Discussione:Proteiforme: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 19:
::::Non metto in dubbio il suo uso, dico solo che ''metamorfosi'' e ''proteiforme'' sono in uso da tempo e si trovano sui dizionari più prestigiosi, ''mutaforma'' no. Non ho trovato un dizionario italiano che metta a lemma ''mutaforma''. Capisco il suo uso nella letteratura ''fantasy'' e simili, ma lo manterrei legato a questo ambito. Per esempio, definirei sicuramente ''mutaforma'' i beorniani del ''Signore degli anelli'' e alcune creature di ''Warcraft'', mentre parlerei di ''metamorfosi'' ed ''esseri proteiformi'' per tutta quella vastissima gamma di personaggi letterari o mitologici che vanno dalla Grecia antica alla ''Metamorfosi'' di Kafka.<span style="font-variant: small-caps;">aggiunta:</span>mi pare che tutte le occorrenze di mutaforma siano posteriori al 2000 e molte posteriori al 2010; praticamente nessuna occorrenza si trova in un volume di un qualche prestigio, molte invece in libri pubblicati da editori semisconosciuti: per quanto importanti, non si possono mettere sullo stesso piano di GDLI, GRADIT, Treccani ecc.; anche l'importanza di Google (che pure dà 119.000 risultati per ''proteiforme'' e 9.240 risultati per ''mutaforma'') va un po' ridimensionata, in quanto mette sullo stesso piano opere importanti e altre che lo sono meno e inoltre non offre una panoramica affidabile dell'uso effettivo della parola nel mondo italofono (colto, in questo caso) attuale.--[[Utente:Carnby|Carnby]] ([[Discussioni utente:Carnby|msg]]) 20:49, 13 mar 2018 (CET)
:::::Volendo si potrebbero fare due voci, una per la tradizione e una per la letteratura&C moderna.--[[Utente:Yoggysot|Yoggysot]] ([[Discussioni utente:Yoggysot|msg]]) 21:09, 14 mar 2018 (CET)
::::::Si potrebbe lasciare la pagina [[mutaforma]] dedicata perlopiù a temi recenti e una pagina [[metamorfosi (letteratura)]] per quelli più tradizionali. Il problema è che l'inglese ''shapeshifting'' sarebbe collegato a [[metamorfosi (letteratura)]]...--[[Utente:Carnby|Carnby]] ([[Discussioni utente:Carnby|msg]]) 21:24, 14 mar 2018 (CET)
| |||