Utente:SeiShonagon/Sandbox: differenze tra le versioni

Versione delle 11:54, 28 mag 2018

Versione delle 18:07, 28 mag 2018

Riga 131:

|{{lang|ain|ㇰ}}

| 31F0

| Simbolo Katakana kuKu piccolo

| ''k'' [[Sillaba#Coda|finale]]

|-

|{{lang|ain|ㇱ}}

| 31F1

| Simbolo Katakana Letter Small Shi piccolo

| Final ''s'' finale {{IPA|[ɕ]}}

|-

|{{lang|ain|ㇲ}}

| 31F2

| Simbolo Katakana Letter Small Su piccolo

| Final ''s'' finale, usedutilizzata toper emphasizeenfatizzare itsla pronunciation aspronuncia {{IPA|[s]}} ratherpiuttosto thanche {{IPA|[ɕ]}}. {{IPA|[s]}} ande {{IPA|[ʃ]}} aresono [[allophoneallofoni]]s innella lingua Ainu.

|-

|{{lang|ain|ㇳ}}

| 31F3

| Simbolo Katakana Letter Small To piccolo

| Final ''t'' finale

|-

|{{lang|ain|ㇴ}}

| 31F4

| Simbolo Katakana Letter Small Nu piccolo

| Final ''n'' finale

|-

|{{lang|ain|ㇵ}}

| 31F5

| Simbolo Katakana Letter Small Ha piccolo

| Final ''h'' finale, {{IPA|[x]}}, succeedingdopo thela vowelvocale ''a''. (e.ges. {{lang|ain|アㇵ}} ''ah'') Sakhalinsolo dialectnella onlyvariante Sakhalin.

|-

|{{lang|ain|ㇶ}}

| 31F6

| Simbolo Katakana Letter Small Hi piccolo

| Final ''h'' finale, {{IPA|[ç]}}, succeedingdopo thela vowelvocale ''i''. (e.ges. {{lang|ain|イㇶ}} ''ih'') Sakhalinsolo dialectnella onlyvariante Sakhalin.

|-

|{{lang|ain|ㇷ}}

| 31F7

| Simbolo Katakana Letter Small Fu piccolo

| Final ''h'' finale, {{IPA|[x]}}, succeedingdopo thela vowelvocale ''u''. (e.ges. {{lang|ain|ウㇷ}} ''uh'') Sakhalinsolo dialectnella onlyvariante Sakhalin.

|-

|{{lang|ain|ㇸ}}

| 31F8

| Simbolo Katakana Letter Small He piccolo

| Final ''h'' finale, {{IPA|[x]}}, succeedingdopo thela vowelvocale ''e''. (e.ges. {{lang|ain|エㇸ}} ''eh'') Sakhalinsolo dialectnella onlyvariante Sakhalin.

|-

|{{lang|ain|ㇹ}}

| 31F9

| Simbolo Katakana Letter Small Ho piccolo

| Final ''h'' finale, {{IPA|[x]}}, succeedingdopo thela vowelvocale ''o''. (e.ges. {{lang|ain|オㇹ}} ''oh'') Sakhalinsolo dialectnella onlyvariante Sakhalin.

|-

|{{lang|ain|ㇺ}}

| 31FA

| Simbolo Katakana Letter Small Mu piccolo

| Final ''m'' finale

|-

|{{lang|ain|ㇻ}}

| 31FB

| Simbolo Katakana Letter Small Ra piccolo

| Final ''r'' finale, {{IPA|[ɾ]}}, succeedingdopo thela vowelvocale ''a''. (e.ges. {{lang|ain|アㇻ}} ''ar'')

|-

|{{lang|ain|ㇼ}}

| 31FC

| Simbolo Katakana Letter Small Ri piccolo

| Final ''r'' finale, {{IPA|[ɾ]}}, succeedingdopo thela vowelvocale ''i''. (e.ges. {{lang|ain|イㇼ}} ''ir'')

|-

|{{lang|ain|ㇽ}}

| 31FD

| Simbolo Katakana Letter Small Ru piccolo

| Final ''r'' finale, {{IPA|[ɾ]}}, succeedingdopo thela vowelvocale ''u''. (e.ges. {{lang|ain|ウㇽ}} ''ur'')

|-

|{{lang|ain|ㇾ}}

| 31FE

| Simbolo Katakana Letter Small Re piccolo

| Final ''r'' finale, {{IPA|[ɾ]}}, succeedingdopo thela vowelvocale ''e''. (e.ges. {{lang|ain|エㇾ}} ''er'')

|-

|{{lang|ain|ㇿ}}

| 31FF

| Simbolo Katakana Letter Small Ro piccolo

| Final ''r'' finale, {{IPA|[ɾ]}}, succeedingdopo thela vowelvocale ''o''. (e.ges. {{lang|ain|オㇿ}} ''or'')

|-

! colspan="4" style="text-align:left;"| CharactersSimboli representedrappresentati usingusando [[combiningcaratteri charactercombinati]]s

|-

| {{lang|ain|ㇷ゚}}

| 31F7 + 309A

| Simbolo Katakana Letter Small Pu piccolo

| Final ''p'' finale.

|-

| {{lang|ja|セ゚}}

| 30BB + 309A

| Simbolo Katakana Letter Se With Semi-Voicedcon Soundhandakuten Mark(°)

| ''ce'' {{IPA|[tse]}}

|-

| {{lang|ja|ツ゚}}

| 30C4 + 309A

| Simbolo Katakana Letter Tu With Semi-Voiced Soundcon Mark(°)

| rowspan=2 | ''tu''. {{lang|ja|ツ゚}} ande {{lang|ja|ト゚}} aresono interchangeableintercambiabili.

|-

| {{lang|ja|ト゚}}

| 30C8 + 309A

| Simbolo Katakana Letter To Withcon (°) Semi-Voiced Sound Mark

|}

===Vocali lunghe===

Riga 241:

I dati sull'Ainu delle isole Curili sono carenti, ma si pensa sia differente dall'Ainu di Hokkaido e dall'Ainu Sakhalin.

L’Ainu parlato in Hokkaido raggruppa alcuni dialetti con differenze sostanziali tra loro: il “collo” dell’isola ( Sottoprefettura di Oshima, dati da Oshamambe e Yakumo), l’ainu “classico” dell’Hokkaido centrale attorno a Sapporo e alla costa meridionale (prefetture di Iburi e Hidaka, dati da Horobetsu, Biratori, Nukkibetsu e Niikappu; testimonianze storiche dalla prefettura di Ishikari e Sapporo dimostrano che erano similari); Samani (al capo sudorientale a Hidaka, forse più simile al dialetto nordorientale); il nordest (dati da Obihiro, Kushiro e Bihoro); il dialetto del centro-nord (prefettura di Kamikawa, dati da Asahikawa e Nayoro); e Soya (capo nordoccidentale), che è il più simile all’Ainu Sakhalin di tutte le varietà dell’Hokkaido. La maggior parte dei testi e descrizioni grammaticali che abbiamo in possesso degli Ainu coprono il dialetto Centrale dell’Hokkaido.

== Note ==