Fileteado: differenze tra le versioni

Versione delle 21:00, 17 ago 2018

Versione delle 01:16, 18 ago 2018

Riga 170:

Riguardo al tatuaggio, nel 1999 una campagna pubblicitaria per il canale TV [[Much Music]] fu realizzata con il corpo dei presentatori e dei musicisti "filettati" da Alfredo Genovese. I più comuni sono gli ornamenti con motivi tipici del fileteado portegno: fiori, draghi, uccelli, bandiere o scudi del calcio, e i nomi o le date con la tipografia tipica. Anche gli stranieri che visitano l'Argentina lo usano come una maniera per portarsi un ricordo legato alla città. La tecnica che si usa sulla pelle differisce un po' da quella tradizionale, così per esempio nel ''filete'' tradizionale, il bianco si usa per dare luce, ma sulla pelle non si può applicare.<ref name=CLASICO>{{cita news |url=http://www.clarin.com/ciudades/clasico-fileteado-renueva-usan-tatuajes_0_1232276947.html |titolo=El clásico fileteado se renueva y también lo usan para tatuajes, |nome=Einat |cognome=Rozenwasser |pubblicazione=Diario Clarín |data=18 ottobre 2014 |accesso=17 agosto 2018}}</ref>

[[File:Zapatillas fileteadas.jpg|miniatura|200px|Scarpette decorate con i "filetti"]]

<!--

Jorge Muscia logró una importante difusión del mismo en el exterior al realizar diversas exposiciones de sus obras en Europa, México y Estados Unidos. También Martiniano Arce, que tuvo mucho que ver en lo que respecta a llevar el fileteado al lienzo, ha realizado obras que han recorrido el mundo.

Jorge Muscia ottenne un'importante diffusione del fileteado all'estero realizzando diverse esposizioni delle sue opere in Europa, Messico e Stati Uniti. Anche Martiniano Arce, che contribuì molto a portare il fileteado su tela, ha realizzato opere che hanno girato il mondo.

Entre los años 2003 y 2004, el [[Museo Casa Carlos Gardel|Museo Carlos Gardel]] organizó el concurso ''El [[Abasto (Buenos Aires)|Abasto]] y el fileteado porteño'', con motivo de su primer aniversario y como parte del VI Festival Buenos Aires Tango 2004.<ref>

{{cita web

|url = http://www.clarin.com/diario/2004/03/01/h-04101.htm

|título = Diario Clarín: El fileteado porteño llenó de color una cuadra del Abasto

|fecha = marzo de 2004

|editorial =

}}</ref> El lugar elegido fue la calle ''Jean Jaurès'' en la cuadra del nº701 al nº799 (entre las calles ''Zelaya'' y ''Tucumán''), en la que se encuentra el mencionado museo que fue a su vez vivienda del ídolo tanguero de Buenos Aires.

[[Archivo:Fileteado en edificios.jpg|thumb|250px|Calle Jean Jaurès.]]

De 80 artistas inscriptos, un jurado conformado por arquitectos, artistas y vecinos premió a seis, que realizaron sus proyectos en sendas fachadas de vecinos del museo, los cuales se comprometieron a mantener los frentes intactos por lo menos por un año.

Tra gli anni 2003 e 2004, el [[Museo Casa Carlos Gardel|Museo Carlos Gardel]] organizzò il concorso ''El Abasto y el fileteado porteño'' ("L'[[Abasto (Buenos Aires)|Abasto]] e il fileteado portegno"), in occasione del suo primo anniversario e come parte del VI Festival Buenos Aires Tango 2004.<ref>{{cita news |url=http://www.clarin.com/diario/2004/03/01/h-04101.htm |titolo=El fileteado porteño llenó de color una cuadra del Abasto |pubblicazione=Diario Clarín |data=1º marzo 2004 |accesso=17 agosto 2018}}</ref> Il luogo scelto fu la calle ''Jean Jaurès'' nell'isolato dal,n. 701 al n. 799 (tra le calles ''Zelaya'' e ''Tucumán''), nella quale si trova il citato museo che fu a sua volta residenza dell'idolo tanguero di Buenos Aires.

En el año 2006 la legislatura porteña declaró al fileteado como ''Patrimonio Cultural'' de la Ciudad de Buenos Aires a partir de la sanción de la ley 1941,<ref>

[[ArchivoFile:Fileteado en edificios.jpg|thumbminiatura|250px|Calle Jean Jaurès.]]

{{cita web

Di 80 artisti iscritti, una giuria costituita da architetti, artisti e comdomini ne premiò sei, chr realizzarono i loro progetti in altrettante facciate di condomini del museo, i quali si imoegnarono a mantenere le facciate intatte almeno per un anno.

|url = http://www.solesdigital.com.ar/sociedad/filete_patrimonio.htm

|título = ''El filete es ley'', en Soles Digital

}}</ref><ref>{{enlace roto|1=[http://www.buenosaires.gov.ar/areas/ciudad/especiales/fileteado/actualidad.php?menu_id=24422impulsada Página dedicada al fileteado del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires] |2=http://www.buenosaires.gov.ar/areas/ciudad/especiales/fileteado/actualidad.php?menu_id=24422impulsada |bot=InternetArchiveBot }}</ref> por el diputado [[Norberto La Porta]]. En un acto realizado en el tradicional [[café Tortoni]] La Porta abogó por la derogación del mencionado decreto del año 1975 que impide el filete en los colectivos de Buenos Aires.

En el añoNell'anno 2006 lal'assemblea legislaturalegislativa porteña declaródichiarò alil fileteado comocome ''Patrimonio Culturalculturale'' dedella laCittà Ciudad dedi Buenos Aires a partir de lapartire sancióndalla desanzione ladella leylegge 1941,<ref>

{{cita web |url=http://www.solesdigital.com.ar/sociedad/filete_patrimonio.htm |titolo=El filete es ley |sito=Soles Digital |nome=Cecilia |cognome=Ivanchevich |data=13 giugno 2016 |accesso=17 agosto 2018}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.buenosaires.gob.ar/laciudad/fileteado-porteño/actualidad-del-fileteado-porteno |titolo=Actualidad del Fileteado Porteño |editore=Buenos Aires Ciudad |accesso=17 agosto 18}}</ref> del deputato [[Norberto La Porta]]. In una cerimonia realizzata nel tradizionale [[café Tortoni]] La Porta si batté a favore della deroga della menzionata ordinanza del 1975 che impedisce il ''filete'' sui ''colectivos'' di Buenos Aires.

<!--

=== Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad ===

En 2014, la Ciudad de Buenos Aires postuló ante la Unesco al filete porteño a la Lista Representativa de [[Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad]].<ref name= CLASICO/> En diciembre de 2015 esto fue aprobado por el Comité Intergubernamental para la Salvaguarda de la Unesco reunido en [[Namibia]]. A partir de esta declaración el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires debe asumir el compromiso de adoptar medidas de salvaguarda que serán evaluadas por la Unesco para que acciones concretas protejan a la actividad y al trabajo de los fileteadores, como aquellos propuestos en la postulación, entre ellos concursos fotográficos que registren los filetes del país, la producción de un documental sobre el fileteado porteño, encuentros académicos y congresos que estimulen nuevas investigaciones y la creación de una comisión permanente integrada por fileteadores y funcionarios del área de Cultura.<ref name=PATRIMONIO/>