AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes: differenze tra le versioni

Versione delle 10:22, 5 lug 2007

Versione delle 11:05, 5 lug 2007

Riga 32:

|-

|6 || ''Coraggio... fatti ammazzare.'' || ''Go ahead, make my day.'' || Harry Calla(g)han || [[Clint Eastwood]] || ''[[Coraggio... fatti ammazzare]]'' || [[1983]] || <ref>Nella versione originale del film, il cognome dell'ispettore è "Callahan", in quella italiana "Callaghan", per una più semplice pronuncia.</ref>

|}}-

|7 || || ''All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.'' || [[Norma Desmond]] || [[Gloria Swanson]] || ''[[Viale del tramonto]]'' || [[1950]] || <ref>Spesso erroneamente citata nella versione originale come ''I'm ready for my close-up, Mr. DeMille.''</ref>

|-

|8 || ''Che la Forza sia con te.'' || ''May the Force be with you.'' || [[Han Solo]] || [[Harrison Ford]] || ''[[Guerre Stellari (film 1977)|Guerre Stellari]]'' || [[1977]] || -

|-

|9 || || ''Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.'' || [[Margo Channing]] || [[Bette Davis]] || ''[[Eva contro Eva (film)|Eva contro Eva]]'' || [[1950]] || -

|-

|10 || ''Ma dici a me?'' || ''You talkin' to me?'' || Travis Bickle || [[Robert De Niro]] || ''[[Taxi Driver]]'' || [[1976]] ||<ref>De Niro fa la parodia di questa sua celebre battuta nel film ''[[Le avventure di Rocky e Bullwinkle]]''.</ref>

|-

|11 || || ''What we've got here is failure to communicate.'' || Capitano || [[Strother Martin]] || ''[[Nick Mano Fredda]]'' || [[1967]] ||<ref>[[Paul Newman]] ripete poi la battuta nel film, prendendo in giro il guardiano della prigione, anche se nella versione originale dice "a failure" invece che semplicemente "failure".</ref>

|}

==Note==