Modena: differenze tra le versioni

Versione delle 22:14, 20 ago 2018

Versione delle 10:51, 21 ago 2018

Riga 128:

== Origini del nome ==

Il nome [[lingua latina|latino]] della città era ''Mutina''<ref>[[Tito Livio|Livio]] XXI, 3.</ref>. L'[[etnico (onomastica)|etnico]] era ''Mutinenses''<ref>CIL XI, 831.</ref>, ''Mutinensis''<ref>[[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]] ''[[Brutus (Cicerone)|Bruto]]'' 1, 5.</ref> o ''Multinenses''<ref>CIL X, 1401.</ref>. Le fonti [[lingua greca antica|greche]] parlano di Μουτίνη<ref>[[Strabone]] IV 6-7; V, 12.</ref>, Μοτίνη<ref>[[Polibio]] III, 40.</ref> Μουτίναν<ref>[[Claudio Tolomeo|Tolomeo]] III, 1.</ref>.

Questo toponimo viene messo in relazione con l'etrusco ''mutna'', o ''mutana'', "tomba"<ref>{{cita libro |autore=Carlo Tagliavini |wkautore=Carlo Tagliavini |capitolo=Sul nome di Mutina |titolo=Atti del I Congresso Internazionale Etrusco |città=Firenze |anno=1929 |pagine=186-187}}</ref>, a sua volta forse derivato da una radice anteriore (preromana o "mediterranea") *''mut''(''t'') o *''mot''(''t'') che dà nome ad un "rialzo di terreno", una "collina"<ref>{{cita libro |autore=Giulio Bertoni |wkautore=Giulio Bertoni |titolo=Profilo stroico del dialetto di Modena |città=Génève |editore=Olschki |anno=1925 |pagine=3-5}}</ref>. La Motta (come il francese Motte) è un rialzo del terreno sormontato da una struttura di pietra o legno. ([[Motta castrale]]). In realtà da un punto di vista orografico la città si trovava non su un'altura, bensì in una depressione, motivo per il quale alcuni ritengono che il nome sia piuttosto da mettere in connessione con la civiltà [[Terramare|terramaricola]]<ref>{{Cita libro|titolo = Città, regioni, monti, fiumi d’Italia: Origine e significato dei nomi|wkautore = Massimo Pittau|editore = Ipazia Books|anno = 2018|pp = 72-73}}</ref>.

Nel IV secolo è citata come ''Mutena'' e successivamente ''Mòtina'' e ''Mòdana'', da cui ''Modena''<ref>{{cita libro |titolo=Dizionario di toponomastica |editore=UTET |città= Torino |anno=1990 |pagine=470}}</ref>, in dialetto ''mòdna''

<ref>{{cita libro |autore=Teresa Cappello |autore2=Manlio Cortelazzo |wkautore2=Manlio Cortelazzo |titolo=Dizionario dgli etnici e dei toponimi italiani |città=Bologna |editore=Patron |anno=1981 |pagine=326}}</ref><ref>{{cita libro |autore=Franco Violi |titolo=Saggio di un dizionario topoomastico della pianura modenese |città=Modena |editore=Società Tipografica Modenese |anno=1946 |pagine=6-8}}</ref> (con la tipica sincope dei dialetti emiliani).