Taarof: differenze tra le versioni

Versione delle 14:56, 18 lug 2018

Versione delle 13:54, 11 nov 2018

Riga 11:

Fare ''taarof'' nei confronti di un [[ospite]] significa dedicargli ogni attenzione possibile e [[Offerta|offrirgli]] tutto quanto si possa offrire. Questo accade [[Pasto|a tavola]], così come in altre occasioni, talvolta offrendo anche beni preziosi di cui non ci si vuole realmente privare. Il ''taarof'' ha un valore altamente [[Simbolo|simbolico]]. Dal canto suo, l'ospite sa di essere tenuto a rifiutare ogni offerta, questo per almeno tre volte, finché la sincera insistenza del proprio interlocutore non porti a cedere.<ref>[http://www.iranvisitor.com/iran-culture/taarof Iranian Culture - Taarof]</ref><ref>{{cita web|url=http://www.opendemocracy.net/arts/article_2117.jsp|titolo=Taarof in Open Democracy}}</ref>

Lo stesso accade nei [[Negozio|negozi]], nei [[bazar]] e per le strade, quando commercianti e [[taxi]]sti, al momento di essere pagati, sembrano non accettare il denaro. Questi non sono veri rifiuti, ma '''ta'arof''', a cui è necessario rispondere insistendo finché il [[pagamento|compenso]] non sia accettato.<ref>{{cita web|url=http://iranian.com/Nejat/2005/July/Taarof/index.html|titolo=The Taarof Project|accesso=4 marzo 2014|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20130913005541/http://iranian.com/Nejat/2005/July/Taarof/index.html#|dataarchivio=13 settembre 2013|urlmorto=sì}}</ref>

Esempi pratici di taarof: