OpenGL: differenze tra le versioni

Versione delle 09:08, 12 ago 2005

Versione delle 12:55, 13 ago 2005

Riga 1:

{{da tradurre|inglese}}

{{wikificare}}

'''OpenGL''' (da '''Open''' '''G'''raphics '''L'''ibrary, ossia libreria aperta di grafica) è una specifica che definisce una API per più linguaggi e per più piattaforme per scrivere applicazioni che producono [[computer grafica]] 3D2D e 2D3D. L'interfaccia consiste in circa 250 diverse chiamate di funzione che si possono usare per disegnare complesse sxcenescene tridimensionali a partira da semplici primitive. È molto usato per sviluppare nell'industria dei videogiochi (nella quale compete con Direct3D su Microsoft Windows). OpenGL viene usato anche, per applicazioni di CAD, realtà virtuale, e CAE. È lo standard di fatto per la computer grafica 3D in ambiente Unix.

Esistono implementazioni efficienti di OpenGL (che sfruttano in modo più o meno completo le [[GPU]]) per [[Microsoft Windows]], molte piattaforme [[Unix]], la [[Playstation 3]], e il [[Mac OS]].
Queste implementazioni vengono normalmente fornite dai costruttori di dispositivi video e si affidano pesantemente sull'hardware fornito dal costruttore.
La libreria ''open source'' ''Mesa'' è un'API grafica basata solamente su librerie software che è compatibile con OpenGL. Tuttavia, a causa della licenza, può solo sostenere di di essere un'API "molto simile".

La specifica di OpenGL è supervisionata dall'OpenGL Architecture Review Board (ARB), che si è formato nel [[1992]].

Riga 80 ⟶ 81:

== OpenGL 2.0 ==

OpenGL 2.0 è stato concepito da [[3Dlabs]] per soddisfare le preoccupazioni che OpenGL fosse stagnane e mancasse di una forte direzione.

OpenGL 2.0 was conceived of by [[3Dlabs]] to address concerns that OpenGL was stagnating and lacked a strong direction. 3Dlabs proposed a number of major additions to the standard, the most significant of which was [[GLSL]] (the Open<b>GL</b> <b>S</b>hading <b>L</b>anguage). This would enable the programmer to replace the OpenGL fixed-function vertex and fragment pipelines with [[Shader|shaders]] written in a [[C_programming_language|C]]-like language. GLSL was notable for making relatively few concessions to the limitations of the hardware then available; this harked back to the earlier tradition of OpenGL setting ambitious, forward-looking targets for new 3D accelerators rather than merely tracking the state of currently available hardware.

3Dlabs ha proposto alcune grosse aggiunte allo standard, la più significativa delle quali fu [[GLSL]] (da ''Open<b>GL</b> <b>S</b>hading <b>L</b>anguage'', cioè il linguaggio di shading di OpenGL). Questo consentirebbe ai programmer di sostituire il codice prefissato di OpenGL per le pipeline di elaborazione dei vertici e dei frammenti con gli shader scritti in un linguaggio simile al [[Linguaggio_C|C]]. GLSL era notevole per il fatto di non adeguarsi all'hardware allora disponibile; questo era un ritorno alla tradizione di OpenGL di porsi degli obiettivi ambiziosi e proiettati al futuro per nuovi acceleratori 3D, invece di limitarsi a inseguire lo stato dell'hardware attualmente disponibile.

The final OpenGL 2.0 spec [http://www.opengl.org/documentation/specs/version2.0/glspec20.pdf] included support for GLSL, but omitted many of the other features originally proposed - these were deferred to future versions of OpenGL, although some are now available as extensions.

La specifica finale di OpenGL 2.0 [http://www.opengl.org/documentation/specs/version2.0/glspec20.pdf] comprendeva il supporto a GLSL, ma ometteva molte delle altre caratteristiche originalmente proposte - queste sono state differite a versioni future di OpenGL, sebbene alcune siano già disponibili come estensioni.

==FurtherUlteriori readingletture==

*Fosner, Ron: ''OpenGL Programming for Windows 95 and Windows NT'', Addison Wesley, ISBN 0-201-40709-4

*OpenGL Architecture Review Board, et al: ''OpenGL Reference Manual: The Official Reference Document to OpenGL, Version 1.4'', Addison Wesley, ISBN 0-321-17383-X

Riga 89 ⟶ 91:

*OpenGL Architecture Review Board, et al: ''OpenGL Programming Guide: The Official Guide to Learning OpenGL, Version 1.4, Fourth Edition'', Addison Wesley, ISBN 0-321-17348-1

==ExternalCollegamenti linksesterni==

* [http://0waldo.com/scripts/get2D3D.cgi 2DRoutine todi 3Dconversione surfacedi conversionsuperfici andda texture2D manipulationa routines]3D bye Walterdi Muncastermanipolazione ([[User:0waldo]di texture])

* [http://www.opengl.org/ OfficialSito websiteWeb ufficiale]

* [http://nehe.gamedev.net/ TutorialsTutorial ande learningmateriale materialdi fromapprendimento fornito da ''Neon Helium Productions'']

* [http://www.opengl.org/documentation/red_book_1.0/ OnlineCopia copyonline ofdi anuna earlyvecchia editionedizione ofdel libro ''The OpenGL Programming Guide'']

===ProgrammerRisorse resourcesper programmatori===

* [http://www.codesampler.com/oglsrc.htm CodeSampler.com] - CodeEsempi samplesdi andcodice tutorialse fortutorial OpenGLper gamela programmingprogrammazione di giochi in OpenGL.

* [http://www.pzeta.org/opengl/ OpenGL Directory] - CompilationRaccolta ofdi resourcesrisorse ande linkslink for anythingsu OpenGL.

* [http://www.cs.unc.edu/~andrewz/comp236/hw5b/ OpenGLIl Lightingmodello Modeldi illuminazione di OpenGL]

* [http://sjbaker.org/steve/omniv/opengl_lighting.html BasicIlluminazione di base con OpenGL Lighting] - anUna explanationspiegazione of thedell'illuminazione standard di OpenGL lighting by Steve Baker

[[cs:OpenGL]]