Discussioni progetto:Musica/Classica: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 737:
::::::::::::::Se è così, inoltre, il passaggio «fu una delle ultime opere importanti della letteratura dedicata a questo strumento prima della comparsa del liuto barocco» va controllato e referenziato perché potrebbe essere stato frainteso ''letzter Komponist'' (ultimo compositore) per ''letzte Komposition'' ;-) --[[Utente:Erinaceus|Erinaceus]] ([[Discussioni utente:Erinaceus|msg]]) 08:26, 19 ott 2018 (CEST)
:::::::::::::::Se qualcuno ha tempo e voglia di approfondire, ho visto che sono attualmente [https://books.google.it/books?id=PdEjAwAAQBAJ&pg=PA7&dq=the+lute+in+the+Dutch+golden+age&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwj-_7yR_5HeAhUFhywKHRJEC1MQuwUILTAA#v=onepage&q=Vallet&f=false accessibili online], in inglese, diverse pagine sulla biografia e le opere di Nicolaes Vallet (pp. 57-64) dal libro ''The lute in the Dutch golden age: musical culture in the Netherlands 1580-1670'', di Jan W.J. Burgers, pubblicato dalla Amsterdam University Press nel 2013. Per quanto riguarda le questioni poste da Erinaceus, direi che non ci siano dubbi che la traduzione "arrangiamenti" sia quella corretta, ed è anche corretta la constatazione che la voce francese (creata nel 2009) deriva da quella tedesca all'epoca già esistente con la dizione ''letzter Komponist'' (ultimo compositore)".--[[Utente:Jeanambr|Jeanambr]] ([[Discussioni utente:Jeanambr|msg]]) 09:45, 19 ott 2018 (CEST)
::::::::::::::::Ho sistemato secondo i vostri consigli, ditemi cosa ne pensate :) Se è tutto ok direi che possiamo pubblicare, poi eventualmente per aggiungere le fonti linkate qua sopra si fa sempre in tempo.--<span style="color:#000000;font-family: Copperplate Gothic;">'''Kali'''</span> [[Discussioni utente:-Kali Yuga-|<span style="color:#000000;font-family: Copperplate Gothic;">'''Yuga'''</span>]] 17:12, 21 ott 2018 (CEST)
== Due Stub ==
| |||