Cavalieri d'argento: differenze tra le versioni

Versione delle 09:39, 3 gen 2019

Versione delle 20:19, 3 gen 2019

Riga 492:

}}{{Nihongo|'''Capella di Auriga'''|御者星座のカペラ|Auriga no Capella}}, o più semplicemente '''Agape''' nel [[doppiaggio]] [[Mediaset|televisivo]] italiano,<ref name=ADD/> è il Silver Saint appartenente alla [[Auriga (costellazione)|costellazione dell'Auriga]]. Insieme a [[Tisifone (I Cavalieri dello zodiaco)|Shaina]], [[#Jamian del Corvo|Jamian]], [[#Argor di Perseo|Argor]] e [[#Dante di Cerbero|Dante]], viene incaricato dal [[Gemini (I Cavalieri dello zodiaco)|Grande Sacerdote]] di distruggere l'arena delle Galaxian Wars in [[Giappone]], di rapire [[Saori Kido]], reincarnazione di [[Lady Isabel|Atena]], e di recuperare i pezzi del Gold Cloth del [[Micene di Sagitter|Sagittario]].<ref name="c24"/> Caratterialmente irruente e sottilmente arrogante, Capella commette l'errore di sottovalutare [[Phoenix (I Cavalieri dello zodiaco)|Ikki]] che lo colpisce con il ''Genmaken'', provocandogli incubi e illusioni. Il Silver Saint, dunque, immagina di essere fatto a pezzi dai suoi dischi e muore poco dopo per l'eccessivo spavento.<ref name="c24"/><ref name="c25"/>

Nell'[[I Cavalieri dello zodiaco (anime)|adattamento anime realizzato negli anni ottanta]] le vicende di Capella e Dante sono state modificate, visto che vengono inviati dal Grande Sacerdote da soli (senza Jamian, Argor e Shaina) allo scopo di rapire Saori. I due intervengono dopo lo scontro tra [[Pegasus (I Cavalieri dello zodiaco)|Seiya]] e Jamian e, proprio come nel manga, cominciano a combattere contro Ikki. Rispetto alla versione cartacea, però, la scena in cui Capella è mutilato non è un'illusione, bensì la realtà: il Silver Saint, dunque, non muore per il trauma del ''Genmaken'', ma perché trafitto mortalmente dai suoi dischi.<ref name="e31">''I Cavalieri dello zodiaco'', [[Episodi de I Cavalieri dello zodiaco#ep31|ep. 31]]</ref>

Nella [[I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya - Hades|trilogia OAV su ''Hades'']], contrariamente al manga, Capella viene resuscitato da [[Ade (I Cavalieri dello zodiaco)|Ade]], il quale gli fa dono di una [[Surplice]] e lo invia in [[Cina]] per uccidere [[Sirio il Dragone|Shiryu]].<ref name="OAV2" /> Sebbene apparentemente segua gli ordini di Ade, Capella non è un traditore, avendo aderito al piano di [[Shin (I Cavalieri dello zodiaco)|Shion]], antico Grande Sacerdote, per risvegliare il God Cloth di Atena.<ref name="OAV12"/> Arrivato in Cina con Argor e Dante, Capella trova Shiryu e lo attacca, venendo ucciso facilmente dal Bronze Saint.<ref name="OAV2"/>