Discussione:Saros: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
K92 (discussione | contributi) Titolo e maiuscole |
|||
Riga 16:
:::::--[[Utente:Ysogo|Ysogo]] ([[Discussioni utente:Ysogo|msg]]) 07:38, 22 mar 2015 (CET)
::::::A proposito di quella [https://books.google.com.ec/books?id=2F91AxeZqBoC&pg=PA38&dq=ciclo+di+saros&hl=it&sa=X&ei=qbIOVbvsOImrNvSEgDg&ved=0CC4Q6AEwAw#v=onepage&q=ciclo%20di%20saros&f=false fonte libraria], visto che difficilmente qualcuno sa il caldeo, ci sarebbe da verificare con altre fonti una cosa: nel libro leggo che saros significa semplicemente eclissi in lingua caldea, mentre nella voce c'è scritto: ''A questi cicli periodici i sacerdoti diedero il nome di Saros cioè "ripetizione"''.--[[Utente:Kirk39|<span style="color:Blue;">'''Kirk39'''</span>]] <small>[[Discussioni utente:Kirk39|<span style="color:Green;">''Dimmi!''</span>]]</small> 13:33, 22 mar 2015 (CET) P.S. [https://books.google.com.ec/books?id=yVE1rI8FCrsC&pg=PP6&lpg=PP6&dq=significato+di+saros&source=bl&ots=7qj1rPP2s1&sig=gH2mODVaqbmPi692QavPwDNsgX0&hl=it&sa=X&ei=YbcOVb7iG4ONNuy4gFg&ved=0CEEQ6AEwBzgK#v=onepage&q=significato%20di%20saros&f=false qui] e [https://books.google.com.ec/books?id=wAq-Cdo6tK4C&pg=PA145&dq=saros+cycle&hl=it&sa=X&ei=LrgOVbDOL8qbgwSlvIDADA&ved=0CCwQ6AEwAg#v=onepage&q=saros%20cycle&f=false qui] invece si parla di ripetizione, nel secondo caso però è citato, come provenienza del termine, il greco.
:Ho uniformato l'uso della minuscola dopo aver visto che prevale di gran lunga nelle fonti in rete e cartacee che ho consultato. Cambierò inoltre il titolo in "Saros", dal momento che con questa dicitura, senza ''ciclo di...'', si ritrova nella maggior parte delle fonti in italiano e straniere; fra l'altro, le voci in altra lingua di Wikipedia hanno per lo più solo "Saros" (quelle inglese, francese, spagnola, polacca, greca, latina, portoghese... Fra le lingue europee, segnalo l'eccezione della voce tedesca). Sembra peraltro intendersi nella voce e altrove (ma nel sito della NASA per esempio la distizione è confusa) una distinzione tra saros (il periodo di 18 e rotti anni) e ciclo di saros (che sarebbero le catene di ripetizioni delle eclissi distanziate ciascuna da un saros, e sarebbero questi ad essere numerati). Nella voce al momento non è chiara questa distinzione, forse è il caso di procedere ad inserirla, sempre che vi sia un buon riscontro di fonti. --[[Utente:K92|K92]] ([[Discussioni utente:K92|msg]]) 00:45, 16 dic 2018 (CET)
| |||