il 28 Novembernovembre 1990, thisquesta instalmentpuntata investigatesindaga thei waysmodi in whichcui thosequegli animalsanimali thatche livevivono in socialgruppi groupssociali interactinteragiscono withtra each otherloro. TheAlla solitarysolitaria [[eagleaquila]] issi contrastedcontrappongono withi [[whooperCygnus cygnus|cigni swanselvatici]]s landingche giungono in ScotlandScozia afterdopo aun 1,600-kilometreviaggio journeydi from1600 chilometri dall'[[IcelandIslanda]]. OnceUna arrivedvolta arrivati, theydevono mustcombattere battleper foril territoryterritorio withcon thosequelli alreadygià therepresenti, ande quelli che vivono in coppie o in pairsgruppi orfamiliari familiesrisultano arequasi usuallysempre victoriousvittoriosi. Attenborough usesutilizza a groupun ofgruppo farmyarddi [[chickenGallus gallus domesticus|polli]]s toda demonstratecortili aper [[peckingspiegare order]]il concetto dell'ordine di beccata. I [[Cacique (bird)Cacicus|Caciquescacicchi]] are showncollaborano cooperatingper toscoraggiare deteri predatorspredatori, despitenonostante theircombattano fightsanche amongsttra themselvesloro toper establishstabilire a peckingl'ordine ordergerarchico. Un Abranco pride ofdi [[lionPanthera leo|leoni]]s iscollabora shownper co-operatingabbattere to subdue aun [[AfricanSyncerus buffalocaffer|buffalobufalo]]. Afterwards, eache animalsuccessivamente peacefullyogni awaitsesemplare itsattende turnpacificamente atil thesuo carcassturno per mangiare. I [[BaboonPapio|babbuini]]s livevivono in troopsgruppi ofche uppossono tocomprendere fino a 150 individui, ande theirla complexloro [[dominancecomplessa hierarchy]]gerarchia isdi examineddominanza viene esaminata in detaildettaglio. I [[VampireDesmodus batrotundus|vampiri]]s displaymanifestano [[reciprocalaltruismo altruismreciproco]] byrigurgitando regurgitatingil [[bloodsangue]] foringerito anyai neighbourvicini thatche hasnon missedhanno outpotuto onpartecipare aalla night'sricerca feedingdel cibo notturna. Le [[MongooseHelogale|Dwarfmanguste mongoosenane]]s livevivono in familygruppi groupsfamiliari ofdi arounduna adecina dozen.circa Whiledi someesemplari. lookMentre foralcune foodvanno orin sleep,cerca othersdi arecibo alwayso posteddormono, onaltre therimangono lookoutsempre forall'erta predatorse andlanciano quicklyrapidamente raiseil thegrido alarmd'allarme ifse necessarynecessario. Meanwhile,Una somedelle ofcollaborazioni thepiù mostestreme extremeè co-operationquella ismessa demonstratedin by the undergroundpratica dall'[[nakedHeterocephalus mole-ratglaber|eterocefalo glabro]], whosein 80-strongcui clustersin areogni dividedgruppo, intodi workerscirca 80 individui, si riconoscono operai (whodediti di continuo a tunnelscavare perpetuallygallerie), soldierssoldati (whoche onlyentrano actin gioco solo quando il whengruppo dangerviene threatensminacciato), ande auna singola regina, singlededita queensolamente foralla breedingriproduzione. [[Leafcutter ant]]s are shown transporting their food deep below ground: it has to be planted in a special [[fungus]] to convert its indigestible [[cellulose]] into something edible, and each stage of the operation is carried out by a different [[eusociality|caste]] of individuals.
Trasmesso il 28 novembre 1990, questa puntata indaga i modi in cui quegli animali che vivono in gruppi sociali interagiscono tra loro. L'aquila solitaria è in contrasto con i cigni selvatici che sbarcano in Scozia dopo un viaggio di 1.600 chilometri dall'Islanda. Una volta arrivati, devono combattere per il territorio con quelli già presenti, e coppie o famiglie sono di solito vittoriosi. Attenborough utilizza un gruppo di polli da cortile per dimostrare un ordine gerarchico. I Caciques hanno dimostrato di collaborare per scoraggiare i predatori, nonostante i loro scontri tra loro per stabilire un ordine gerarchico. Viene mostrato un orgoglio di leoni che cooperano per domare un bufalo. Successivamente, ogni animale attende pacificamente il suo turno nella carcassa. I babbuini vivono in truppe fino a 150 e la loro complessa gerarchia di dominanza viene esaminata in dettaglio. I pipistrelli dei vampiri mostrano altruismo reciproco rigurgitando il sangue per ogni vicino che ha perso l'alimentazione notturna. Le manguste nane vivono in gruppi familiari di circa una dozzina. Mentre alcuni cercano cibo o sonno, altri sono sempre affissi alla ricerca di predatori e sollevano rapidamente l'allarme se necessario. Nel frattempo, alcune delle più estreme cooperazione è dimostrato dal sotterraneo talpa senza pelo, il cui 80-forte cluster sono divisi in lavoratore (che tunnel perennemente), soldati (che agiscono solo quando il pericolo minaccia), e una regina sola per allevamento. formiche tagliafoglie sono mostrati trasportare loro cibo profondità sotto terra: deve essere piantato in un fungo speciale per convertire il suo cellulosa indigeribile in qualcosa commestibile, e ogni fase della operazione viene effettuata da una diversa casta di individui.
=== 10. «La comunicazione tra specie diverse» (''Talking to Strangers'') ===
|
