Capitoli di Duel Masters: differenze tra le versioni

Versione delle 16:59, 25 nov 2018

Versione delle 01:33, 8 gen 2019

Riga 20:

|isbn giappone = 978-4-09-1425843

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Il duellante è tornato|第１話／帰って来たデュエリスト|Dai 1-wa/ Kaettekita De~yuerisutodyuerisuto}}<ref name=trad>Siccome il volume è inedito nell'edizione italiana, il titolo non è quello ufficiale, bensì una mera traduzione del titolo originale.</ref>

* 2. {{nihongo|Sfidante oscuro|第２話／暗黒の挑戦者|Dai 2-wa/ Ankoku no Chōsen-sha}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|La carta vincente è in una mano splendente!!|第３話／切り札は光る手に!!|Dai 3-wa/ Kirifuda wa Hikaru te ni!!}}<ref name=trad/>

Riga 43:

* 5. {{nihongo|Forte confronto!! Shobu contro Shiten Shu|第5話／速攻対決!! 勝舞VS四天衆|Dai 5-wa/ Saikyō Taiketsu!! Shōbu VS Shiten Shū}}<ref name=trad/>

* 6. {{nihongo|Cercando la vittoria|第6話／勝利を探して|Dai 6-wa/ Shōri o Sagashite}}<ref name=trad/>

* Speciale. {{nihongo|La strada per il Duel Masters del Professor Matsumoto|松本大先生のデュエルマスターへの道|Matsumoto dai Sensei no De~yueruDyueru Masutā e no Michi}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 72:

* 1. {{nihongo|Le lacrime di Mimi……|第1話／ミミの涙……|Dai 1-wa/ Mimi no Namida……}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|Il terzo guardiano Gyujiroh|第2話／第3の刺客 牛次郎|Dai 2-wa/ Dai 3 no Shikaku Gyūjirō}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Il duellante più basso|第3話／最低の決闘者|Dai 3-wa/ Saitei no De~yuerisutodyuerisuto}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|Apparizione! La torre invincibile|第4話／出現！！ 無敵のかべ|Dai 4-wa/ Shutsugen!! Muteki no Kabe}}<ref name=trad/>

* 5. {{nihongo|La trappola del maestro blu|第6話／ブルーマスターのわな|Dai 6-wa/ Burū Masutā no Wana}}<ref name=trad/>

Riga 105:

* 2. {{nihongo|Rompere la disperazione!!|第2話／絶望をうち破れ!!|Dai 2-wa/ Zetsubō o Uchi Yabure!!}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Sarà deciso!? L'ultimo attacco|第3話／決まるか!? 最後の攻撃|Dai 3-wa/ Kimaru Ka! ? Saigo no Kōgeki}}<ref name=trad/>

* Speciale 1. {{nihongo|Duel Masters Gaiden: La carta trappola del ladro!!|デュエル・マスターズ外伝／カードどろぼうのわな!!|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden/ Kādo Doro Bō no Wana!!}}<ref name=trad/>

* Speciale 2. {{nihongo|Duel Masters Gaiden: Dietro la pestilenza del Dio|デュエル・マスターズ外伝／後ろの疫病神|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden/ Ushiro no Yakubyōgami}}<ref name=trad/>

* Speciale 3. {{nihongo|Duel Masters Gaiden: La battaglia del nuovo anno alla banca!?|デュエル・マスターズ外伝／新春決闘は銀行で!?|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden/ Shinshun Kettō wa Ginkō De!?}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 133:

|isbn giappone = 978-4-09-1426086

|capitoli =

* 1. {{nihongo|Questo è un bambino duellante del terrore!!|第1話／恐怖の赤ちゃん決闘者！！|Dai 1-wa/ Kyōfu no Akachan De~yuerisutodyuerisuto!!}}<ref name=trad/>

* 2. {{nihongo|Shobu Kirifuda deve morire!?|第2話／切札勝舞、死す！？|Dai 2-wa/ Kirifuda Shōbu, Shisu!?}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Gli effetti postumi alla sconfitta|第3話／敗北の後遺症|Dai 3-wa/ Haiboku no Kōishō}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|LA D・M Battle Arena impugnata!!|第4話／D・Mバトルアリーナ開催！！|Dai 4-wa/ D M Batoru Arīna Kaisai!!}}<ref name=trad/>

* Speciale 1. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 1: Duello del genio!? Rinascita|デュエル・マスターズ外伝1／天才決闘者！？ れく太|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden 1/ Tensai De~yuerisutodyuerisuto!? Re ku Dai}}<ref name=trad/>

* Speciale 2. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 2: Il segreto della forza|デュエル・マスターズ外伝2／強さの秘密|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden 2/ Tsuyo-sa no Himitsu}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 153:

* 3. {{nihongo|Fino al giorno in cui ci incontreremo di nuovo...!!|第3話／また会う日まで…！！|Dai 3-wa/ Mata Au Himade…!!}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|Mimi Tasogare, una grande trasformazione!!|第4話／黄昏ミミ、大変身！！|Dai 4-wa/ Tasogare Mimi, dai Henshin!!}}<ref name=trad/>

* Speciale. {{nihongo|Duel Masters Gaiden: L'uomo che andrà all'inferno|デュエル・マスターズ外伝／地獄をゆく男|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden/ Jigoku o Yuku Otoko}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 167:

* 2. {{nihongo|La vendetta del vendicatore|第2話／復しゅうの裏決闘|Dai 2-wa/ Fukushū no Ura Kettō}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Sensazione di attraversamento|第3話／交錯する想い|Dai 3-wa/ Kōsaku Suru Omoi}}<ref name=trad/>

* Speciale 1. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 1: Il match mortale di Han O • M • T!!|デュエル・マスターズ外伝1／漢のO・M・Tデスマッチ！！|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden 1/ Kan no O M T Desumatchi!!}}<ref name=trad/>

* Speciale 2. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 2: Il segreto della vittoria|デュエル・マスターズ外伝2／切札家の秘密|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden 2/ Kirifuda-ka no Himitsu}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 182:

* 2. {{nihongo|La fine dell'impatto!? Hakuoh contro Gyujiroh|第2話 / 衝撃の結末!? 白凰VS牛次郎戦|Dai 2-wa/ Shōgeki no Ketsumatsu!? Hakuō VS Gyūjirō}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|La nascita del demone di Gyujiroh!!|第3話 /鬼・牛次郎誕生!!|Dai 3-wa/ Oni Gyūjirō Tanjō! !}}<ref name=trad/>

* Speciale 1. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 1: Il Dio viene sull'isola|デュエル・マスターズ外伝1 /神さまが島にやって来た|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden 1/ Kamisama ga Shima ni Yattekita}}<ref name=trad/>

* Speciale 2. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 2: Il nemico è una macchina!! E me stesso!!|デュエル・マスターズ外伝2 /敵は機械!! そして自分!!|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden 2/ Teki wa Kikai!! Soshite Jibun!!}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 208:

* 3. {{nihongo|Andare avanti con la partita conclusiva!!|第3話／真っ向勝負で突き進め!!|Dai 3-wa/ Makkō Shōbu de Tsukisusume!!}}<ref name=trad/>

* 4. {{nihongo|Insediamento! Shobu contro la non lotta|第4話／決着! 勝舞VS不亞幽戦|Dai 4-wa/ Ketchaku! Shōbu VS fu Tsuguru Kasoke-sen}}<ref name=trad/>

* Speciale 1. {{nihongo|Duel Masters Gaiden|デュエル・マスターズ外伝|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden}}<ref name=trad/>

* Speciale 2. {{nihongo|Come fare un deck vincente!|その1／勝舞流デッキの作り方!!|Sono 1/ Shōbu-ryū Dekki no Tsukurikata!!}}<ref name=trad/>

|trama =

Riga 223:

* 2. {{nihongo|Impatto distribuito! La verità rivelata!!|第2話／衝撃展開！ 明かされた真実！！|Dai 2-wa/ Shōgeki Tenkai! Akasareta Shinjitsu!!}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Passo in avanti, il primo passo!!|第3話／踏み出せ、第一歩！！|Dai 3-wa/ Fumidase, Daiippo!!}}<ref name=trad/>

* Speciale 1. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 1: Il più forte duellante!? Appare ancora Jamira|デュエル・マスターズ外伝その1／最強決闘者！？ 蛇美羅再び登場|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden sono 1/ Saikyō De~yuerisutodyuerisuto!? Jamira Futatabi Tōjō}}<ref name=trad/>

* Speciale 2. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 2: Notte al Tempio del duello!!|デュエル・マスターズ外伝その2／デュエルの神殿になぐりこめ！！|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden sono 2/ De~yueruDyueru no Shinden ni Naguri Kome!!}}<ref name=trad/>

|trama =

}}

Riga 238:

* 2. {{nihongo|Battaglia feroce sul treno per l'inferno!!|第2話／地獄行き列車で激決闘！！|Dai 2-wa/ Jigoku iki Ressha de Geki Kettō!!}}<ref name=trad/>

* 3. {{nihongo|Riunione! Ciao a tutti!!|第3話／再会！ だべべなアイツ！！|Dai 3-wa/ Saikai! Da Bebena Aitsu!!}}<ref name=trad/>

* Speciale 1. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 1: Un ostacolo!!|デュエル・マスターズ外伝その1／立ちふさがる邪魔者！！|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden sono 1/ Tachifusagaru Jama-sha!!}}<ref name=trad/>

* Speciale 2. {{nihongo|Duel Masters Gaiden 2: Il Battle Festival di Atsushi!!|デュエル・マスターズ外伝その2／アツいぜ、決闘祭！！|De~yueruDyueru Masutāzu Gaiden sono 2/ Atsuize, Kettō-sai!!}}<ref name=trad/>

|trama =

}}