Il nome "Galaṭi" deriva dalla parola di origine cumana ''galat,'' essendo prestata dalla parola araba قَلْعَةٌ ''qalʿat'' che significa ''fortezza.'' La radice di ''galat'' la troviamo in vari toponimi, alcuni dei quali mostrano chiaramente un'origine cumana, come per esempio '''Gălățui Lake''', dove il significato del suffisso -''ui'' tipico della lingua cumana e'è "l'acqua". Un altro toponimo nella regione e'è [[Galizia (Spagna)|Galicia]], con la sua città di <u>Halych</u>, localmente associata alla [[Coloeus dauuricus|taccola]] (Kawka, Halka). Prima dell'invasione mongola della Russia, Galați era conosciuta come Malyi Halych (Little Halych- Piccola Halych), come parte del <u>[[Principato di Galizia-Volinia|Regno Galizia–Volinia]]</u>. Altri posti con toponimi simili sono [[Galizia (Spagna)|Galich]], Russia e [[Galazia|Galatia]] in Turchia. ''Gaul'' potrebbe essere una derivazione della Galitia (Galizia), suggerendo cosi'così l'origine celtico''.'' Un modello simile si verifica con i suoni celtici della parola Ligures ([[Liguria]]), faccendo riferimento a Caladaa* (una città del territorio ligure o genovese). Galați ha diversi esonimi: [[lingua greca|greco]]: Γαλάτσι (Galatsi); [[Lingua tedesca|tedesco]]: ''Galatz''; [[Magiari|ungherese]]: ''Galac''; polacco: ''Gałacz''; [[Turco (famiglia)|turco]]: ''Kalas''; [[Bulgaro antico|bulgaro]]: Галац (Galats); ucraino: Галац (Halats) and russo: Галац (Galats).
