Complementi in latino: differenze tra le versioni

Versione delle 15:18, 13 mag 2018

Versione delle 02:58, 5 giu 2018

Riga 207:

{{Frasetrad|'''Mi care fili''', nemo perfectus est. |'''Caro figlio mio''', nessuno è perfetto.}}

{{Frasetrad|Usque ad mortem, '''Galli''', contra vos pugnabo.|'''Galli''', combatterò contro di voi fino alla morte.}}

{{Frasetrad|Quousque tandem abutere, '''Catilina''', patientia nostra? <ref>[[Marco Tullio Cicerone]], [[Catilinarie]] (I,1); vedi [[Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?|voce]]</ref>|Fino a quando, '''Catilina''', abuserai della nostra pazienza?}}

Si noti che il complemento di vocazione è staccato dal resto della frase, non ha legami grammaticali con essa. Anche per questo tante volte il vocativo non è nemmeno considerato un vero e proprio caso.

I [[Pronomi latini|pronomi]] (tranne i [[Pronomi latini#Pronomi Personalipersonali|pronomi personali]] di 2ª persona singolare e plurale) non hanno vocativo e perciò non possono assumere la funzione di complemento di vocazione.

==I complementi indiretti==

Riga 286:

Il [[complemento di agente]] e quello [[Complemento di causa efficiente|di causa efficiente]] sono usati nelle frasi [[Diatesi passiva|passive]] e rappresentano quello che sarebbe il soggetto se la frase fosse attiva (mentre il soggetto in quella passiva è l'oggetto di quella attiva).

Il complemento d'agente è usato con persone e animali e usa il costrutto ''a''/''ab'' (o ''abs'') + [[ablativo]] (''a'' è usato con parole inizianti per [[consonante]], ''ab'' e ''abs'' con quelle che cominciano per [[vocale]]).

*''Carthago '''a Romanis''' deleta est.'' [ [[Cartagine]] fu distrutta '''dai Romani'''.]

*''Granus '''ab avibus''' editur.'' [Il grano viene mangiato '''dagli uccelli'''.]

Riga 385:

*''Philippus '''a parva urbe''' venibat.'' [Filippo proveniva '''da una piccola città'''].

*'''''E monte''' abeo.'' [Mi allontano '''dal monte'''.]

*''Libera eas '''de ore''' leonis.'' [Liberali '''dalla bocca''' del leone] <ref>Dall'Offertorio della [[Messa da Requiem]] (''Domine, Jesu Christe'').</ref>

===I complementi di tempo===

Il [[complemento di tempo]] esprime il tempo dell'azione, e si distingue in ''determinato'' e ''continuato''.

Riga 394:

Nel latino ecclesiastico il tempo determinato è generalmente reso con ''in'' e l'ablativo.

*'''''In illo tempore''', dixit Dominus discipulis suis...'' ['''In quel tempo''', disse il Signore ai suoi discepoli...] <ref>Le formule ''in illo tempore...'' e ''in diebus illis...'' non si trovano nel testo dei Vangeli o degli [[Atti degli Apostoli]], ma sono aggiunte all'inizio delle letture nella messa di rito tridentino.</ref>.

====Il tempo continuato====