Gesù nel Nuovo Testamento: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Proclamazione del Cristo: wikilink |
|||
Riga 97:
=== Proclamazione del Cristo ===
{{vedi anche|Confessione di Pietro|Pietro apostolo}}
[[File:Christ Handing the Keys to St. Peter by Pietro Perugino.jpg|thumb|''La Consegna delle Chiavi a San Pietro'', di [[Pietro Perugino]] ([[1492]])]]
La ''[[Confessione di Pietro|Confessio Petri]] (Confessione di Pietro)'', come viene indicata nella rispettiva sezione della ''[[Vulgata]]'',<ref>La '''''Vulgata''''' (leggi ''Vulgàta'') è una traduzione della [[Bibbia]] in [[lingua latina|latino]] dall'antica versione greca ed ebraica, realizzata all'inizio del [[V secolo]] da [[Sofronio Eusebio Girolamo]]. Il nome è dovuto alla dicitura latina ''vulgata editio'', cioè "edizione per il popolo", che richiama sia l'ampia diffusione che ottenne (in precedenza con ''Vulgata'' si indicava la traduzione della versione dei [[Septuaginta|Settanta]], che ebbe anch'essa notevole diffusione), sia lo stile non eccessivamente raffinato e retorico, più alla portata del popolo.</ref> si riferisce ad un episodio nel [[Nuovo Testamento]] dove, in risposta alla domanda di [[Gesù]] ai suoi discepoli: "Voi chi dite che io sia?" [[San Pietro|l'apostolo Pietro]] proclama Gesù il [[Cristo]] - l'atteso [[Messia]]. Questa dichiarazione viene descritta nei tre [[Vangeli Sinottici]]: {{passo biblico2|Matteo|16.13-20}}, {{passo biblico2|Marco|8.27–30}} e {{passo biblico2|Luca|9.18–20}}.<ref name="Karris">Robert J. Karris, ''The Collegeville Bible Commentary: New Testament'', 1992, pp. 885-886. ISBN 0-8146-2211-9</ref><ref name="Kingsbury">Jack Dean Kingsbury, Mark Allan Powell, David R. Bauer, ''Who do you say that I am? Essays on Christology'', 1999, p. XVI. ISBN 0-664-25752-6</ref>
La ''Confessione di Pietro'' inizia come dialogo di Gesù coi suoi [[discepolo|discepoli]], dove Gesù chiede le loro opinioni su cosa la "gente" pensi di lui, e dice: "Chi dice la gente che io sia?"<ref name=Karris /> I discepoli forniscono una quantità di ipotesi comuni in quel tempo. Gesù quindi chiede ai discepoli le loro stesse opinioni: ''E voi chi dite che io sia?'' Solo Simon Pietro gli risponde: ''Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente''.<ref name=Kingsbury /><ref>Christopher Mark Tuckett, ''Christology and the New Testament'', 2001, p. 109. ISBN 0-664-22431-8</ref>
| |||