Dialetto veneziano: differenze tra le versioni

Versione delle 16:54, 8 ott 2018

Versione delle 16:55, 8 ott 2018

Riga 33:

All'interno di questo territorio si distinguono alcune varianti molto caratteristiche come il [[chioggiotto]], il [[Pellestrina|pellestrinotto]], il dialetto di [[Burano]] e della laguna nord, il [[Caorle|caorlotto]] e il veneziano di terraferma<ref>{{cita libro | autore= Alberto Zamboni | curatore= Manlio Cortelazzo | titolo= Guida ai dialetti veneti | editore= CLEUP | città= Padova | anno= 1979 |capitolo= Le caratteristiche essenziali dei dialetti veneti | pp= 19-20 }}</ref>.

A causa delle influenze esercitate dalla città di Venezia sin dai tempi della serenissima, è possibile ritrovare i caratteri tipici del veneziano anche in altri dialetti. Risulta così essere alla base del dialetto di [[Treviso]] e dintorni (dal quale differisce specialmente a livello intonativo) e mostra notevoli vicinanze anche con il trevigiano rustico diffuso lungo la costa tra [[Piave]] e [[Livenza]]<ref>{{cita libro | autore= Alberto Zamboni | curatore= Manlio Cortelazzo | titolo= Guida ai dialetti veneti | editore= CLEUP | città= Padova | anno= 1979 |capitolo= Le caratteristiche essenziali dei dialetti veneti | pp= 35-36 }}</ref>. Perfino le parlate diurbane [[Padova]], [[Rovigo]], [[Vicenza]] e delle cittadine limitrofedelle loro province rivelano dei legami con il veneziano, contrariamente alle varianti rustiche del [[dialetto veneto centrale|veneto centrale]]<ref>{{cita libro | autore= Alberto Zamboni | curatore= Manlio Cortelazzo | titolo= Guida ai dialetti veneti | editore= CLEUP | città= Padova | anno= 1979 |capitolo= Le caratteristiche essenziali dei dialetti veneti | p= 32 }}</ref>. Infine, sono basati sul veneziano e possono essere definiti dei "veneziani di esportazione" i cosiddetti [[dialetto veneto coloniale|veneti coloniali]] parlati in [[Friuli]], [[Venezia Giulia]], [[Istria]] e [[Dalmazia]]<ref>{{cita libro | autore= Alberto Zamboni | curatore= Manlio Cortelazzo | titolo= Guida ai dialetti veneti | editore= CLEUP | città= Padova | anno= 1979 |capitolo= Le caratteristiche essenziali dei dialetti veneti | pp= 18-19 }}</ref>.

== Storia, uso e letteratura ==