Assassinio sull'Orient Express (film 2017): differenze tra le versioni

Versione delle 00:01, 10 ott 2018

Versione delle 11:00, 10 ott 2018

Riga 84:

Il 13 dicembre 2013 la rivista ''[[Variety (rivista)|Variety]]'' annunciò che la [[20th Century Fox]] aveva deciso di produrre un adattemnto del romanzo di [[Agatha Christie]], con l'intenzione di farne un [[remake]] dell'[[Assassinio sull'Orient Express (film 1974)|adattamento omonimo del 1974]] diretto da [[Sidney Lumet]].<ref>{{cita web|url=http://variety.com/2013/film/news/fox-remaking-murder-on-the-orient-express-exclusive-1200950073/|titolo=Fox Remaking ‘Murder on the Orient Express’ (EXCLUSIVE)|autore=Dave McNary|data=12 dicembre 2013|accesso=7 maggio 2017|lingua=en|sito=Variety}}</ref><ref>[http://www.cineblog.it/post/351569/assassinio-sullorient-express-arriva-il-remake-della-fox In arrivo il remake della Fox di ''Assassinio sull'orient Express'']</ref> I [[produttore cinematografico|produttori]] del film sarebbero stati [[Ridley Scott]] per la [[Scott Free Productions]],<ref name="thr">{{cita news|cognome=McCarthy |nome=Todd |linkautore=Todd McCarthy |url=http://www.hollywoodreporter.com/review/murder-orient-express-review-1053433 |titolo=''Murder on the Orient Express'': Film review |data=10 novembre 2017 |pubblicazione=[[The Hollywood Reporter]] |accesso=9 novembre 2017}}</ref> [[Simon Kinberg]] per la [[Kinberg Genre]],<ref name="variety"/> e [[Mark Gordon]] per [[The Mark Gordon Company]].<ref name="thr"/> Si tratta del quarto adattamento del romanzo di [[Agatha Christie]]: oltre al film di [[Sidney Lumet]], nel 2001 venne realizzato un [[Assassinio sull'Orient Express (film 2001)|film per la TV]] per la regia di [[Carl Schenkel]], mentre un terzo adattamento fu il quarto episodio della [[Episodi di Poirot (dodicesima stagione)|dodicesima stagione]] della serie TV ''[[Poirot]]'' interpretata da [[David Suchet]].<ref>{{cita news|url=https://variety.com/2017/film/global/murder-on-the-orient-express-cast-london-1202410262/ |titolo=All-Star 'Murder on the Orient Express' Cast Assembles in London |nome=Robert |cognome=Mitchell |data=5 maggio 2017 |pubblicazione=Variety}}</ref><ref>{{cita web|url=https://uk.movies.yahoo.com/watch-murder-orient-express-world-premiere-red-carpet-livestream-123442643.html |opera=[[Yahoo! Movies]] |titolo=The Murder On The Orient Express world premiere red carpet |data=1º novembre 2017}}</ref> [[James Prichard]], pronipote della Christie e presidente della ''Agatha Christie Ltd'', si è detto entusiasta della scelta di Branagh affermando: «Ho visto i film di Kenneth da quando ero ragazzo e il suo ''[[Enrico V (film 1989)|Enrico V]]'' ha fatto parte del mio percorso universitario, quindi sapere che un regista così talentuoso e uno fra i migliori attori della sua generazione voleva interpretare Poirot mi ha riempito di gioia».<ref name="Curiosità">[https://www.ilcineocchio.it/speciali/25-cose-da-sapere-su-assassinio-sullorient-express-di-kenneth-branagh/ 25 cose da sapere su Assassinio sull'Orient Express]</ref>

Nel marzo 2015 venne annunciato che [[Michael Green (sceneggiatore)|Michael Green]] avrebbe scritto la sceneggiatura, con [[Steve Asbell]] supervisore per conto della [[20th Century Fox]].<ref>{{cita web|url=http://variety.com/2015/film/news/murder-orient-express-reboot-michael-green-1201449409/|titolo=‘Murder on the Orient Express’ Reboot Sets Michael Green as Writer (EXCLUSIVE)|autore=Dave McNary|data=10 marzo 2015|accesso=7 maggio 2017|lingua=en|sito=Variety}}</ref> Il 16 giugno 2015 [[Kenneth Branagh]] entrò in trattative per dirigere il film,<ref>{{cita web|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/kenneth-branagh-talks-direct-agatha-802791|titolo=Kenneth Branagh in Talks to Direct Agatha Christie's 'Murder on the Orient Express'|autore=Rebecca Ford|data=16 giugno 2016|accesso=7 maggio 2017|lingua=en|sito=The Hollywood Reporter}}</ref> e il 21 novembre successivo venne confermato che Branagh avrebbe anche interpretato il protagonista [[Hercule Poirot]].<ref name="Branagh">{{cita web|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/kenneth-branagh-playing-hercule-poirot-842612|titolo=Kenneth Branagh to Direct and Star in 'Murder on the Orient Express'|autore=Gregg Kilday|data=20 novembre 2015|accesso=7 maggio 2017|lingua=en|sito=The Hollywood Reporter}}</ref> Branagh, prima di accettare, spinse perché la pellicola venisse girata in [[70 millimetri|Ultra Panavision 70 mm]] poiché, a sua detta, permetteva di «" [...] trasportare davvero il pubblico, e farlo viaggiare come su un treno"».<ref>[[[You Tube]], EXCL - Assassinio sull'Orient Express, la nostra intervista a Kenneth Branagh]</ref> In quel periodo l'attore si divise tra il film e la pièce [[teatro|teatrale]] di ''[[Amleto]]'' anch'essa da lui diretta.

Su come avesse in mente di realizzare il film, Branagh ha detto: «"Fondamentalmente ho letto i libri e ho messo in evidenza tutto ciò che pensavo potesse rendere il mio film un prodotto diverso. Averi una lista di cose sulle quali tornerei per avere una sorta di identikit di chi sia lui, realizzando in ultima analisi, qualcosa che hai pensato potrebbe essere spontaneo e reale. Ma [Agatha Christie] da molti dettagli"».<ref>{{cita web|url=http://www.telefilm-central.org/assassinio-sul-orient-express-kenneth-branagh/|titolo=Kenneth Branagh parla di Poirot}}</ref> In un'intervista a ''[[Vanity Fair (rivista italiana)|Vanity Fair]]'' Branagh a confrontato [[Hercule Poirot|Poirot]] con alcuni personaggi [[William Shakespeare|shakespeariani]] dicendo:«"Quando giravo il film stavo preparando un ''[[Amleto]]'' teatrale con [[Tom Hiddleston]] e questi due progetti si sono piacevolmente sovrapposti. L'unica cosa che sappiamo davvero della vita è che moriremmo e le persone che amiamo moriranno anche loro, a volte prima di noi. La perdita è un sentimento con cui abbiamo a che fare sempre. Shakespeare perse un figlio quando era molto giovane: l'effetto che la perdita di un bambino ha sulla psiche umana può essere molto violento e primordiale"».<ref name="Vanity">{{cita web|url=https://www.vanityfair.it/show/cinema/2017/11/27/assassinio-sullorient-express-film-kenneth-branagh|titolo=Assassinio sull'Orient Express, intervista a Kenneth Branagh|autore=Simona Siri|sito=[[Vanity Fair (rivista italiana)|Vanity Fair]]|data=27 novembre 2017|accesso=19 settembre 2018}}</ref> A proposito invece del capolavoro di [[Sidney Lumet]] del 1974, il regista ha detto:«"Quello di Lumet è un capolavoro, una commedia scoppiettante. Il mio invece è un film sulla perdita e sul dolore, sentimenti che in questo momento storico forse la gente è più disposta ad affrontare"».<ref name="Vanity"/>

Infine riguardo alla smania di [[remake]] delle grandi [[maggiori studi di produzione cinematografica|major]] di [[Hollywood]], Branagh ha detto: «È vero, sembra esserci un po' di stanchezza. Ma gli spettatori sono conservatori: dai loro qualcosa di nuovo e lo rifiutano. Dai loro qualcosa che richiede più di due secondo di spiegazione, e l'attenzione è già svanita. Forse è per questo che gli Studios vanno incontro a titoli già conosciuti.»<ref name="Vanity"/>

Riga 93:

=== Cast ===

* [[Hercule Poirot]], interpretato da [[Kenneth Branagh]]: un rinomato detective belga.<ref name="Branagh"/><ref name="DescrizionePersonaggi">{{cita web|url=http://www.hollywoodreporter.com/lists/murder-orient-express-cast-characters-whos-who-1009271|titolo='Murder on the Orient Express' Cast and Characters: Who's Who?|autore=Ashley Lee|data=1º giugno 2017|accesso=1º giugno 2017|lingua=en|sito=The Hollywood Reporter}}</ref> Parlando del personaggio Branagh ha detto:«"Scoprire chi è stato non gli basta. Deve capire perchè l'ha fatto. E una volta compresa la motivazione, la domanda successiva è: si può chiamare giustizia questa? La vendetta è giustizia? La vendetta è chiusura del cerchio? Per un uomo come Poirot, che all'inizio pensa che esista solo il bene contrapposto al male, sarà difficile cambiare idea?[...] Poirot ha un'idea diversa di giustizia ma è costretto a rivedere la sua posizione. Credo che questo dilemma sia l'aspetto che rende il film contemporaneo."»<ref name="Vanity"/>[[File:KennethBranaghJuly09.jpg|thumb|right|[[Kenneth Branagh]] regista del film, e interprete del personaggio di [[Hercule Poirot]]]].

* Pilar Estravados, interpretata da [[Penélope Cruz]]: missionaria e infermiera spagnola.Un tempo bambinaia della piccola Daisy<ref name="DescrizionePersonaggi"/><ref name="Cruz"/> Questo personaggio non è presente nel romanzo originario (nel quale la ex bambinaia della famiglia Armstrong si chiama Greta Ohlsson ed è di nazionalità svedese). Per il ruolo era stata inizialmente scelta [[Angelina Jolie]], tuttavia l'attrice venne scartata dal caporedattore Fox Steve Asbell a causa dei numerosi cambiamenti che la Jolie intendeva apportare al ruolo.<ref name="badtaste.it">[https://www.badtaste.it/2016/08/05/assassinio-sullorient-express-angelina-jolie/185540/ Angelina Jolie fuori dal cast di Assassinio sull'Orient Express]</ref> Inzialmente per rimpiazzarla venne indicata [[Charlize Theron]], ma alla fine fu scelta la Cruz.<ref name="badtaste.it"/>

[[File:Michelle Pfeiffer 2007.jpg|thumb|right|[[Michelle Pfeiffer]] interpreta Caroline Hubbard]]

Riga 118:

Le [[pre-produzione|riprese]] del film sono cominciate il 22 novembre 2016 a [[Londra]] nel [[Regno Unito]]:<ref name="Curiosità"/><ref>{{cita web|url=http://www.kftv.com/news/2016/11/15/murder-on-the-orient-express-sets-up-uk-shoot|titolo=Murder on the Orient Express sets up UK shoot|autore=Nia Daniels|data=15 novembre 2016|accesso=8 maggio 2017|lingua=en|sito=KFTV.com}}</ref> in particolare nei [[Londra|Longcross Studios]] di Londra, è stato girato gran parte del film, partendo tuttavia dal viaggio in treno e non seguendo l'ordine cronologico della storia.<ref>{{cita web|url=http://www.badtaste.it/2017/05/07/assassinio-sullorient-express-kenneth-branagh-cast-londra-mostrarci-unanteprima/241750/|titolo=Assassinio sull’Orient Express: Kenneth Branagh e il cast a Londra per mostrarci un’anteprima|autore=Mirko D'Alessio|data=7 maggio 2017|accesso=8 maggio 2017|sito=BadTaste.it}}</ref> L'area degli studios, un ex sito di collaudo di carri armati del [[Ministero della difesa]], è dotata di diversi [[teatro di posa|teatri di posa]], un circuito di prova e un vasto blacklot, che ha permesso allo scenografo [[Jim Clay]] di costruire i set.<ref name="Curiosità"/> Clay ha inoltre dovuto costruire la stazione di [[Istanbul]] e il bazaar di [[Istanbul]] a 360°, oltre a due repliche funzionanti dell'Orient Express e un replica della locomotiva da 30 tonnellate in scala [[1:1]], oltre all'enorme set del viadotto.<ref name="Curiosità"/> Clay ha inoltre costruito una montagna alta 10 metri, con [[Cinema digitale|estensioni digitali]] che la fanno apparire molto più alta. Un set di questa dimensione ha richiesto il coinvolgimento di ingegneri strutturali nella progettazione, per garantirne la sicurezza, dato che vi era il forte rischio che un treno vi avesse transitato e vi fosse fermato.<ref name="Curiosità"/>

Il film è stato girato in formato [[70 millimetri]].<ref name="hollywoodreporter.com">{{cita news|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/kenneth-branagh-finding-perfect-mustache-murder-orient-express-1049186 |titolo=Kenneth Branagh on Finding the Perfect Mustache for 'Murder on the Orient Express' |cognome=Ritman |nome=Alex |data=27 ottobre 2017 |pubblicazione=[[The Hollywood Reporter]] |accesso=9 novembre 2017}}</ref> [[Kenneth Branagh]] ha spiegato tale scelta dicendo: «Questo formato assicura un livello di definizione nel colore e nella gamma dei toni e dei contrasti che, per chi ama il cinema, è l'esperienza che maggiormente si avvicina alla visione dell'occhio umano».<ref name="Curiosità"/> Il [[produttore esecutivo]] Matt Jerkins ha sottolineato le difficoltà di tale scelta, affermando: «"Nel Regno Unito non esistevano laboratori in grado di sviluppare questa pellicola. Alla fine ho deciso di aprire a Londr, attraverso la [[Kodak]], il primo di questi laboratori da trent'anni a questa parte"».<ref name="Curiosità"/> Tale formato è stato recentemente utilizzato anche in altre grandi produzioni, nel 2016 da [[Quentin Tarantino]] per il suo ''[[The Hateful Eight]]'' e l'anno dopo da [[Christopher Nolan]] per ''[[Dunkirk (film 2017)|Dunkirk]]'', che vedeva lo stesso Branagh nel cast.<ref name="hollywoodreporter.com"/>

Il 27 gennaio 2017 venne rivelato che le riprese del film sarebbero state effettuate anche in [[Italia]], precisamente in [[Valle d'Aosta]]: l'[[ANSA]] riportò che il set del film sarebbe stato allestito presso il [[colle del Gran San Bernardo]], al confine tra Italia e Svizzera, verso maggio.<ref>[http://www.bestmovie.it/news/le-riprese-del-remake-assassinio-sullorient-express-kenneth-branagh-si-terranno-anche-italia/581689/ Le riprese di Assassinio sull'Orient Express anche in Italia]</ref> Viene inoltre specificato che a comunicare la decisione per la [[___location]] è stata la società [[River Road Entertainment]]. Sempre lo scenografo Clay ha rivelato che: «"Proprio all'inizio della produzione abbiamo fatto un viaggio sul vero Orient Express, tanto per capire quanto sarebbe stato fattibile effettuare le riprese su un treno reale. Ovviamente è apparso subito chiaro che le difficoltà erano enormi"».<ref name="Curiosità"/> Tim Parkin è stato il consulente ferroviario del film ed ha assicurato che la replica del treno prodotta dal reparto costruzioni fosse la più accurata possibile.<ref name="Curiosità"/>

Nel marzo 2017 la produzione si spostò a [[Malta]]:<ref>{{cita web|url=http://www.tvm.com.mt/en/news/jibda-l-gbid-tal-film-mufilming-of-murder-on-the-orient-express-begins-in-vallettarder-orient-express-fil-belt/|titolo=Filming of "Murder on the Orient Express" Begins in Valletta|autore=Ruth Amaira|data=4 marzo 2017|accesso=8 maggio 2017|lingua=en|sito=TVM.com}}</ref> qui venne girata la scena iniziale del film, ambientata a [[Gerusalemme]].<ref name="Curiosità"/> Il [[direttore della fotografia]] Haris Zambarloukos e il suo [[team]] sono andati in [[Nuova Zelanda]] circa un anno prima dell'inizio della produzione e hanno girato molte ore di sequenze da un treno che viaggia attraverso le aree montuose del paese, riprese che sono state poi utilizzate nel film.<ref name="Curiosità"/> Nel maggio 2017, come previamente anticipato, si tennero delle riprese al [[colle del Gran San Bernardo]], al confine tra Italia e Svizzera.<ref>{{cita web|url=http://www.lastampa.it/2017/04/21/edizioni/aosta/al-gran-san-bernardo-le-riprese-del-remake-di-assassinio-sullorient-express-aDzVOL9HuUAEC7LGCCOD7M/pagina.html|titolo=Al Gran San Bernardo le riprese del remake di “Assassinio sull’Orient Express”|data=26 aprile 2017|accesso=8 maggio 2017|sito=La Stampa}}</ref>

Riga 128:

=== Costumi ed effetti speciali ===

[[File:Fort Saint Elmo after restoration.jpg|thumb|right|Il [[Forte Sant'Elmo]] a [[Malta]], dove è stata girata la scena iniziale del film ambientata a [[Gerusalemme]]]]

La costumista [[Alex Byrne]] a proposito dell'accuratezza degli abiti ha detto: «"Ancora si riescono a trovare scampoli di tessuti originali degli anni '30 del '900: quando li maneggi sono lisi e si sgretolano, ma ti danno l'idea del peso del tessuto e del colore da cercare. Abbiamo anche comprato molti campionari di vecchi tessuti: essendo rimasti chiusi, le stoffe non si sono scolorite o sciupate e questo è stato un importante riferimento per ciò che intendevamo realizzare"».<ref name="Curiosità"/>

Le misure per gli abiti di [[Hercule Poirot]] vennero prese circa nove mesi prima dell'inizio delle riprese. Il compito che ha richiesto maggior dispendio di tempo è stato definire l'esatto spessore e l'angolazione del nodo della cravatta, da replicare alla perfezione ogni volta che veniva indossata. Per completare il tutto, ci sono voluti tre mesi di sperimentazioni con tessuti e [[amido]], oltre a molta pazienza. Sono state prese le misure anche per far realizzare a mano le scarpe, da utilizzare nell'arco di tre mesi.

Importante per Branagh è stata la scelta degli storici baffi di Poirot: l'attore e regista ha raccolto tutte le descrizioni dei baffi dell'investigatore scritte da Agatha Christie, grazie anche all'aiuto degli eredi della scrittrice. Dopo di ciò, sono iniziati i nove mesi dedicati alla ricerca e allo sviluppo di tali baffi, tratto caratteristico fondamentale dell'aspetto di Poirot. Branagh a tal proposito ha aggiunto: «"Ci sono voluti svariati mesi per ideare i baffi. Il tutto è stato curato da Carol Hemming, responsabile di trucco e acconciature"».<ref name="Curiosità"/> Tuttavia, a seguito dell'uscita del [[trailer]], molti fan hanno espresso dubbi sulla scelta dei baffi (bianchi e spessi, invece di quelli neri e sottili delle altre rappresentazioni). A tali perplessità Branagh ha risposto: «"Sono così per indicazioni di Agatha Christie stessa. Lei disse 'Poirot deve avere i baffi più maestosi di tutta l'Inghilterra'"»<ref>{{cita web|url=https://www.mondofox.it/2017/11/13/assassinio-orient-express-kenneth-branagh-baffi-poirot/|titolo=Kenneth Branagh spiega la scelta dei baffi di Poirot}}</ref>

Il supervisore per gli [[effetti speciali]], Dave Watkins, ha ricreato in laboratorio varie tipologie di neve: polvere di neve, nevischio, ghiaccioli. Inoltre Watkins e il suo team hanno costruito la motrice dell'[[Orient Express]] in modo che potesse effettivamente muoversi. Per feare ciò, Watkins ha fatto andare in [[Svizzera]] i suoi due supervisori di officina, Jim Machin e Jason Marsch per conoscere il responsabile dell'unico modello di 484 ancora funzionante. Il film ha inoltre segnato anche un record, come spiega il produttore esecutivo Jenkins: «"Haris e Ken hanno sognato per l'ultima scena una sublime inquadratura con la [[Steadicam]]. Credo che sia la sequenza con la Steadicam più lunga mai girato su pellicola [[70 millimetri]] e che abbia stabilito un record mondiale"».

== Colonna sonora ==