Discanto
Iscritto il 23 mar 2008
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 332:
Ciao Discanto, a proposito di [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Esercito_Popolare_dei_Volontari&diff=prev&oldid=100552855 questo], non vedo in [[Wikipedia:Convenzioni di nomenclatura/Unità militari e forze di polizia]] alcun riferimento a maiuscole o minuscole. A cosa fai riferimento? Grazie. :) '''[[Utente:Pequod76|<span style="color:#0080C0;"><kbd>pequod</kbd></span>]]''' [[Discussioni utente:Pequod76|<span style="color:#ff7f50;"><sup>Ƿƿ</sup></span>]] 01:18, 25 ott 2018 (CEST)
:Sì, però si tratta appena di redirect, mentre l'unico caso di lemma principale è [[Armata Rossa]]. Poi, se non capisco male, stando a quella convenzione, bisognerebbe spostare a [[Zhōngguó Rénmín Zhìyuàn Jūn]]... :/ In ogni caso sappiamo bene che questi spostamenti sono controversi (in un senso o nell'altro) e non riesco a cavare una previsione adatta al nostro caso nemmeno in [[Aiuto:Maiuscolo#Guerra]], dove si parla sostanzialmente di ''forze militari nazionali'' (dove ad es. la traduzione di [[Royal Air Force]] è un nome comune, magari "nobilitato" dalla sola prima lettera maiuscola, ma non è una traduzione letterale; un maiuscolista nell'infobox ha messo addirittura ''Aeronautica Militare del Regno Unito''; abbiamo poi [[Esercito Popolare di Liberazione della Jugoslavia]], che però in incipit vede solo la prima lettera maiuscola e nell'incipit un mischione) e ''unità militari''. Nel caso degli "eserciti popolari", essi non sono strutturati allo stesso modo che gli eserciti nazionali, anche per le condizioni di contesto, e sono forse in parte assimilabili ai movimenti politici: assumono cioè denominazioni con tutti i lustri maiuscolisti necessari, sviluppano facilmente sigle ecc. e a me questi sembrano elementi anche culturali e storici che la riduzione minuscolista tende a smorzare senza troppo diritto. :) Certo, qui ci troviamo di fronte ad una forza armata su cui non è facilissimo trovare fonti in italiano, ma resta che l'unica fonte allo stato a nostra disposizione ([http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/4712/801075-1182296.pdf?sequence=2 questa]) usa le maiuscole... Secondo me, a buon diritto. Potremmo spingere il prg:Guerra, in accordo con il resto della comunità, a serrare il discorso. Grazie per lo scambio. '''[[Utente:Pequod76|<span style="color:#0080C0;"><kbd>pequod</kbd></span>]]''' [[Discussioni utente:Pequod76|<span style="color:#ff7f50;"><sup>Ƿƿ</sup></span>]] 02:03, 25 ott 2018 (CEST)
| |||