Vacanze all'isola dei gabbiani: differenze tra le versioni

Versione delle 12:57, 30 set 2018

Versione delle 21:04, 2 gen 2019

Riga 1:

{{Libro

|tipo = per ragazzi

|titolo = Vacanze all'isola dei gabbiani

|titoloorig = Vi på Saltkråkan

|annoorig = 1964

|genere = [[romanzo per ragazzi]]

|lingua = sv

}}

'''''Vacanze all'isola dei gabbiani''''' (''Vi på Saltkråkan'') è un [[romanzo]] di [[Astrid Lindgren]] pubblicato originariamente nel [[1964]].

Il libro, incentrato sull'estate di una famiglia svedese, prende spunto dalla [[serie televisiva]] ''Vi på Saltkråkan'', 13 episodi da 25 minuti l'uno, scritti dalla stessa Lindgren e messi in onda per la prima volta nel 1964. Nel [[1968]] gli episodi furono compattati in un unico film, mentre vennero realizzati quattro ulteriori spin-off (''Tjorven, Båtsman och Moses'' nel 1964, ''Tjorven och Skrållan'' nel 1965, ''Tjorven och Mysak'' nel 1966 e ''Skrållan, Ruskprick och Knorrhane'' nel 1967). La serie venne trasmessa in [[Italia]] nel [[1972]] con il titolo [[Vacanze nell'isola dei gabbiani]]; la sigla della versione italiana, ''Bimbo bambi bombo bimba'', è composta da [[Dino Cabano]], su testo di Romolo Forlai.

== Trama ==

I Melkerson, una famiglia di [[Stoccolma]], affittano una casa in un'isoletta dell'arcipelago [[Svezia|svedese]] chiamata Isola dei gabbiani. Il padre Melker appare entusiasta e, nonostante la riluttanza della figlia Karin e dei figli Johan, Niklas e Pelle, tutti e cinque si innamoreranno della pace e della tranquillità dell'isola, degli abitanti del luogo, e della "Casa del Falegname", la casa in cui trascorreranno l'estate.

== Personaggi ==

* '''Melker Melkerson''', padre di famiglia e scrittore un po' matto, un po' pasticcione e molto affezionato ai figli

* '''Karin Melkerson''' (in originale Malin Melkersson), diciannovenne figlia maggiore di Melker, che si prende cura del padre e dei fratelli quasi fosse la "mamma" di casa, i cui corteggiatori sono malvisti dai fratellini, i quali temono che, sposandosi, lei li abbandonerebbe.

:Nella versione italiana (1972) del libro non è '''Karin''' ma '''Misa'''.

* '''Johan e Niklas Melkerson''', scatenati figli tredicenni di Melker, che subito faranno amicizia con Teddy e Freddy

* '''Pelle Melkerson''', il fratellino più piccolo, amante della natura e degli animali

* '''Melina Grankvist''' (nome originale Tjorven Grankvist), figlia piccola di Marta e Nisse, amica di Pelle e di Melker, che chiama affettuosamente "Zio Melker"

* '''Nostromo''' (nome originale Båtsman), affettuoso [[Cane di San Bernardo|cane San Bernardo]] di Melina

* '''Teodora "Teddy" e Frederika "Freddy" Grankvist''' , sorelle maggiori di Melina, scatenate come Johan e Niklas

* '''Nisse e Marta Grankvist''', genitori di Teddy, Freddy e Melina, proprietari dell'emporio dell'Isola.

* '''Stina''', amica di Pelle e Melina, che trascorre le vacanze all'Isola dal nonno, Sodermann, e con il suo animale domestico: un corvo. Spesso si trova a bisticciare con Melina per conquistare l'attenzione di Pelle. Nella versione Italiana (1972) del libro non è '''Stina''' ma '''Tina'''.

* '''Vestermann''', abitante dell'isola molto avaro e attaccabrighe

* '''Söderman''', nonno di Stina

* '''Krister''', "aspirante" fidanzato di Karin

== Edizioni italiane ==

* {{cita libro

|titolo = Vacanze all'isola dei gabbiani

|autore = [[Astrid Lindgren]]

|traduttore = Laura Draghi e Aria Torikko

|editore = [[Vallecchi]]

|anno = 1972

|pp = 356

}}

* {{cita libro

|titolo = Vacanze all'isola dei gabbiani

|autore = [[Astrid Lindgren]]

|traduttore = Laura Draghi e illustrato da [[Grazia Nidasio]]

|editore = [[Adriano Salani Editore]]

|edizione= collana Gl'istrici

|anno = 1994

|pp = 272

|ISBN = 88-7782-346-1

}}

* {{cita libro

|titolo = Vacanze all'isola dei gabbiani

|autore = [[Astrid Lindgren]]

|traduttore = Laura Draghi e illustrato da [[Grazia Nidasio]]

|editore = [[Adriano Salani Editore]]

|edizione= collana Gl'istrici

|anno = 2008

|pp = 272

|ISBN = 88-6256-022-2

}}

== Citazioni ==

Nel romanzo ''[[Tornatrás]]'' di [[Bianca Pitzorno]], Colomba e Pulce dialogano sui libri che hanno letto, e a proposito di ''Vacanze all'isola dei gabbiani'', Pulce esclama «L'ho letto cinque volte di seguito».<ref>{{Cita libro

|autore= [[Bianca Pitzorno]]

|titolo= Tornatrás

|anno= 2000

|editore= [[Arnoldo Mondadori Editore]]

|edizione= collana Contemporanea

|p= 64

|ISBN= 88-04-51501-5

}}</ref>

== Note ==

<references/>

== Collegamenti esterni ==

* [http://www.somascos.org/spara/apriticielo/speciali/vacanze/index.htm Articolo su ''Vacanze all'Isola dei Gabbiani''] del sito ''Apriti cielo!'' (consultato in data 03-09-09)

{{portale|letteratura}}

[[Categoria:Romanzi di Astrid Lindgren]]