The Vault (film): differenze tra le versioni

Versione delle 19:25, 15 nov 2018

Versione delle 20:46, 15 nov 2018

Riga 54:

== Trama ==

{{...|film}}Dopo aver appiccato un incendio in un vicino magazzino come diversivo, i 5 rapinatori:

{{...|film}}After starting a fire in a nearby warehouse as a diversion, the five robbers -- Leah (Francesca Eastwood); her sister, Vee (Taryn Manning); their brother, Michael (Scott Haze); Kramer, the safecracker; and Cyrus, the muscle -- initiate a bank robbery. An officer inside the bank tries to call for help on his police radio. Detective Iger (Clifton Collins Jr.), who had just been in the bank hears the call, and decides to check it out. While walking back to check on the bank he hears another, anonymous call on his radio about the robbery.

Leah (Francesca Eastwood);

La sorella Vee (Taryn Manning); Il fratello Michael (Scott Haze), Kramer e Cyrus, danno inizio ad una rapina in banca. Un agente di sicurezza all'interno della banca cerca di chiedere aiuto tramite la sua radio.

Il Detective Iger (Clifton Collins Jr.), che poco prima era stato all'interno della banca, sente la chiamata e decide di andare a controllare.

Mentre torna indietro per controllare la banca, sente un'altra chiamata anonima riguardante la rapina.

I rapinatori trovano soltanto 70,000 dollari dentro alla cassaforte.

Leah vorrebbe andarsene, ma Vee e Cyrus vogliono più soldi. Il vice direttore (James Franco) dice che lui dirà loro dove sono nascosti altri 6 milioni di dollari, a condizione che non facciano del male a nessuno. Fatto il patto, dice loro che i soldi sono nascosti in un'altra cassaforte

nel seminterrato, che faceva parte della vecchia banca, e da loro la chiave per la porta di accesso.

Da ora, la polizia è posizionata fuori dalla banca, e Leah è confusa sul come loro abbiano fatto a sapere della rapina. Il capo cassiere, Susan, prova a parlare con Michael, dicendogli che è un brav'uomo. Lui le dice che lui deve a delle persone molto soldi e le sue sorelle lo stanno aiutando a raccimolarli proprio con quella rapina.

The robbers find only $70,000 in the vault. Leah wants to leave, but Vee and Cyrus demand more money. The assistant manager (James Franco) says he will tell them where $6 million is stored, as long as they don't hurt anyone. He tells them the money is in the basement vault which is a part of the old bank and hands them the key to the access door.

Quando Kramer finalmente riesce ad aprire il vault, le luci tremolano. Un uomo con una maschera bianca e quello che sembra un gruppo di ostaggi lo attaccano.

By now police are stationed outside the bank, and Leah is confused as to how they knew about the heist. The head teller, Susan, tries to connect with Michael, telling him he is a decent man. He tells her that he owes people a lot of money and his sisters are helping him rob the bank.

Viene spinto dentro al vault.

Leah e Vee stanno guardano dai monitor di sicurezza al piano di sopra, ma solo Kramer appare sugli schermi.

Pensando che ci siano più persone nella banca, Leah chiede a Cyrus di contare gli ostaggi che sono raccolti nell'area di sicurezza del vault.

Le luci cominciano a tremolare di nuovo, e la porta della cassaforte si chiude, con vault Cyrus e gli ostaggi dentro. Mentre Kramer viene ripetutamente pugnalato nel seminterrato, Cyrus viene sopraffatto dallo stesso gruppo di ostaggi che ha attaccato Kramer. L'uomo con la maschera bianca appare e impugna la sua arma, forzandola nella bocca di Cyrus.

Quando la porta della cassaforte si apre di nuovo, ma è scomparso. Michael vede Kramer che si suicida con il suo trapano.

Sospettano che Susan abbia chiamato la polizia, Leah la interroga. Susan le dice della rapina che avvenne nel 1982, dove un rapinatore in una maschera bianca, evidentemente spezzato dalla pressione della rapina, uccise diversi ostaggi facendoli uccidere tra di loro, e uccidendo il resto bruciandoli vivi nel vecchio.

When Kramer successfully breaks open the vault, the lights flicker. A man in a white mask and what appears to be a group of the hostages attack him. He is then pulled inside the old vault. Leah and Vee watch from the security monitors upstairs, but only Kramer appears on the screen. Thinking there are more people in the bank, Leah ask Cyrus to count the hostages that are gathered inside the safety deposit vault. The lights start to flicker again and the vault door closes with Cyrus and the hostages inside. As Kramer is repeatedly stabbed in the basement vault, Cyrus is overcome by the same group of hostages that attacked Kramer. The man in the white mask appears and grabs his gun, forcing it into Cyrus's mouth. When the vault door opens again, Leah goes in but Cyrus is nowhere in sight. Michael sees Kramer commit suicide.

L'uomo mascherato non venne mai ritrovato. Vee ritorna con una borsa piena di soldi, ma scoprono che le banconote sono tutte datate 1982.

Dopo che la polizia prova a eliminare lei e Vee con un cecchino, una chiamata da un telefono in un ufficio attira l'attenzione di Leah.

Suspecting that Susan called the police, Leah interrogates her. Susan tells Leah about the robbery in 1982 where a robber in a white mask apparently "snapped" under the pressure and killed some hostages, forced some to kill each other and then burned the rest alive in the old vault. The masked man was never caught or found. Vee turns up with a bag of money -- but the bills are all from 1982.

Rispondendo alla cornetta, Leah sente lo stesso messaggio che il detective Iger aveva ricevuto all'inizio.

Michael taglia un tubo dell'acqua per creare una via di fuga e incontra una donna bruciata che implora aiuto. Vee trova il corpo di Cyrus con la testa esplosa. Leah va fuori e rilascia uno degli ostaggi. Chiede al detective chi ha fatto la chiamata alla polizia. Lui risponde che non avevano ricevuto nessuna chiamata, ma che il messaggio veniva dalla radio. Leah torna al telefono e riascolta di nuovo lo stesso messaggio, riconoscendone la voce.

Vee scappa attraverso il buco nel tubo dell'acqua.

After the police attempt to take her and Vee out with sniper fire, an outgoing call indicator on an office telephone catches Leah's attention. She picks it up and listens to the same robbery message that Detective Iger had heard earlier. Michael cuts into a water pipe to make an escape route and encounters a burned woman pleading for help. Vee finds Cyrus's body with his head blown off. Leah heads outside and releases one of the hostages. She asks the Detective who made the phone call to the police. He answers that the message came from the radio, they never received any phone calls. Leah goes back inside to the telephone and listens to the same message being repeated, suddenly recognising the voice.

Mentre Michael appicca un incendio per coprire la fuga, Leah lascia andare gli ostaggi.

Come cerca di scappare attrvqrwo la via di fuga, l'uomo mascherato e gli ostaggi morti la attaccano. Michael li distrae abbastanza a lungo da permettere a Leah di scappare, per poi sacrificarsi per dare fuoco all'edificio.

Durante le conseguenti indagini della polizia, il Detective Iger prova a capire per quale motivo nessuno sapesse niente di chi tra gli impiegati della banca avesse aiutato i rapinatori.

Vee escapes through the water pipe. As Michael begins setting the place on fire to cover their escape, Leah lets the hostages go. As she attempts to escape through the water pipe, the masked man and undead hostages attack her. Michael distracts them long enough to allow Leah to escape, then sets the place on fire, sacrificing himself.

Susan dice che lei conosce tutti gli impiegati della banca da 10 anni e non aveva mai visto quella persona prima.

Susan guarda le foto dei sospettati e indica il vice direttore.

Il Detective Iger le dice che quella foto era di un uomo che morì nell'incidente del 1982.

Lui era il vice direttore che chiamò la polizia denunciando la rapina ma venne ucciso dal rapinatore.

Era la stessa chiamata che Leah e il Detective Iger avevano sentito il giorno prima.

Leah e Vee si incontrano in un posto rustico.

During the ensuing police interview of the hostages, Detective Iger tries to find out why they know nothing about the bank employee who helped the robbers. Susan says she knows all the employees inside the bank for ten years and had never seen the man before. Susan looks at the investigation wall and points to a picture of the assistant manager. Detective Iger tells her the picture is of someone who died in the 1982 incident. He was the assistant manager who had called the police to report the robbery but was shot by the robber. It was the same call that Leah and Detective Iger had heard the previous day.

La polizia presume che i rapinatori siano tutti morti nell'incendio, quindi ora sono liberi di ricominciare le loro vite.

Quando la loro macchina non parte, Vee controlla il motore e viene attaccata dall'uomo con la maschera bianca.

Leah and Vee meet in a rural area. The police assume all of the robbers died in the fire, so they are free to start their lives anew. When their car won't start, Vee checks on the engine and is attacked by the man in the white mask.

== Note ==